ترجمة "رش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رش - ترجمة : رش - ترجمة : رش - ترجمة : رش - ترجمة : رش - ترجمة : رش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رش | Spray |
و رش بعض العطر | And you spray some of the fragrance. |
أو يمكنك رش المبيدات. | Or you could spray. |
علينا رش كل المكان | We should spray the entire place. |
رش رسم نقاط مبعثرة في اللون الحالي | Spray Draw scattered pixels in the current color |
!إنه صبي كبير علب رش !أنت العلبة | God loves your bowels. |
هذة طائرة رش المحاصيل ولكن لا يوجد محاصيل | That plane's dusting crops where there ain't no crops. |
أداة الجرافيتي الرئيسية هي طلاء الإيروسول (أو رش السبراي). | Graffiti s primary medium of creation is aerosol paint (or spray). |
الاطفال يحبون اللعب بمسدسات رش الماء في الصيف ليبقوا منتعشين | Children love playing with squirt guns in the summer to stay cool. |
يتم رش هذه المواد الكيميائية الأكثر ضررا على الفواكه والخضروات | Next more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables |
و رش لبنة علي البقايا الم ف ح مة م ن ملابس ي. دائرة الخري | ClRCLE OF SHlT |
وإن أردتم التحدث عن رش الملح على جرح الغير، 98 !! | You want to talk about pouring salt into somebody else's wound, 98 !! |
صوبت الارانب في حديقتي بمسدس رش المياه لابقائهم بعيدا عن الخضروات | I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables. |
إذن، ربما رش الجثث بالدي دي تي هو فعلا فكرة سيئة. | So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. |
اللحظة التي بدأت رش الماء. من مظاهرة في بيروت بعد الظهر | From the demo in Beirut this afternoon. Lebanon YouStink Trash pic.twitter.com l0l9jcw6An Karim Mostafa ( thekarimphoto) August 22, 2015 |
بعض من طيارى رش المبيدات يغتنون فقط لو عاشوا بالقدر الكافى | Some of them cropduster pilots get rich if they live long enough. |
الجريمة الثانية حينما قتل المعماري ديفد مادسون الذي وجدت جثته في الساحل الشرقي لبحيرة رش بالقرب من مدينة رش في مينيسوتا في 29 ابريل 1997 مع طلق ناري في الرأس. | The next victim was architect David Madson, who was found on the east shore of Rush Lake near Rush City, Minnesota, on April 29, 1997, with gunshot wounds to the head. |
يتم رش المبيد في الأماكن التي تتجمع فيها الحشرات الناقلة للأمراض بالأماكن المغلقة. | The insecticide is applied to the indoor resting places of the vector. |
فبإمكانك إخبارهم أنهم ذاهبون للاستحمام... وبدلا من رش الماء، فإنك تقوم بتشغيل الغاز | You can tell them they are going to take a shower... and then instead of the water, you turn on the gas. |
وتضطلع أفرقة حماية النباتات بعمليات مسح وعند اﻻقتضاء رش المناطق التي غزتها آفات المحاصيل. | Plant protection teams carry out surveys and, if necessary, spray areas infested by crop pests. |
يتربص وينتظر الفريسة لتصبح قريبة ثم يصيب الفريسة بالشلل عن طريق رش س م شبيه بالخيط في الحشرة | Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect. |
الذين علموا بوصولها بفضل حمال الحقائب بفقندق ريتز رش أحد الموظفين بيت الدرج بشارع كومبو بعطرها Chanel N 5. | Forewarned of her arrival by the porter at the Ritz, an employee would spray the staircase of the rue Cambon with her perfume, CHANEL N 5. |
وفي اختبار لنموذج منه تم إيقاظ إنسان أصم في غضون 10 ثوان عن طريق رش بخار الوسابي في غرفة نومه. | One deaf subject participating in a test of the prototype awoke within 10 seconds of wasabi vapor sprayed into his sleeping chamber. |
تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية، على سطح، وتركها لتتشكل ذاتيا إلى بنية طبقية تحصد الضوء. | Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self assemble into a layered structure that harvests light. |
مايحدث هو أن كل بروتين في الجسم مشحون بحيث يتم رش البروتينات و حولها المغناطيس يدور و في نهايتها كاشف | What happens is every protein in your body is charged, so the proteins are sprayed in, the magnet spins them around, and then there's a detector at the end. |
يستخدم ك تاب ورسامي الجرافيتي الخبراء أحجاما مختلفة من صمامات رش السبراي للتحكم في انتشار وضغط الطلاء، وإعادة ملء الأوعية لتوفير المال. | Experienced graffiti writers use different sizes of spray valves to control the spread and pressure of the paint, and refill the cans to save money. |
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، نجح المزارعون في مكافحة الحشرات من خلال رشها بالمياه الساخنة بتكلفة ت ق د ر بنفس تكلفة رش مبيدات الآفات . | In the U.S., farmers have had success controlling insects by spraying with hot water at a cost that is about the same as pesticide spraying. |
استخدام WD 40 أو أخرى محايدة لدرجة الحموضة ديجريسير رش جميع وايكوفيرس وغيرها من الأسطح التي قد تم المغلفة مع كوسموليني | Using WD 40 or another PH Neutral Degreaser spray all Waycovers and other surfaces that have been coated with Cosmoline |
استخدام WD 40 أو أخرى محايدة لدرجة الحموضة ديجريسير رش جميع وايكوفيرس والأسطح غير مطلية الأخرى قد تم المغلفة مع كوسموليني | Using WD 40 or another ph neutral degreaser spray all waycovers and other non painted surfaces that have been coated with Cosmoline |
وجد الباحثون بالمركز الطبي في جامعة رش أن الأشخاص الذين يعرفون هدفهم في الحياة و توجهاتهم أقل ع رضة للخرف بنسبة 2.4 مرات | Researchers at Rush University Medical Center found that the people with the highest purpose and life direction had 2.4 times less dementia than the people with the lowest. |
إنه لشئ فظيع رش حقول القطن ب المبيدات الحشرية، لكنه حقا شيئا جيدا لإستخدامة لخفض ملايين الحالات من الوفيات بسبب الملاريا في قرية صغيرة. | It's a terrible thing to spray DDT on cotton fields, but it's a really good thing to use to eliminate millions of cases of death due to malaria in a small village. |
و رش مادة رغوية هو امر جيد جدا في العزل ,, لملأ الفراغات ولكنا تحتاج طاقة مجسدة كبيرة ورش مادة سيلوزية او مادة بلو جينز | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
(تتلخص هذه التكنولوجيا في رش السحب فوق المحيطات برذاذ من مياه البحر لجعلها قادرة على عكس المزيد من ضوء الشمس إلى الفضاء، وبالتالي الحد من الانحباس الحراري). | (Boats would spray seawater droplets into clouds above the oceans to make them reflect more sunlight back into space, reducing warming). |
العنكبوت الباصق لا يستخدم الشبكة على الاطلاق لإصطياد الفريسة, بدلا من ذلك يتربص وينتظر الفريسة لتصبح قريبة ثم يصيب الفريسة بالشلل عن طريق رش س م شبيه بالخيط في الحشرة | Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect. |
و رش مادة رغوية هو امر جيد جدا في العزل ,, لملأ الفراغات ولكنا تحتاج طاقة مجسدة كبيرة ورش مادة سيلوزية او مادة بلو جينز هو بديل يهدر طاقة اقل | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
رش الماوس طريقه عبر بركة مجاورة انها يمكن ان يسمع حشرجة الموت من فناجين الشاي كما مارس وهير مشترك أصدقائه وجبتهم لا تنتهي أبدا ، ويأمر صوت شديد من الملكة | Mouse splashed his way through the neighbouring pool she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never ending meal, and the shrill voice of the Queen ordering off her unfortunate guests to execution once more the pig baby was sneezing on the |
وفي بعض الحالات، يمكن رش التجويف الجيبي بمحلول ملحي (الغسيل الجيبي antral lavage) ويمكن إرجاع شظية السن إلى موقع الفتح الذي دخل من خلاله إلى الجيب وقد يكون قابلا للاستعادة. | In some cases, the sinus cavity can be irrigated with saline (antral lavage) and the tooth fragment may be brought back to the site of the opening through which it entered the sinus, and may be retrievable. |
كانت قد توقفت لتوها ويبحث حتى في رش طويلة من اللبلاب يتأرجح في مهب الريح عندما رأت بصيص القرمزي ، واستمع إلى غرد الرائعة ، وهناك ، على قمة الجدار ، بن تطفو إلى الأمام | She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben |
وتولي إكوادور أهمية خاصة لهذا الموضوع ولهذا فإنها تشعر بالقلق إزاء المسألة المثيرة للجدل المتمثلة في رش مادة الغيلفوسيت كمبيد للحشائش للقضاء على المخدرات غير المشروعة على طول الحدود بين كولومبيا وإكوادور. | Ecuador attaches particular importance to this topic and is therefore concerned at the controversial spraying of glyphosate as a herbicide to eliminate illegal crops along border areas between Colombia and Ecuador. |
ولقد زعم كوهين وزيسمان أن الصناعات كانت مرتبطة بالخدمات كارتباط طائرات رش المحاصيل بحقول القطن، وارتباط صانع الكاتشب بحقول الطماطم، فإذا زرعت الطماطم في الخارج فإن هذا يعني إغلاق مصنع الكاتشب أو انتقاله إلى الخارج. | Cohen and Zysman argued that manufactures were related to services like the crop duster to the cotton fields, the ketchup maker to the tomato patch, and that if you o ffshore the tomato farm you close or offshore the ketchup plant .No two ways about it. |
والثوم هو مثال شائع، وكذلك فرع من نبات الورد البري، ونبات الزعرور أحادي المدقة، ومن الشائع إنها تؤذي مصاصي الدماء، وفي أوروبا، يقال إن رش بذور الخردل على سطح منزلهم لمنع مصاصي الدماء من الإقتراب. | Garlic is a common example, a branch of wild rose and hawthorn plant are said to harm vampires, and in Europe, sprinkling mustard seeds on the roof of a house was said to keep them away. |
٣٧ وأضاف أن اسرائيل قد عمدت إلى رش المواد الكيميائية مما أسفر عن تغير في المناخ وطبيعة التربة، إضافة إلى إلقاء النفايات الضارة في غير اﻷماكن المخصصة لها، وزرع اﻷلغام في أماكن الرعي الخاصة بالمواطنين العرب. | 37. Israel had also spread chemicals which had altered the climate and the nature of the soil, discharged toxic waste in areas that were not intended to receive waste and planted mines in pastures used by the Arabs. |
٤ quot تحيط علما مع التقدير بالجهود المتواصلة التي تضطلع بها الحكومات لمكافحة المرض بالرغم من نزرة مواردها، بما في ذلك ما اتخذته من اجراءات لوقف تفشيه وذلك عن طريق توسيع نطاق رش مبيدات الحشرات واتاحة المنتجات المﻻئمة المضادة للمﻻريا | Notes with appreciation the continued efforts undertaken by Governments to control the disease, in spite of their meagre resources, including the actions they have taken to stop its outbreak through the widespread spraying of insecticide and by making available appropriate anti malarial products |
عمليات البحث ذات الصلة : رش طائرة - جهاز رش - رش البلازما - رش الغرفة - رش ورقي - رش خارج - رش النظام - رش الأسمدة - رش صمام