ترجمة "made an impression" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Impression - translation : Made - translation : Made an impression - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That made an impression on me in the 1930s.
ماترك انطباع ا علي في عام 1930.
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp.
تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته.
You made a fine impression on her.
لقد تركت انطباعا لطيفا لديها
You made a terrible first impression on me.
لقد أخذت عنك انطباع أولي سيء
My turn to do an impression.
دوري لأقوم بتعابير
I'm afraid you've made a rather unfavorable impression on Aunt Elizabeth.
أخشى أنك تركت أنطباعا سيئا على العمة إليزابيـث
Our study is an impression of the moon's surface.
إن دراستنا هي طبعة عن سطح القمر
Our study is an impression of the moon's surface.
دراستنا انطباع من سطح القمر.
It seems that your dancing has made a profound impression upon him.
يبدو أن رقصك ترك فيه إنطباعا عميقا
This gives the impression that Libya has made no response to those resolutions.
إن إشارة مندوب استراليا على هذا النحو تعطي اﻻنطباع بأن ليبيا لم تظهر أية استجابة لقرارات مجلس اﻷمن المذكورة.
It'll make quite an impression if we remove him swiftly.
إذا أزالناه بسرعة، سيكون ذلك ذو انطباع جيد.
I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship.
أعتقد أن الكلمات ladyship الخاص فراق انطباعا عميقا على ربوبيته.
I mean, for about an hour we were under that impression.
أقصد لما يقارب الساعة كان هذا شعورنا.
I think she wants to congratulate us... on the impression we made at her party.
.... أعتقد أنها تريد أن تهنئنا على الأنطباع الذى قدمناه فى حفلتها
Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
الرواي الحدث تم رؤيته من وجهه نظر واحدة
It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself
كان لذلك الأثر الكبير على نفسي , ومنذ ذلك الوقت , وعلى مر الثلاثة والثلاثين سنة الماضية , أنظر في المرآة كل صباح وأسأل نفسي
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة
We have rarely received so good an impression in so short a time.
إستلمنا إنطباع جيد في هذا الوقت القصير
When I was a young man, there was an impression that nurses were pretty.
عندما كنت شابا... لقد كان عندي انطباع ان الممرضات ممتازات
I bribed one of his servants to get me an impression of the lock.
لقد قمت برشوة أحد الخدم فأعطاني نسخة من القفل
Furthermore, raising the issue in the Guidelines might create the impression that the filing or registering of the award was an obligation of the arbitral tribunal, an impression that in many cases was inaccurate.
وعﻻوة على ذلك فإن التعرض للمسألة في المبادئ التوجيهية قد يخلق انطباعا بأن إيداع أو تسجيل قرار التحكيم أمر ملزم لهيئة التحكيم، وهو انطباع ليس دقيقا في كثير من الحاﻻت.
Is this impression right?
ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
What is your impression?
ما هو انطباعك
I had the impression....
كان لدي انطباع...
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail.
لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل.
I must say that the Council summit held recently under the Philippines presidency made a powerful impression on us.
ولا بد من القول إن اجتماع القمة الذي عقده المجلس مؤخرا تحت رئاسة الفلبين وفر لنا انطباعا قويا.
Reading one of Herschel's books was such a watershed moment for Charles Darwin that he would later say, Scarcely anything in my life made so deep an impression on me.
كانت قراءة كتاب واحد من كتب هيرشل بمثابة لحظة فاصلة في حياة تشارلز داروين إلى الحد الذي جعله يقول فيما بعد. نادرا ما جعلني شيء في حياتي
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts.
48 وتعتبر التقارير المقدمة من الدول وسيلة نفيسة للإلمام بالقضايا وتكوين انطباع أولي عن جهود التنفيذ عموما().
It's my impression of water.
هذا انطباعي عن الماء
This impression is no accident.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
It was a good impression.
تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك
It was a good impression.
يبدو أن لديهم الكثير من الجمال.
left such a lasting impression.
ترك انطباعا دائم.
We would be giving an impression of reform when, in fact, no reform was taking place.
والواقع أن المجلس قام برفضها فعلا حتى من قبل أن تقدم إليه.
That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it.
هذا الرأي مبالغة في تبسيط الحالة وهو لذلك يعطي انطباعا خاطئا عنها.
Then he had an odd impression that he had heard a low voice say, Good Heavens!
ثم كان له انطباع الغريب انه لم يسمع بصوت منخفض ويقول يا الهي!
My first impression was that this is an extraordinary project by people with vision and imagination.
كان إنطباعي الأول أنه مشروع غير إعتيادي من قبل أشخاص ذوي رؤية وخيال ولكن رد فعلي الأول كان،
It's not going to make much of an impression, I can tell you that Mr. K.
لن يترك انطباع ا مؤثر ا، أؤكد لك ذلك يا سيد (ك)
The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعا عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة. فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا.
(b) There are adequate basic provisions quot The peace villages set up by the government authorities for fled Nuba people made an organized impression with, under the circumstances, adequate basic provisions.
)ب( يوجد ما يكفي من المؤن اﻷساسية quot إن قرى السﻻم التي أنشأتها السلطات الحكومية للفارين من أفراد قبائل النوبة تركت في نفسي، في ظل هذه الظروف، انطباعا بأنها منظمة وبها ما يكفي من المؤن اﻷساسية.
The said reference gave the impression that the region resembled an independent entity similar to a State.
وقال إن اﻻشارة المذكورة تعطي اﻻنطباع بأن اﻹقليم يشبه كيانا مستقﻻ مماثﻻ للدولة.
History has confirmed that first impression.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
I was under the impression she...
... كان لدي اعتقاد بأنها
I'm sorry for giving that impression.
انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر

 

Related searches : Gather An Impression - Take An Impression - Evoke An Impression - Obtain An Impression - Cause An Impression - An Overall Impression - Provides An Impression - An Impression From - Gain An Impression - Receive An Impression - Form An Impression - Makes An Impression - Convey An Impression - Have An Impression