ترجمة "malay peninsula" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| During the invasions he managed to mobilize vessels from Javanese coastal cities to Malay Peninsula. | وقد تمكن أثناء الغزوات من حشد السفن من المدن الساحلية الجاوية إلى شبه جزيرة الملايو. |
| Singapore lost its hinterland and was no longer the administrative or economic capital of the Malay Peninsula. | خسرت سنغافورة المناطق النائية وما لم تعد العاصمة الإدارية أو الاقتصادية في شبه جزيرة الملايو. |
| Rail babbler Order PasseriformesFamily EupetidaeThe Malaysian rail babbler is a rail like passerine bird which inhabits the floor of primary forest in the Malay Peninsula and Sumatra. | Family EupetidaeThe Malaysian Rail babbler is a rail like passerine bird which inhabits the floor of primary forest in the شبه جزيرة ملايو and سومطرة. |
| In contrast, the Malay Peninsula, including the island of Singapore, was the land of the Malays (Tanah Melayu) before the first Chinese and Indian immigrants came and settled there. | وعلى النقيض من هذا فإن شبه جزيرة الملايا بما في ذلك جزيرة سنغافورة كانت موطنا لشعب الملايو (تاناه ملايو) قبل وصول أول المهاجرين الصينيين والهنود واستقرارهم هناك. |
| The remaining five states in the peninsula, known as the Unfederated Malay States, while not directly under British rule, also accepted British advisers around the turn of the 20th century. | أما الولايات الخمس المتبقية في شبه الجزيرة، والمعروفة باسم دول الملايو غير الموحدة، وإن لم تكن مباشرة تحت الحكم البريطاني، فقد قبلت بمستشارين بريطانيين مع منعطف القرن العشرين. |
| The vast majority of these were Malay households. | وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية. |
| Almost a decade ago, outgoing Chinese President Hu Jintao identified the country s Malacca Dilemma, referring to the channel between the Malay Peninsula and the Indonesian island of Sumatra that connects the Indian and Pacific Oceans, as a grave strategic threat. | فقبل عقد من الزمان تقريبا، تحدث الرئيس الصيني المنتهي ولايته هو جين تاو عن معضلة ملقا التي تواجهها البلاد، مشيرا إلى القناة التي تصل بين شبه جزيرة الملايو وجزيرة سومطرة الإندونيسية، وتربط بين المحيطين الهندي والهادئ، باعتبارها تهديدا استراتيجيا خطيرا. |
| The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century. | اجتذبت هذه الجزيرة التجار الصينيين والماليزيين في القرن الخامس عشر. |
| Malay politicians have learned how to play this card very effectively. | ولقد تعلم الساسة المالاويون كيف يلعبون هذه الورقة على نحو في غاية الفعالية. |
| Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space. | إن مسلمي الملايو في أقاليم تايلاند الجنوبية يطالبون بحيز سياسي خاص بهم. |
| But after the battle, the remaining ships' masters refused to free the Malay. | ولكن مع ذلك فبعد معركة ماكتان رفض قادة السفن المتبقية تحرير انريكي. |
| In his 1869 book, The Malay Archipelago , Wallace described numerous species unique to the area. | في كتابه أرخبيل الملايو في 1869 وصف والاس العديد من الأنواع الفريدة في المنطقة. |
| Ongoing efforts on the Korean Peninsula | الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية |
| All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community in both ethnic and religious terms. | وكل المحاولات التي بذلت بغرض تقليص النفوذ المالاوي كانت تنتهي دوما إلى تعبئة ذلك المجتمع وحشده ـ سواء على الصعيد العرقي أو الديني. |
| As a result, many Malay Muslims increasingly worry about the loss of familiar economic and political safeguards. | ونتيجة لهذا بات العديد من المسلمين المالاويين يخشون بصورة متزايدة خسارة امتيازاتهم الاقتصادية والسياسية المعتادة. |
| Nobody wants war on the Korean Peninsula. | بطبيعة الحال، لا أحد يريد حربا على شبه الجزيرة الكورية. |
| The eastern tip of the peninsula is the Kerch Peninsula, separated from Taman Peninsula on the Russian mainland by the Kerch Strait, which connects the Black Sea with the Sea of Azov, at a width of between . | الطرف الشرقي من شبه الجزيرة هو جزيرة كيرتش ، وفصلها عن شبه جزيرة تامان على البر الروسية عن طريق مضيق كيرتش الذي يربط البحر الأسود مع بحر آزوف ، في عرض بين 3 13 كيلومترا ( 1،9 8،1 ميل) . |
| See also Argentine actions in Antarctica Argentina Chile relations Border issues Bransfield Strait Geology of the Antarctic Peninsula References External links Of Ice and Men Account of a tourist visit to the Antarctic Peninsula by Roderick Eime Biodiversity at Ardley Island, South Shetland archipelago, Antarctic Peninsula 89 photos of the Antarctic Peninsula | العلاقات الأرجنتينية التشيلية مشاكل الحدود جيولوجيا شبه الجزيرة القطبية الجنوبية Of Ice and Men Account of a tourist visit to the Antarctic Peninsula by Roderick Eime Biodiversity at Ardley Island, South Shetland archipelago, Antarctic Peninsula 89 photos of the Antarctic Peninsula |
| In 1973, he founded and directed the Institute of Malay Language, Literature, and Culture (IBKKM) at the new University. | في عام 1973، أسس وإخراج معهد اللغة الملاوية، والأدب، والثقافة (IBKKM) في جامعة جديدة. |
| The Mohammad Noah Foundation Mosque (Malay Masjid Yayasan Mohammad Noah ) is the only mosque in Genting Highlands, Pahang, Malaysia. | مسجد مؤسسة محمد نوح (بالملايو Masjid Yayasan Mohammad Noah ) هو المسجد الوحيد الذي يقع في مرتفعات جنتنج في اقليم بهنج في ماليزيا . |
| The Valdes Peninsula (Spanish Península Valdés ) is a peninsula on the Atlantic coast in the Viedma Department in the north east of Chubut Province, Argentina. | شبه الجزيرة فالديس (إسباني Península Valdés)) هي شبه جزيرة على ساحل المحيط الأطلسي في مقاطعة فيدما في شمال شرق إقليم تشوبوت في الأرجنتين. |
| Malay participation in the mining sector was minimal, and as much as 70 of the industry remained under foreign control. | وكما الحال في قطاع الصناعة، كانت المشاركة المالية بقطاع التعدين ضعيفة للغاية، حيث كان حوالي 70 من المجال بيد غير الماليزيين. |
| We got 50 in three days off Inishowen Peninsula. | حصلنا على خمسين في ثلاثة ايام ق بالة اينيشوين بينينسولا |
| It is located on a peninsula in southeast Asia. | يقع على شبه جزيرة في جنوب شرق آسيا. |
| The population of the peninsula is roughly 1,000,000 people. | يصل عدد سكان شبه الجزيرة إلي 1,000,000 نسم ة تقريب ا. |
| The military s belief that Malay Muslims could be re educated and re socialized into accepting a Thai identity has proved untenable. | ولقد تبين أن اعتقاد المؤسسة العسكرية التايلاندية بأن مسلمي الملايو يمكن إعادة تثقيفهم وتأهيلهم اجتماعيا بحيث يتقبلون الهوية التايلاندية قد يكون حلما بعيد المنال. |
| 55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula | 55 11 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها |
| 62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula | 62 5 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها |
| Yemen is located on the Arabian Peninsula in Southwest Asia. | تقع اليمن في شبه الجزيرة العربية في جنوب غرب آسيا. |
| I remain concerned about the situation on the Korean peninsula. | 37 وما زال يساورني القلق بشأن الحالة في شبه الجزيرة الكورية. |
| However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated. | ولكن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة معقدة. |
| It is in area and contains the largest settlement of the territory, Bantam, with a population of about 500 Cocos Malay people. | تبلغ مساحة الجزيرة 95 هكتار(230 فدان) و تحوي أكبر منطقة سكانية, بانتام البالغ عدد سكانها 500 نسمة من الملايو. |
| The Italian form Crimea (and Crimean peninsula ) also becomes current during the 18th century,gradually replacing the classical name of Tauric peninsula in the course of the 19th century. | شكل شبه جزيرة القرم الإيطالية ( و شبه جزيرة القرم ) يصبح أيضا الراهنة خلال القرن 18 ، لتحل محل اسم الكلاسيكية من Tauric شبه الجزيرة تدريجيا خلال القرن 19 . |
| Most of the peninsula is barren land with some salt lakes. | معظم شبه الجزيرة هي أراض قاحلة مع بعض البحيرات المالحة. |
| Staaten River is a river in the Cape York Peninsula, Australia. | نهر Staaten هو نهر في شبه جزيرة كيب يورك، أستراليا. |
| Hull is a peninsula town in Plymouth County, Massachusetts, United States. | هول (ماساتشوستس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Plymouth County. |
| The Al Muktafi Billah Shah Mosque (Malay Masjid Al Muktafi Billah Shah or Masjid Ladang ) is the modern royal mosque of Terengganu, Malaysia. | مسجد المكتفي بالله شاه (بالملايو Masjid Al Muktafi Billah Shah ) هو المسجد الملكي الحديث في ترنجانو في ماليزيا، يقع المسجد في كامبونج لادانغ في كوالا تيرينجانو . |
| After all, China needs a sustainable relationship with the neighboring Korean Peninsula. | فالصين تحتاج إلى علاقة ثابتة مستقرة مع جيرانها في شبه الجزيرة الكورية في نهاية المطاف. |
| The Kingdom of Saudi Arabia covers the greater part of the peninsula. | و تغطي المملكة العربية السعودية أكبر مساحة من شبه الجزيرة العربية . |
| The is the largest peninsula on the island of Honshū in Japan. | شبه جزيرة كي هي واحدة من أكبر أشباه الجزر في جزيرة هونشو في اليابان. |
| Across the lake on the east from the island lies Uluan Peninsula. | عبر البحيرة على الجانب الشرقي من الجزيرة تقع شبه جزيرة أولوان. |
| He died in 894 while fighting for control of the Italian peninsula. | توفي في 894 في الوقت الذي صارع فيه للسيطرة على شبه الجزيرة الإيطالية. |
| The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region. | وتقصد معظم الرحلات البحرية إلى أنتاركتيكا منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا. |
| It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula. | فهي الدولة الوحيدة غير الموقعة الباقية في شبه الجزيرة الكورية. |
| On April 28, 2004, the insurgents primary targets were Buddhist members of the security forces, but most of those who died were Malay Muslims. | ففي الثامن والعشرين من إبريل نيسان 2004، كان المتمردون يستهدفون في الأساس الأعضاء البوذيين في قوات الأمن، ولكن أغلب هؤلاء الذين ماتوا كانوا من مسلمي الملايو. |
Related searches : Malay Archipelago - Bahasa Malay - Crimean Peninsula - Arabian Peninsula - Peninsula Stand - Arab Peninsula - Apennine Peninsula - Peninsula Booth - Kola Peninsula - Kamchatka Peninsula - Taimyr Peninsula - Taymyr Peninsula