ترجمة "الماليزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعجزة الماليزية | The Malaysian Miracle |
الكتيبة الماليزية | Malaysian Battalion 350.0 |
مؤتمر نقابات العمال الماليزية | of Friends United States of America |
وبالتالي، تعد التدابير الداخلية الماليزية وثيقة الصلة بالشركات الماليزية وبالاستثمار في بلدان منطقة جنوب شرق آسيا. | Thus, Malaysian home country measures are closely linked to Malaysian companies and investment in countries in the South East Asian region. |
ولقد قدمت المفوضية المساعدة لﻻجئين عن طريق جمعية الهﻻل اﻷحمر الماليزية بينما قامت السلطات الماليزية بإدارة المخيم. | UNHCR provided assistance to the population through the Malaysian Red Crescent Society (MRCS), while the Malaysian authorities are responsible for the administration of the camp. |
تأطير رحلة الخطوط الماليزية رقم 17 | The Framing of MH 17 |
العملة الوطنية ووحدة القياس الرينغيتات الماليزية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
انها تتحدث فقط الصينية و الماليزية | She speaks only Malay and Chinese. |
ومنذ عام ١٩٩٠، أعلنت الحكومة الماليزية يوم ١١ تشرين الثاني نوفمبر من كل عام عيد اﻷسرة الماليزية الوطني. | Since 1990 the Malaysian Government has declared 11 November each year Malaysian National Family Day. |
يثير آر كينجادهاران هذه الأسئلة للحكومة الماليزية | R Kengadharan raises these questions for the Malaysian government |
وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية. | The vast majority of these were Malay households. |
وردت الفصيلة الماليزية بإطﻻق نيران اﻷسلحة الخفيفة. | The Malaysian platoon responded with small arms fire. |
وسنتوقع باستمرار محافظة وسائط اﻻعﻻم الماليزية على تلك المسؤولية. | We will continue to expect the Malaysian media to be responsible. |
ون شرت نتائج البحث المتعلق بالأسرة في المجلة الماليزية لعلوم الأسرة. | Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies. |
وكتبت المدونة الماليزية Elizabeth Wong عن مسيره تضامن في كوالالامبور, ماليزيا. | Malaysian blogger Elizabeth Wong wrote about the solidarity protest in Kuala Lumpur, Malaysia. |
وتوسعت الصناعات التحويلية الماليزية لتشمل إندونيسيا وفييت نام حيث الأجور أقل. | Malaysian manufacturing industries have expanded to Indonesia and Viet Nam, where wages are lower. |
وقد نظمت المنظمة الماليزية غير الحكومية ماليزيا السلام مؤتمرا دوليا عن السلام في فلسطين في كوالالمبور في آذار مارس، وقامت وسائط الإعلام الماليزية بتغطية التطورات هناك تغطية واسعة. | The Malaysian non governmental organization Peace Malaysia had organized an international conference on peace in Palestine in Kuala Lumpur in March and the Malaysian media had given wide coverage to developments there. |
الخطة الماليزية الأولى (1966 1970) هي خطة تنمية اقتصادية نفذتها حكومة ماليزيا. | The First Malaysia Plan (1966 1970) was an economic development plan implemented by the government of Malaysia. |
كما أن هذه الفكرة تنعكس في المدونة الماليزية بشأن إدارة الشركات (2000). | The idea is also expressed in the Malaysian Code on Corporate Governance (2000). |
وقد وضعت الحكومة الماليزية بضعة برامج للتدخل من أجل مواجهة هذه التأثيرات السلبية. | To counter such negative influences the Malaysian Government has designed several intervention programmes. |
وتوصي الحكومة الفنلندية الحكومة الماليزية بإعادة النظر بالتحفظ الذي أبدته بشأن الاتفاقية المذكورة . | The Government of Finland recommends the Government of Malaysia to reconsider its reservation to the said Convention . |
٧ ولقد منحت السلطات الماليزية لﻻجئين من اﻵتجين حق اﻹقامة والعمل في ماليزيا. | 7. The Malaysian authorities have offered Achenese refugees the right of residence in Malaysia and access to employment. |
وعلى هذا فقد فشلت الوصفة الماليزية في التعرف على المتمردين الشيوعيين وعزلهم تبعا لجنسهم. | Of course, one reason for that failure is that the South Vietnamese were not different enough from the North Vietnamese for the Malayan formula of identifying and isolating rebel communities by race to work. |
توجد مزاعم حول انتهاكات لحقوق الإنسان ارتكبتها قوات الأمن الماليزية، زعم أنكرته حكومة كوالالمبور بشدة. | There are also allegations of human rights abuses committed by the Malaysian security forces, a claim that was strongly denied by the Kuala Lumpur government. |
لمدة ثلاثة أسابيع، طالبت الحكومة الماليزية من القوات المسلحة الفلبينية في منطقة لحاد داتو الرجوع والاستسلام. | For three weeks, the Malaysian government asked the armed Filipinos in Lahad Datu to surrender. |
يسلط قاموس أمير محمد للمصطلحات الماليزية الحضرية الضوء على الكلمات الأكثر شيوعا واستخداما في حضر ماليزيا. | Amir Muhammad's Urban Malaysian Dictionary features commonly used words in urban Malaysia. |
واﻷنشطة بذاتها تجمع أنشطة عيد اﻷسرة الماليزية الوطني، واﻷنشطة التي اقترحتها اﻷمم المتحدة للسنة الدولية لﻷسرة. | The activities themselves combine activities of Malaysian National Family Day and those suggested by the United Nations for the International Year of the Family. |
تم ترجمة فيديو خطاب غرامي إلى جندي للعديد من اللغات، منها الإنجليزية، التاجالوجية، الماليزية، الإندونيسية، التايلاندية، والتيتومية. | Panama The Indigenous Leader Who Took on the Government The first female indigenous leader of the Ngobe Bugle people in Panama has become a media sensation after standing up to the government and demanding their rights to be respected. In the midst of all of this crisis, one name has emerged as the standard bearer for the indigenous fight. |
أدت الاشتباكات والعمليات العسكرية اللاحقة إلى مقتل أكثر من 60 شخص، من بينهم 8 من الشرطة الماليزية. | The clash and subsequent military operations reportedly led to the killing of more than 60 individuals, including 8 members of the Malaysian police. |
وبغية اﻻحتفال بهذه المناسبة الهامة، خصصت الحكومة الماليزية ميزانية بلغت مليون دوﻻر تقريبا لتمويل اﻷنشطة ذات الصلة. | In order to observe this important occasion, the Malaysian Government has allocated a budget of about 1 million to finance relevant activities. |
لكن حرب سريلانكا بجذورها العرقية أقرب إلى التجربة الماليزية، لذا فلربما كان من الممكن اختبار تلك الاستراتيجية هناك. | But Sri Lanka's war, with its ethnic origins, is closer to the Malayan experience and so this strategy could, perhaps, have been tested. |
والى وقت نشر هذا المقال، كان قد صدر أمر مؤقت لمنع السلطات الماليزية من استبعاد كاشغري وتسليمه إلى السعودية | A battle of opinions is being waged on social networks, with many of Kashgari's fellow Saudi citizens continuing to argue for him to be tried. Their calls seem to be outnumbered by calls from members of the international community, as well as citizens of Saudi Arabia and Malaysia, for Malaysia not to extradite Kashgari. |
لكن هذا لم يؤد إلا إلى تجدد رغبة المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في تصوير ذاتها كحزب إسلامي إلى الحد الكافي. | But this only renewed UMNO s desire to portray itself as sufficiently Islamist. |
وعلى هذا فإن الدفاع عن الهوية الوطنية المتعددة الثقافات في وجه التعصب الديني يشكل تحديا عظيما للدولة الماليزية والمجتمع الماليزي. | Defending a multi cultural national identity in the face of religious intolerance is thus the great challenge facing Malaysia s state and society. |
بي نت ماليزيا في التقرير الذي قدمته عام 2004 أن القوات المسلحة الماليزية تستخدم، لأغراض التدريب، ألغاما مضادة للأفراد مخصصة للتمرين. | In its report submitted in 2004, Malaysia indicated that, for the purpose of training, the Malaysian Armed Forces is using practice antipersonnel mines. |
وجمعية الهﻻل اﻷحمر الماليزية هي الوكالة الرئيسية التي تقوم بتنفيذ برامج الرعاية واﻹعالة وإعادة التوطين الخاصة بالﻻجئين من الهند الصينية. | MRCS is the main agency implementing the care and maintenance and repatriation programme for Indo Chinese cases. |
بناء على طلب السعودية، أوقفت السلطات الماليزية (بالإنجليزية) حمزة قشقري في مطار العاصمة كوالا لمبور في العاشر من شباط فبراير 2012. | Saudi journalist Hamza Kashgari was stopped at Malaysia's airport after Saudi Arabia ordered his arrest. |
وقد تم منذ ذلك الحين سحب الفصيلة الماليزية من المنطقة، حيث كان قد تم وزعها فيها بصورة مؤقتة خﻻل فترة اﻻنتخابات. | The Malaysian platoon, which had been temporarily deployed to the location during the electoral period, has since been withdrawn from the area. |
وعلى نحو مماثل، أدانت بعض الزعامات الدينية دفاع حركات الإصلاح المدني الماليزية عن كفالة حرية العقيدة للفرد باعتباره يشكل هجوما على الإسلام. | Likewise, the defense by Malaysian civil reform movements of individuals freedom of conscience has been denounced by some religious leaders as an attack on Islam. |
وبدأت عملياتها التجارية في 5 أيار مايو عام 1993 مع أسطول من أربع طائرات بوينغ 737 300 مستأجرة من الخطوط الجوية الماليزية. | It started commercial operations on 5 May 1993 with a fleet of four leased Boeing 737 300 aircraft from Malaysia Airlines. |
واعترافا بأن تكنولوجيا الإعلام والاتصال يمكن أن تساهم في تمكين المرأة، اتخذت الحكومة الماليزية خطوات لتحسين إمكانيات وصول المرأة إلى هذه التكنولوجيا. | Recognizing that information and communications technology could contribute to the empowerment of women, the Malaysian Government and taken steps to improve women's access to such technology. |
37 وركزت اللجنة الماليزية لحقوق الإنسان (سوهاكام) عملها على تعزيز حقوق الفئات المهمشة على نحو ما حدد في إعلان وبرنامج عمل دربان. | The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) has focused its work on the promotion of the rights of marginalized groups as identified in the Durban Declaration and Programme of Action. |
والمساعدة التي تقدمها ماليزيا في إطار برنامجها للتعاون التقني تتخذ أساسا شكل تدريب يجري إما في الجامعات الماليزية أو في المؤسسات التدريبية. | Malaysia apos s assistance under the MTCP is essentially in the form of training, conducted either at Malaysian universities or at training institutions. |
ويحاول برنامج التحديث الإسلامي التأكيد على أن التوجه المادي الوطني الذي يتبناه حزب المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة لا يتعارض ولا يتناقض مع الإسلام. | Islam Hadhari tries to project the idea that UMNO s materialism and nationalism do not contradict Islam. |
تمكن الحزب الماليزي الإسلامي من بسط نفوذه على ولايات مثل كيلانتان وترينجانو، وبات يشكل تهديدا خطيرا للمنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في ولايات أخرى شمالية. | The Islamist party, Parti Islam SeMalaysia (PAS), took power in the states of Kelantan and Trengganu and strongly threatened UMNO in other northern states. |
عمليات البحث ذات الصلة : العاصمة الماليزية - البهاسا الماليزية - بورنيو الماليزية - المجموعة الماليزية المجاهدين - الوحدة النقدية الماليزية