ترجمة "managed training services" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Training - translation :

الكلمات الدالة : تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nonfinancial services monitoring, counselling and training.	والخدمات غير المالية تقدم مباشرة وخاصة خدمات المتابعة وإسداء النصح والتدريب.
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	الزمـــــالات والتدريــب والخدمـــات الاستشاريــة للأمـــم المتحــدة فـي ميــدان نـزع السلاح
61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	61 91 الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نـزع السلاح
57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	57 93 الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح
59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	59 97 الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نـزع السلاح
Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy	(د) تقديم المساعدة التقنية، والخدمات الاستشارية والتدريبية، والخدمات الإعلامية والدعوية
The Posyandu or Integrated Health Services managed by the PKK runs services for pregnant mothers, under fives and babies (baby weighing, provision of nutritious food etc).	وتتولى خدمات الصحة المتكاملة (بوسياندو) التي تقوم على أمرها المبادرة العائلية المذكورة إدارة الخدمات للحوامل والأطفال دون الخامسة (وزن الطفل وتقديم الأطعمة المغذية وما إلى ذلك).
Since 2014, the Russian government has managed a list of online services that organize the dissemination of information.	وضعت الحكومة الروسية قائمة من خدمات عبر الإنترنت التي تنظم شر المعلومات منذ عام 2014 وتتضمن تلك القائمة اليوم مواقع مثل Vkontakte و Odnoklassniki ( أكثر شبكتين اجتماعيتين شهرة في روسيا)، ومنتدى ايماج بورد 2ch.
The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting.	كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات.
The total training resources requested for 2005 06 for the Training and Evaluation Service amount to 2,100,000 (including 1,463,000 for training related travel, and 637,000 for training fees, supplies, services and equipment).	75 ويبلغ مجموع موارد التدريب المطلوبة للفترة 2005 2006 لدائرة التدريب والتقييم 000 100 2 دولار (تشمل 000 463 1 دولار من أجل السفر لأغراض التدريب، و 000 637 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات والمعدات).
The Offices of Social Support Services address everyone who faces accumulated exclusion problems and is not covered by Welfare services or services for employment and training.	34 مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي تتوجه نحو كل فرد يواجه مشاكل استبعاد متراكمة ولا تغطيه خدمات الرعاية أو خدمات التوظيف والتدريب.
The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated.	ورأت اللجنة أن سوق خدمات الرعاية المنظمة التي تقد م على نطاق وطني مركز إلى حد كبير.
The Advisory Committee notes that the total training budget amounts to 766,800, including 56,200 for training consultants, 611,100 for travel and 99,500 for training fees, supplies and services.	62 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الميزانية الإجمالية للتدريب تبلغ 800 766 دولار، بما في ذلك 200 56 دولار لمستشاري التدريب، و 100 611 دولار للسفر، و 500 99 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات.
It also provides fueling services for the military as well as training facilities.	كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب.
(a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training	(أ) إيفاد بعثات خدمات استشارية بشأن تقييم الاحتـيـاجات وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب
Capacity building support is provided through information dissemination and training and advisory services.	ودعم بناء القدرات يقدم من خلال نشر المعلومات، والتدريب، والخدمات الاستشارية.
Both Medicross and Prime Cure are active in the area of managed health care services, which include the full spectrum of primary health care services, for example day to day GP services, dentistry, optometry, radiology and pathology.	31 وتعمل كـل مـن Medicross وPrime Cure في مجال خدمات الرعاية المنظمة التي تشمل كل نطاق خدمات الرعاية الصحية الأولية، مثل الخدمات اليومية التي يقدمها الأطباء الممارسون العاميون، وأطباء الأسنان، والعيون، والأشعة، والأخصائيون في تشخيص الأمراض.
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.	واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
In 2004, 43 percent of those receiving support services participated in educational or training programs.	وفي عام 2004، شارك 43 في المائة من الأشخاص الذين يتلقون خدمات الدعم في برامج للتعليم أو التدريب.
The principal recommendation of the report calling for the establishment of a single common administrative services unit to be managed by UNOV should, when implemented, also pool procurement services at this duty station.	وإن التوصية الرئيسية الواردة في التقرير والداعية إلى إنشاء وحدة خدمات إدارة موحدة واحدة يتولى إدارتها مكتب الأمم المتحدة في فيينا ينبغي أن يتم أيضا ، عند وضعها موضع التنفيذ، تجميع خدمات المشتريات في مكتب الأمم المتحدة المذكور.
81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization	81 تطلب إلى الأمين العام كفالة إدارة خدمات المؤتمرات على نحو متكامل في جميع مراكز العمل بالمنظمة
The transition process must be managed carefully to maintain a favourable investment climate and to safeguard the values of forest goods and services.	51 ويجب إدارة العملية الانتقالية بعناية للمحافظة على مناخ استثماري مؤات ولحماية أسعار السلع والخدمات الحرجية.
In addition, the computer based training programme managed by the Academy in eight different locations trained about 3,000 officers and provided advice to neighbouring countries.	وعلاوة على ذلك، وف ر برنامج التدريب القائم على الحاسوب الذي تديره الأكاديمية في ثمانية مراكز مختلفة التدريب لنحو 000 3 موظف وقد م المشورة للبلدان المجاورة.
1.164 10 technical training workshops will have been provided to Relief and Social Services management staff.	1 164 تنظيم عشر حلقات تدريبية تقنية لموظفي إدارة الإغاثة والخدمات الاجتماعية.
(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight	'1 التعليم خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة
(e) Field offices. Services will be further enhanced centralized such that all Lotus Notes (e mail and applications), file services (e.g. shared drives) and access security (e.g. against hackers) will be managed remotely from Vienna	(ﻫ) المكاتب الميدانية سيستمر تعزيز مركزة الخدمات بحيث إن برنامج Lotus Notes (البريد الإلكتروني والتطبيقات) وخدمات الملفات (وحدات الدفع المشتركة مثلا) وأمن النفاذ (ضد الاختراق الحاسوبي مثلا) ستدار جميعها عن بعد من فيينا
The total requirement for training of the Division amounts to 334,800, the balance including 29,800 for training related travel and 5,000 in fees, supplies, services and equipment.	ويبلغ إجمالي احتياجات الشعبة التدريبية 800 334 دولار، ويشمل هذا الرصيد مبلغ 800 29 دولار للسفر بغرض التدريب، و 000 5 دولار للرسوم، واللوازم، والخدمات والمعدات.
In the field of employment, programmes of employment, training, and supplementary and supportive services have been implemented.	وفي ميدان العمالة، ن فذت كذلك برامج للتشغيل والتدريب والخدمات التكميلية والداعمة.
Besides providing its emergency services, UNOSAT is augmenting its output in the areas of training and research.	47 وبالإضافة إلى تقديم الخدمات في حالات الطوارئ يعمل يونوسات على زيادة نواتجه في مجالات التدريب والبحث.
We are also addressing the challenge of identifying and training impartial and effective interpretation and translation services.	ونواجه أيضا التحدي المتمثل في تعيين وتدريب مترجمين شفويين ومترجمين تحريريين لتقديم خدمات ممتازة.
Also strongly condemns all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public	2 تدين بشدة أيضا جميع أشكال التمييز العنصري وكره الأجانب المتصلة بالحصول على الوظائف والتدريب المهني والسكن والتعليم والخدمات الصحية والاجتماعية، فضلا عن الخدمات المتاحة بقصد استخدامها من جانب الجمهور
Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public	2 تدين بشدة أيضا جميع أشكال التمييز العنصري وكراهية الأجانب المتصلة بإمكانية الحصول على العمل والتدريب المهني والسكن والدراسة والخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية، وكذلك الخدمات الموجهة لاستخدام الجمهور
But to an extent Al Qaida has managed to recover from the loss of Afghanistan as a training base for terrorism by exploiting the situation in Iraq.	وقد نجح تنظيم القاعدة إلى حد ما في استرداد عافيته بعد ضياع أفغانستان كقاعدة تدريبية للإرهاب وذلك باستغلال الأوضاع في العراق.
2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public	2 تدين بشدة أيضا جميع أشكال التمييز العنصري وكراهية الأجانب المتصلة بإمكانية الحصول على العمل والتدريب المهني والسكن والدراسة والخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية، وكذلك الخدمات الموجهة لاستخدام الجمهور
In Central Asia, the successful Tajik Drug Control Agency is expanding its operations and has managed to develop excellent, standard setting forensic units and laboratory services.	وفي آسيا الوسطى، تقوم وكالة مكافحة المخدرات الطاجيكستانية الناجحة بتوسيع عملياتها وقد تمك نت من إنشاء وحدات للطب الشرعي وخدمات مختبرية ممتازة وت عنى بوضع المعايير.
The United Nations system should contribute advisory and training services to improve the capacities of our young people.	وفي هذا الصدد، يتعين على منظومة الأمم المتحدة تقديم خدمات استشارية وتدريبية في مجال بناء القدرات فيما يتعلق ببرنامج عمل للشباب.
(c) End user support on the effective use of computers through help desk services and training of staff	(ج) دعم المستعمل النهائي في ما يتعلق باستخدام الحواسيب على نحو فعال من خلال خدمات مكتبا المساعدة وتدريب الموظفين
Globally and at the national level, energy is still conceptualized and managed in terms of energy sources, not in terms of the energy services those sources provide.	وحتى الآن ما زالت الطاقة ت ص و ر وت دار على المستويين العالمي والوطني من حيث مصادر الطاقة، وليس من حيث خدمات الطاقة التي توفرها تلك المصادر.
The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training.	والأنواع الرئيسية من أنشطة التعاون التقني بموجب هذا البرنامج هي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب.
The Academy operated as a regional centre to provide resources, training and advisory services on drugs and organized crime.	وتعمل الأكاديمية بمثابة مركز إقليمي للموارد والتأهيل والتشاور فيما يتعلق بالمخدرات والجريمة المنظمة.
The issue of support services and gender sensitive training for the police has been touched in para 16 above.	533 وقد تمت معالجة مسألة خدمات الدعم والتدريب الواعي بالفروق بين الجنسين للعاملين في الشرطة في الفقرة 525 أعلاه.
Gynaecologists, obstetricians and general practitioners who have received appropriate training are authorized to provide contraceptive services of all kinds.	كما يؤذن لأطباء التوليد وأمراض النساء وأخصائيي الطب العام الذين تلقوا تدريبا مناسبا بإجراء عمليات منع الحمل بمختلف أشكالها.
It also moved to diversify its income base through increased procurement training and consultancy services, mostly in developing countries.	كما عمل المكتب على تنويع قاعدة إيراداته من خلال زيادة التدريب في مجال المشتريات وزيادة الخدمات الاستشارية، خصوصا في البلدان النامية.
They may also include training services for teachers and caregivers, and the strengthening of institutional and community resources and capacity.	ومن الممكن أن تتضمن أيضا خدمات تدريبية للمعلمين، وتعزيز الموارد والقدرات المؤسسية والمجتمعية.
Training, dissemination of information and the provision of advisory services were fundamental elements of the fight against drugs and crime.	35 واستطرد قائلا إن التدريب ونشر المعلومات وتوفير الخدمات الاستشارية تعتبر عناصر أساسية في مكافحة المخدرات والجريمة.

Display this page in English