ترجمة "making a splash" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Making a splash matters. So does keeping track of who is up politically and who is down. | فمن المهم بالنسبة للمراسلين أن تخلف تقاريرهم انطباعا مؤثرا . |
| Casa Negra has made a splash in Morocco | حقق كازانكرا صرخة في المغرب |
| Show splash screen at startup | اعرض شاشة بدأ شاشة عند البدأ |
| Alexis Ohanian How to make a splash in social media | أليكسيس أوهانيان كيفية خلق الإثارة في وسائل الأخبار الإجتماعية |
| An online video showing a young woman jumping onto the hood of the car of Iranian president Mahmoud Ahmadinejad while he was visiting Bandar Abbass (a southern coastal city of Iran) on 10 April, 2012, is making a big splash. | أحدث شريط فيديو بث على الانترنت يظهر إمرأة وهي تقفز على سطح سيارة الرئيس الإيراني أحمدي نجاد، بينما كان في زيارة إلى بندر عباس (مدينة ساحلية في جنوب إيران) في العاشر من نيسان إبريل 2012 ضجة إعلامية كبيرة. |
| For example, at an open rally for President Mohamed Morsi last year, the cleric Safwat Hegazy warned that Egyptian Muslims would splash blood on Christians who splash water on Morsi s legitimacy. | على سبيل المثال، في اجتماع حاشد لدعم الرئيس محمد مرسي في العام الماضي، حذر رجل الدين صفوت حجازي من أن المسلمين المصريين سوف يرشون بالدماء من يرش بالماء شرعية الرئيس مرسي من المسيحيين. |
| The song is also the basis of a friendly contest organized by First Languages Australia and ABC Splash. | نظمت أيض ا مؤسستي First Languages Australia و ABC Splash مسابقة ودية تستند على هذه الأغنية. |
| And he thought to himself, They go from one density of medium, the air, into another density of medium, water, without a splash. Look at this picture. | ففكر في نفسه إنهم ليمرون من كثافة متوسطة, الهواء، ثم كثافة متوسطة، ماء، دون أن يخوضوا في الماء. انظروا إلى هذه الصورة. |
| (a) Rule making | (أ) وضع القواعد |
| David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash, which only took a fraction of a second to happen. | دايفيد هوكني يتحدث عن كيف أن تقدير هذا الرسم الرائع يشتد إذا فكرتم في حقيقة أنها اتخذت أسبوعين لرسم هذه اللطخة والتي تطلبت جزء من الثانية لتحصل |
| The Syrian refugee camp in Lebanon's Beqaa Valley, home to almost 1 million refugees, now has a splash of color thanks to a project which saw Syrian children aided by a Brazilian graffiti artist duo called Cosmic Boys decorate a school with technicolor art. | لدى مخيم اللاجئين السوريين في وادي البقاع اللبناني، الذي يعيش فيه ما يقرب من مليون لاجئ، الآن ألوان مفعمة بالحياة بفضل مشروع شهد مساعدة الأطفال السوريين لثنائي الجرافيتي البرازيلي المسمى كوزميك بويز لتزيين مدرستهم من خلال الرسم والتلوين. |
| DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day. | دال دوتري وهكذا يستمر الملف لكي يريكم بعض منتجات الافراد .. من الاخشاب وكيف صنع اجدادنا السفن من القناني وكيفية صناعة الفطائر من الصفر وبعض من مكونات حياتنا اليوم |
| Making European Defense a Reality | تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة |
| Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country. | فقد وصل إليها الملايين من المهاجرين تحدوهم آمال عظيمة في إنشاء دولة تصبح في النهاية ملكا لهم. |
| BERKELEY Zhou Xiaochuan, the governor of the People s Bank of China, made a splash prior to the recent G 20 summit by arguing that the International Monetary Fund s Special Drawing Rights should replace the dollar as the world s reserve currency. | بيركلي ـ أحدث تشو شياوشوان محافظ بنك الصين الشعبي انطباعا قويا قبيل انعقاد قمة مجموعة العشرين الأخيرة حين قال إن حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي لابد وأن تحل محل الدولار باعتباره العملة الاحتياطية العالمية. |
| You are making a big mistake. | أنت ترتكب خطأ كبير ا. |
| Making a Market for Scientific Research | إنشاء سوق للبحث العلمي |
| But the indications can be pretty unreliable, as an alternative version of the rhyme shows If the oak is out before the ash, 'Twill be a summer of wet and splash If the ash is out before the oak,'Twill be a summer of fire and smoke. | But the indications can be pretty unreliable, as an alternative version of the rhyme shows If the oak is out before the مران عالي, 'Twill be a summer of wet and splash If the ash is out before the oak,'Twill be a summer of fire and smoke. |
| And that's because you're making a prediction. | و هذا لأنكم تضعون توقعا . |
| He's now making a table for me. | هو الآن يصنع طاولة لي. |
| I think you're making a big mistake. | أعتقد أنك تعمل خطأ كبير |
| The Making of a Murder in Pakistan | جريمة قتل في باكستان |
| On some have compassion, making a distinction, | وارحموا البعض ممي زين |
| NEW YORK In the 1992 United States presidential election, George H. W. Bush s campaign made a political splash by going after the television show Murphy Brown one of the first times, but far from the last, that a fictitious character was introduced to score political points in America. | نيويورك ـ في انتخابات الرئاسة الأميركية في عام 1992، أحدثت حملة جورج بوش الأب جلبة سياسية بمهاجمة مسلسل تلفزيوني بعنوان ميرفي براون ـ وهي واحدة من المرات الأولى، ولكنها ليست الأخيرة، التي يتم فيها الاستعانة بشخصية وهمية لتسجيل نقاط سياسية في أميركا. |
| Dennis Hong Making a car for blind drivers | دنيس كونغ صنع سيارة للسائقين المكفوفين |
| My mother is making my father a cake. | أمي تعد كعكة لأبي. |
| Sami is writing a book about money making. | سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال. |
| Sami is writing a book about money making. | سامي يؤل ف كتابا حول كيفي ة ربح المال. |
| A virtual civil society is in the making. | إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء. |
| If so, China is making a serious miscalculation. | وإذا كان الأمر كذلك فإن الصين تبني تصرفاتها على خطأ خطير في الحسابات. |
| SAP StreamWork is a collaboration decision making service. | SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني . |
| And of some have compassion, making a difference | وارحموا البعض ممي زين |
| Making the advancement of women a reality and | تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس |
| Making such a declaration could be time consuming. | وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. |
| Under a humanitarian cover, Israel is making a historic move. | تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية. |
| It is a deliberative body, not a law making institution. | إنها هيئة تداولية، وليست مؤسسة لسن القوانين. |
| Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. | صحيح أنني بطيء التعلم قليلا ولكن في نهاية المطاف بدأت أفكر أن ما حدث للتصميم, ربما لم يكن بتلك الأهمية. جعل المنتجات أكثر جاذبية, وأسهل للأستخدام, وأكثر قابلية للتسويق. |
| A DVD was produced by the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs containing the message of the Secretary General for the Decade an eight minute video, Water the Drop of Life a children's video, Splish and Splash and the promotional booklet for the Decade. | 65 وأنتجت إدارة شؤون الإعلام وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قرص فيديو رقميا يحتوي على رسالة وجـ هها الأمين العام فيما يخص العقد وشريط مدته ثماني دقائق، معنون الماء قطرة الحياة وشريط فيديو للأطفال، بعنوان Splish and Splash والكتيب الترويجي للعقد. |
| Social decision making While most research on decision making tends to focus on individuals making choices outside of a social context, it is also important to consider decisions that involve social interactions. | في حين معظم الأبحاث حول صنع القرار تميل إلى التركيز على الأفراد الذين يتخذون خياراتهم خارج السياق الإجتماعي ، من المهم أيضا النظر في القرارات التي تنطوي على تفاعلات إجتماعية . |
| For a while, they were making two million Furbys a month. | لفترة و جيزة كنا نصنع مليوني في الشهر |
| So after Sally Clark was convicted you can imagine, it made rather a splash in the press one of the journalists from one of Britain's more reputable newspapers wrote that what the expert had said was, The chance that she was innocent was one in 73 million. | إذا بعد إدانة سالي كلارك يمكنكم أن تتخيلوا، لقد صنعت العناوين الرئيسية في الصحف أحد الصحفيين من أحدى الصحف البريطانية المرموقة كتب أن ما قاله الخبراء كان، فرصة أنها بريئة كان واحد في 73 مليون. |
| I started making puppets when I was a kid. | بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا. |
| What kind of a world can we be making? | أي نوع من العالم نستطيع أن نعمل |
| (a) The identity of the authority making the request | (أ) هوية السلطة مقدمة الطلب |
| My mother is making a cake for my father. | تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي. |
Related searches : Create A Splash - A Splash Of - With A Splash - Makes A Splash - Make A Splash - Have A Splash - Big Splash - Splash Water - Splash-guard - Splash Resistant - Water Splash - Splash Down - Splash Protection