ترجمة "lyric poetry" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Before the 19th century , it consisted mainly of lyric and religious poetry, mystical and folkloric works.
قبل القرن 19th كان يتألف أساسا من الأعمال الغنائية والشعر الديني، باطني والفولكلورية.
(In the context of ancient Greek literature, monody, could simply refer to lyric poetry sung by a single performer, rather than by a chorus.
(في سياق الأدب اليوناني القديم كانت المونودي قصيدة قد تشير ببساطة إلى الشعر الغنائي المغنى من قبل مؤد واحد بدل ا من جوقة).
Both Bacchylides and Pindar benefited from his innovative approach to lyric poetry and he was more involved than either of them in the major events and personalities of their times.
كلا من Bacchylides وبندار استفادا من نهجه المبتكر في الشعر الغنائي، كما عرف عنه أنه كان أكثر منهما مشاركة في المناسبات والأحداث في ذلك الوقت.
The song's lyric begin A bird stood at my window.
كلمات الأغنية تبدأ
Spoken word poetry is the art of performance poetry.
ان الشعر المقرؤ هو فن أداء الشعر
The song has one lyric that build ups as the song moves forward.
الأغنية بها مقطع واحد، والذي يشتد كلما تقدمت الأغنية.
Poetry.
الشعر.
Gaga released a lyric video, her first ever, for the single on August 14, 2013.
أفرج عن واحد الأول من ألبومها ثالث إستوديو آرتبوب, في، 12 أغسطس 2013.
Poetry does that.
ان العشر هكذا
Sami wrote poetry.
كان سامي يكتب الش عر.
Do you write poetry?
هل تكتب الشعر
Of course, the building lacked poetry. Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce.
وبطبيعة الحال كان البناء يفتقر إلى الروح الشعرية، إلا أن البرجين كانا قد يمثلان رمزا للروح الشعرية على مستوى العالم، وليس رمزا للتجارة العالمية.
Poetry From an early age, Voltaire displayed a talent for writing verse and his first published work was poetry.
الشعر في سنوات عمره المبكرة، ظهرت موهبة فولتير الشعرية وكانت أول أعماله المنشورة من الشعر.
His poetry expresses the ideas of modern romanticism and realism while maintaining the classical form of traditional Kurdish poetry.
تعبر قصائده عن الأفكار الجديدة للرومانسية و الواقعية رغم محافظته على الشكل الكلاسيكي للشعر الكردي التقليدي.
Sami wrote some poetry in Arabic.
كتب سامي بعض الش عر بالعربي ة.
C.K. Williams' poetry of youth and age
سي . كي .ويليامز يقراء شعر عن الحديث والقديم
Works Cigerxwîn began writing poetry in 1924.
بدأ جكرخوين كتابة الشعر سنة 1924.
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.
في هذه المسابقة على الناس أن يؤلفوا ويلقوا شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة
It is this language that gives me poetry.
إنها تلك اللغة التي تلهمني شعر ا.
French poetry is a category of French literature.
الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي.
Beside the collection of lyric poems Kanteletar it has been and still is a major influence in art and music, like Jean Sibelius.
إلى جانب مجموعة من القصائد الغنائية Kanteletar كان وما زال له تأثير كبير في الفن والموسيقى، ومثل جان سيبيليوس.
It's nice poetry, but that can't exactly be right.
انه شعر جميل , ولكنه لايمكن ان يكون صحيحا تماما
But I teach spoken word poetry because it's accessible.
ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس
Both were born in Barbados and both loved poetry.
ولد كلاهما في باربادوس وأحب كلاهما الشعر.
Both were interested in poetry and playing the flute.
مهتمون في كل من الشعر والعزف على الناي.
But before it was fossil poetry language was fossil metaphor.
ولكن قبل أن تصبح شعرا حيويا كانت اللغة تعبيرا مجازيا حيويا
She also suggested some poetry to go with the novels
واقترحت بعض الشعر
The two are found and forced to listen to poetry.
تم العثور على اثنين وأجبر على الاستماع إلى الشعر.
I wanted to be able to read Berber poetry in Berber.
كنت أريد أن أصبح قادرا على قراءة الشعر الأمازيغي بالأمازيغي ة.
He was able to publish several collections of poetry in Sweden.
حيث كان قادرا على نشر عدة دواوين شعرية في السويد.
He loves poetry, a glass of scotch, and his dog, Baxter.
كما انه يحب الشراب والشعر، ويحب كلبه باكستر كثيرا .
They can all be in the form of prose or poetry.
ويمكن أن تكون جميعها في شكل النثر أو الشعر.
Frances Sargent Osgood, a poet and friend of Edgar Allan Poe, first published The Poetry of Flowers and Flowers of Poetry in 1841, and it continued in print through the 1860s.
كما نشر الشاعر فرانسيس سارجينت أوسقود صديق إدجر ألان بو The Poetry of Flowers and Flowers of Poetry في عام 1841 وقد استمرت طباعته خلال الستينات من القرن الثامن.
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.
كما يستخدم تنظيم القاعدة الشعر في التعامل مع التحديات التي تواجهه.
Here is more poetry about what it's like to be a refugee
إليكم المزيد من القصائد التي تتحدث عن اللاجئين
Stylistically, rap occupies a gray area between speech, prose, poetry, and singing.
من حيث الأسلوب فإن الراب يقع في منطقة رمادية بين الكلام والشعر والنثر والغناء.
Aleatoricism is commonly found in music, art, and literature, particularly in poetry.
وينتشر استخدام هذا الأسلوب في الموسيقى والفنون و الآداب، وخاصة في الشعر.
Presence Mohammed Bennis participates, since the 1970s in Arabic poetry festivals, and, from 1980, in numerous international poetry festivals as diverse as in Europe, Canada, the United States, and in Latin America.
ساهم محمد بنيس، منذ السبعينيات من القرن الماضي، في عدة مهرجانات شعرية عربية، ومنذ 1980 في مهرجانات شعرية دولية في أروبا، كندا، الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية.
Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation.
قال روبرت فورست ذات مرة ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم
It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form.
وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.
Here are a few lines of the kind of poetry that Al Qaeda uses
وهذه بعض الأبيات من ذلك النوع من الشعر الذي يستخدمه تنظيم القاعدة في الدعاية
After the 1948 Palestinian exodus, poetry was transformed into a vehicle for political activism.
بعد نزوح الفلسطينيين عام 1948، كان الشعر يتحول إلى وسيلة للنشاط السياسي.
In 1964 he was awarded the Grand Prix for poetry by the French Academy.
حصل على الجائزة الكبرى في الشعر من الأكاديمية الفرنسية سنة 1964.
After the 1948 Palestinian exodus, poetry was transformed into a vehicle for political activism.
تحول الشعر الفلسطيني بعد هجرة الفلسطينيين عام 1948، إلى وسيلة للنشاط السياسي.

 

Related searches : Lyric Poem - Love Lyric - Lyric Writing - Lyric Theatre - Poetry Reading - Heroic Poetry - Epic Poetry - War Poetry - Poetry Festival - Dub Poetry - Poetry Anthology - Poetry Recital