ترجمة "made its way" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Made - translation :

Made its way - translation :

الكلمات الدالة : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I made it that way.	قمت بذلك بهذه الطريقة.
Made that way I guess.	حسنا ، على أية حال ...
Has made you the way	جعلت منك ما أنت
I made you that way.	أنا جعلتك هكذا.
The Council's working methods must be made democratic, as should its procedures and the way in which it takes its decisions.	ويجب أن ن ضفي على أساليب عمل المجلس الطابع الديمقراطي، بالإضافة إلى آلياته والطريقة التي يتخذ بها قراراته.
It appreciated the way in which the Libyan Arab Jamahiriya, through its representative, had made sincere efforts to reply to its questions.	وأعربت عن تقديرها للطريقة التي قامت فيها الجماهيرية العربية الليبية، من خﻻل ممثلها، ببذل الجهود الصادقة للرد على أسئلتها.
Then the way He made easy .	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
And they made their way to...	و اتخذوا طريقهم إلى ...
Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way.	لا أستطيع أن أنكر أن الظروف الاقتصادية العصيبة التي تعيشها كوريا الشمالية وحاجتها الملحة إلى الطاقة جعلت هذا الاتفاق يبدو وكأنه رشوة بصورة أو أخرى.
A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005.	وبجري حاليا استعراض شامل للاستجابة الإنسانية وسوف تتاح نتائج هذا الاستعراض في حزيران يونيه 2005.
Hundreds made their way to various islands.	شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة.
Feeling gay we proudly made our way	بينما يملؤنا المرح شققنا طريقنا بكل فخر
What made you run the wrong way?	ما الذى جعلك تسلكين الطريق الخطأ
Has made you the way you are?	جعلت منك ما أنت عليه الان
It was only the devil who made me forget it . And so it found its way to the river , amazingly .	قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه .
It was only the devil who made me forget it . And so it found its way to the river , amazingly .	قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
Then He made the way easy for him	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
That's the way they're made in this society.	هذا ما يتحولون اليه في هذا المجتمع.
There is something that made it that way.	هنالك قوة جعلته بهذه الطريقة.
He made an arrest way back in 1903	لقد ألقي القبض علي البعض في 1903
But who made us the way we are?	و لكن من الذى جعلنا كما نحن الآن هة
On April 13, 1948, an armoured convoy of doctors, nurses, medical students, and other staff made its way to the hospital.	وفي الثالث عشر من أبريل عام 1048، وصلت قافلة مدرعة من الأطباء والممرضات والطلاب الدارسين في مجال الطب وغيرهم من الموظفين إلى المستشفى.
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.	أنا مسحور بقدرتها علي أن تبحث بعمق في الإنسان طريقته في العمل ، طريقته في التفكير
Europe Has Lost its Way	أوروبا تضل الطريق
It's on its way up.	لا يلبث أن يصل
Ambulance is on its way.	الإسعاف في الطريق
Muslims have also made their way into the parliament.	شق المسلمين أيضا طريقهم إلى البرلمان.
That's the way you made your reputation, wasn't it?	هكذا أكتسبت سمعتك أليس كذلك
I made a way of life out of it.	ومن هذا الاثم صنعت طريقا لحياتي
When they reached the confluence they forgot the fish ( they had brought as food ) which swiftly made its way into the sea .	وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
However, improvements are being made to the way information is made available to field offices.	غير أنه يجري إدخال تحسينات على طريقة توفير المعلومات للمكاتب الميدانية.
God understands its way, and he knows its place.	الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.
In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.	بهذه الطريقة جعلوا طريقهم في جميع أنحاء الغرفة مرارا وتكرارا ، من دون أي شيء حاسم
So they went ( their way ) until when they embarked in the boat he made a hole in it . ( Musa ) said Have you made a hole in it to drown its inmates ?	فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
In the first phase, the garrison of Singapore would defend the fortress while the fleet made its way from home waters to Singapore.	في المرحلة الأولى، تدافع القوات الحامية لسنغافورة عن القلعة في نفس الوقت الذي ي بحر فيه الأسطول من الوطن باتجاه سنغافورة.
But when they came to the point where the two met , they forgot their fish , which made its way burrowing into the sea .	وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
I made it to Egypt and I made all the way deep into the Sahara desert,	ذهبت لمصر ووصلت إلى أعماق الصحارى
Globalization is on its way out.	ويبدو أن العولمة باتت في طريقها إلى الذبول والتلاشي.
Its just the way it is.	هكذا الحال
Those who heard about the protest made their way there.	الذين سمعوا عن المظاهرة ذهبوا إلى هنالك.
I made a map of it on the way back.	جعلت خريطة منها في الطريق ظهر.
Men like you have made me the way I am.	الرجال أمثالك جعلوني في هذه الحالة
What made you act that way, run away like that?	ما الذي جعلك تتصرفين بهذه الطريقة تهربين هكذا
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .	ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .	ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .

Display this page in English