ترجمة "الغنائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صور فرانز لانتينج الغنائية للطبيعة | Frans Lanting's lyrical nature photos |
| ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية. | I wish I could go to the concert. |
| أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية. | I can't remember the lyrics. |
| تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية. | I wish I could go to the concert. |
| فبعض الموسيقات الغنائية الشعبية قد تكون ذات تأثير سياسي. | Some popular music lyrics can have political effects. |
| اعمالهم الغنائية تتضمن النشيد الوطني لكرواتيا, أغنية عاطفية من البوسنة و ثنائيات صربية. | Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets. |
| قبل القرن 19th كان يتألف أساسا من الأعمال الغنائية والشعر الديني، باطني والفولكلورية. | Before the 19th century , it consisted mainly of lyric and religious poetry, mystical and folkloric works. |
| بدأت مادونا في 2004، جولتها الغنائية العالمية Re Invention World Tour في الولايات المتحدة، وكندا، وأوربا. | In mid 2004 Madonna embarked on the Re Invention World Tour in the U.S., Canada, and Europe. |
| رينيه، أحد أعضاء الفرقة الغنائية كالي 13 نشر رسالة على فيسبوك يستذكر فيها كيف التقى أول مرة بغاليانو | Rene, from the Puerto Rican band Calle 13, published a letter on Facebook, recalling how he first met Galeano |
| إلى جانب مجموعة من القصائد الغنائية Kanteletar كان وما زال له تأثير كبير في الفن والموسيقى، ومثل جان سيبيليوس. | Beside the collection of lyric poems Kanteletar it has been and still is a major influence in art and music, like Jean Sibelius. |
| عرض الملحن فرانك وايلدهورن و الشاعر الغنائي جاك ميرفي مسرحيتهم الغنائية في انتظار القمر في 2005 في مارلتون في نيو جيرسي. | In 2005, composer Frank Wildhorn and lyricist Jack Murphy premiered their musical, Waiting For The Moon, in Marlton, New Jersey. |
| تنشر كل المقاهي طاولاتها بالخارج، تمتعنا الفرق الغنائية على المسرح، ويرسم الأطفال بالطباشير على الشارع، وتتسابق الشركات على تسويق منتجاتها بأكثر الطرق إبداعية. | All the cafes set their tables outside, bands entertain us up on a stage, kids draw on the street with chalks, and companies fall all over themselves to market their products in the most innovative ways. |
| كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت | As a child studying these eternal masterpieces, Bach's music would intermingle with the singing voices of Muslim prayers from the neighboring Arab village of the northern Kibbutz in Israel where I grew up. |
| والواقع أن الجيل الجديد من المغنين مجرد غيض من فيض من الأصوات الغنائية العالمية. (كانت المغنية الأكثر شعبية وكاريزمية في أوبرا ميونيخ هي الروسية المولد آنا فيروفلانسكي). | Together with two Spaniards, José Carreras and Plácido Domingo, The Three Tenors made it clear that singing was the old continent s forte. |
| بطريقة غريبة, جوقة LGBT الغنائية هذه قد أعطت مثالا لكيف أن النساء يستخدمن العادات و التقاليد في خلق التغيير, مثل الكيميائي القديم الذي يحول الخلاف الى وئام و تناغم. | Improbably, this LGBT singing choir has demonstrated how women are investing in tradition to create change, like alchemists turning discord into harmony. |
| كل طاشر لديه المرجع الموسيقي الخاص به مع أكثر الطيور الماهرة التي تملك نسبة من الانماط الغنائية المختلفة تصل إلى 35 و ما يصل إلى 14 نوع من النقرات . | Each bird has its own repertoire with more proficient birds having a range of up to 35 variable song types and as many as 14 types of clicks. |
| فالوجبة الموسيقية الرسمية الموصفة للشعب في كوريا الشمالية تتألف من الأناشيد الوطنية التي تمجد الحزب الشيوعي، والقصائد الغنائية التي تترنم ب ـ القائد العزيز ووالده القائد العظيم كيم إل سونج ، والروح البطولية للشعب الكوري. | The officially prescribed musical diet of North Koreans consists of patriotic hymns to the Communist Party, odes to the Dear Leader, to his father, the Great Leader, Kim Il Song, and to the heroic spirit of the Korean people. |
| في 23 نوفمبر 2013 قام Waetford بأداء جولة The X Factor الغنائية برفقة بعض المشرتكين مثل Third Degree و Taylor Henderson و Dami Im و Jiordan Tolli و التي انتهت في 2 ديسمبر 2013. | On 23 November 2013, Waetford toured alongside Third Degree, Taylor Henderson, Dami Im and Jiordan Tolli for The X Factor Live Tour, which ended on 2 December 2013. |
| كانت أحداث ميانمار أيض ا مصدر إلهام للقصائد الغنائية استطاع بها الطاجيكيون أن يثبتوا وجودهم قعندما ركز أحد المواقع على دولة طاجيكستان وجد خمسة قصائد طاجيكية على أقل تقدير منشورة على وسائل التواصل الاجتماعي تركز في مضمونها على المأساة الجارية في ميانمار | The violence in Myanmar also inspired a number of lyrical tributes. Here citizens of Tajikistan came into their own. One website focused on the country counted at least five Tajik poems on social media, themed on the unfolding tragedy in Myanmar. |