ترجمة "make it function" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Function - translation :

Make - translation :

الكلمات الدالة : وظيفتها الكلى وظائف وظيفته الوظائف لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To make a copy, the value must be passed to the copy function.	ولعمل نسخة منها، ينبغي تمرير القيمة إلى دالة copy.
It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions. There is bound to be some contagion from one function to another.	ذلك أنه من الصعب للغاية أن نحمل المشرعين على فهم هذه الفوارق الدقيقة، ولا يخلو الأمر هنا احتمالات انتشار التأثير من وظيفة إلى أخرى.
(b) It is essential to create an independent body responsible for the assessment of compliance risks in order to make the monitoring function valid	(ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد
Just as decolonization is essentially a function of governance, it is, undeniably, also a function of democracy.	نظرا لأن تصفية الاستعمار هي في الأساس وظيفة حكم، فلا جدال في أنها أيضا وظيفة ديمقراطية.
But if you have something that has a function, and it's really cheap, people will find new ways of putting it together to make new things.	لكن إن وجد شيئ ما وكان لديه وظيفة و كان فعلا رخيص الثمن، فالناس سيتوصلون لتجميعه بطرق جديدة لصنع أشياء جديدة .
A mosque will remain a mosques without its Minarets, and it will still function the way it is supposed to function without them.	المسجد سيبقى مسجدا ولو من دون مآذنه، وسوف يستمر بالعمل بالطريقة المفترض أن يعمل بها.
Because they function as insurance on borrowers ability to meet their obligations, they make it easier to express a negative opinion on a company or a security.	ولأنها تعمل كأداة لضمان قدرة المقترضين على الوفاء بالتزاماتهم فإنها تجعل من الأسهل على المشاركين في السوق أن يعبروا عن رأي سلبي في شركة ما أو ورقة مالية ما.
The do function normally follows a prefix style of evaluation, where a function processes the arguments that follow it.	وتتبع دالة الـ do أسلوب ا البوادئ في التقييم prefix style of evaluation، حيث تقوم الدال ة بمعالجة الوسائط التي تتبعها.
It cannot be a Baire class 1 function because a Baire class 1 function can only be discontinuous on a meagre set.	ولا يمكن أن تكون دالة بير من الفئة 1 لأن دالة بير من الفئة 1 تكون منقطعة فقط المجموعة الضمنية القليلة.
Given the potential variation in the internal audit function among enterprises, it is recommended that relevant details of this function be disclosed.	وبالنظر إلى التفاوت المحتمل في وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات فيما بين الشركات، يوصى بأن يتم الكشف عن التفاصيل ذات الصلة لهذه الوظيفة.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.	وتتغير ألوانها. في هذه الحالة تحديدا ، ت خبرنا عن حالة الكلى .
Clearly, our disarmament machinery can function when we want it to.	ومن الواضح أن الآليات الموجودة لدينا لنزع السلاح يمكن أن تعمل حين نريد لها ذلك.
The function may be to make money, or simply to remind your brother in law that you need the lawnmower back.	وقد تكون الوظيفة المطلوبة تحصيل أموال، أو ببساطة تذكير صديق بحاجتك إلى استعادة جزازة العشب التي كان قد استعارها منك.
Function	دال ة
Function	التحديد
In mathematics, a function is said to be quasiperiodic when it has some similarity to a periodic function but does not meet the strict definition.	في الرياضيات، يقال عن دالة أنها دالة شبه دورية إذا كانت تشبه بعضا ما دالة دورية ولكنها لا تحقق التعريف الرسمي للدوال الدورية.
The Odessa Committee continued to function until it was closed in 1913.	وواصلت لجنة أوديسا نشاطها حتى تم إغلاقها في عام 1913.
Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function.	12 فيما يتعلق بالوظيفة يمكن للآلية أن تؤدي غرض التمويل أو التنسيق.
Wish function	وظيفة رغبة
User function	وظيفة مستخدم
Monitoring function	ألف وظيفة الرصد
It gives it information. By adding information to matter, it gives it a function that's different than without that structure.	إنها تعطيها معلومات. بإعطاء معلوات للمادة، تعطيها وظيفة مختلفة عن لو لم تكن تلك البنية موجودة.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم.
But, to perform this function, it needs a knowledgeable, credible, and effective secretariat.	ولكن لكي تضطلع بهذه المهمة على الوجه الأمثل فإنها تحتاج إلى أمانة عامة تتسم بالاطلاع والمصداقية والفعالية.
Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function.	هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة.
A boyar could have a state function and or a court function.	وكان من الممكن أن يوكل للبويار وظائف في الدولة و أو وظائف في المحاكم.
A functional depends on a function, somewhat analogous to the way a function can depend on a numerical variable, and thus a functional has been described as a function of a function.	تعتمد تابعة الدالة الرياضية على دالة، مشابهة إلى حد ما للطريقة التي يمكن أن تعتمد بها دالة على متغير عددي، وهكذا تم وصف تابعة الدالة الرياضية كدالة لدالة.
The UNOSAT core function is to make it easy for United Nations organizations working in emergencies and for local authorities and fieldworkers to identify their needs and obtain the right information in a timely manner.	وتتمثل الوظيفة الرئيسية لليونوسات في تيسير تحديد منظمات الأمم المتحدة التي تعمل في حالات الطوارئ والسلطات المحلية والعمال الميدانيين لاحتياجاتهم والحصول على المعلومات الصحيحة بطريقة ملائمة.
And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.	وأنا لا أقصد أن أقلل من أهمية استرجاع الوظيفة الأساسية.
The payroll function is not a mission critical activity for the United Nations system, although the sensitivity of timely and accurate payroll results makes it a high visibility function.	1 إن وظيفة تجهيز كشوف المرتبات ليست نشاطا جوهريا لمهام منظومة الأمم المتحدة، ولو أن حساسية نتائج كشوف المرتبات المناسبة التوقيت والدقيقة تجعلها وظيفة بارزة.
Internal audit function	طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات
Early warning function	4 وظيفة الإنذار المبكر
Mandate and function	الولاية والمهام
Quit (exit program) as Q, P Piece function, R Read command, TR Translate function.	إغلاق (برنامج الخروج) مثل وظيفة Q P Piece، وأمر R Read، ووظيفة TR Translate.
In mathematics, a nowhere continuous function, also called an everywhere discontinuous function, is a function that is not continuous at any point of its domain.	في الرياضيات، دالة غير متصلة في أي مكان أو دالة منقطعة في كل مكان هي دالة ليست متصلة في أية نقطة من المجال.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
It has a somewhat different function from the other Regional Administrative Agencies, owing to its .	لها وظيفة مختلفة نوعا ما عن غيرها من وكالات الإدارة الإقليمية، نظرا لاستقلاليتها.
It is only in this last respect that a quasi judicial function may be involved.	وفي هذا الجانب الأخير وحده قد ينطوي الأمر على وظيفة شبه قضائية.
And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well to fold correctly and function correctly.	والجينات التي ي شغلها تشتمل على جينات م ضادة للأكسدة جينات أسميها الجينات م قدمات الجزر والتي تقوم منتجاتها البروتينية بمساعدة البروتينات الاخرى لتعمل بشكل جيد لت طوى وتعمل بشكل صحيح
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
It is called so because the logic gating function (e.g., AND) is performed by a diode network and the amplifying function is performed by a transistor (in contrast with RTL and TTL).	تعرف باسم منطق الدايود الترانزستور لأن وظيفة البوابة المنطقية (AND، على سبيل المثال) تنجز بواسطة شبكة ثنائي بينما وظيفة التكبير تتم بواسطة ترانزستور (مقارنة بـ RTL وTTL).
It must function always with integrity and urgent concern for the needs of the Member States.	وينبغي لها أن تعمل دائما بنزاهة وباهتمام عاجل لتلبية احتياجات الدول الأعضاء.
However, it is important that critical questions about form, function and decision making authority be resolved.	ومع ذلك، من المهم حل مسائل حرجة تتعلق بالشكل والوظيفة وسلطة اتخاذ القرارات.
It will also contain an interstate movement alert function, for use only by appropriately authorized police.	كما سيحتوي على نظام إنذار بالتحركات بين الولايات، لا تستخدمه إلا عناصر الشرطة المخولة على النحو الواجب.

Display this page in English