ترجمة "lower material costs" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Costs - translation :

التكاليف

Lower - translation :

خفض

Lower material costs - translation :

خفض التكاليف المادية

Material - translation :

مواد

الكلمات الدالة : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا المواد مواد المادّة مادّة المادي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But remember, our costs were lower.	لكن تذكر أن تكاليفنا كانت أقل.
Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover.	وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبد ل الموظفين.
These costs are somewhat lower in developing countries.	هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية.
Material for the sides costs 6 per square meter.	تكلفة مادة كل جانب هي 6 لكل متر مربع
The other thing is that we ve got much lower costs.	الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	نحن نملك تكاليف رأسمالية منخفضة بشكل واضح في معدات محطتنا
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?	كيف يتسنى إذن للمزارع الأفريقي ـ على الرغم من التكاليف الأولية المتدنية ـ أن ينافس
The other thing is that we've got much lower costs.	الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.
So material for the base costs 10 per square meter.	اذا مادة القاعدة تكلفتها 10 لكل متر مربع
With respect to the reduced requirement under common staff costs, the realized costs reflect lower than budgeted common staff costs rate.	وفيما يتعلق بانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين، فمرده إلى انخفاض التكاليف الفعلية عن معدل التكاليف العامة للموظفين المدرج في الميزانية.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
This system permits simpler design and has much lower operating costs.	ويتيح هذا النظام تصميما أبسط ويقلل كثيرا من مصاريف التشغيل.
As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries.	وكما يتبين من الجدول 7، فإن التكاليف المنخفضة للأيدي العاملة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تعو ض عن انخفاض إنتاجية الأيدي العاملة إلى حد كبير، مما يؤدي إلى انخفاض تكاليف الإنتاج في هذه البلدان انخفاضا كبيرا عنها في البلدان المتقدمة.
Field operating costs have been reduced by 1,147,800 and the new staffing structure resulted in lower staff costs.	وخ ف ضت تكاليف العمليات الميدانية بمقدار 800 147 1 يورو وأسفر الهيكل الجديد لملاك الموظفين عن انخفاض التكاليف الموظفية.
10. Savings were realized under travel costs owing to lower one way travel costs than originally budgeted for.	١٠ تم تحقيق وفورات في إطار تكاليف السفر نظرا ﻻنخفاض تكاليف السفر في اتجاه واحد عما رصد فـي الميزانيـة فـي اﻷصـل.
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	والتكاليف المنخفضة للصفقات تعني إمكانية إجراء التبادلات التجارية بمقادير أصغر حجما وأكثر دقة.
Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted.	واشتريت الوحدات اﻷخرى من المنطقة بتكلفة أقل مما كان معتمدا في الميزانية لها.
Savings were the result of lower incurred costs than were originally anticipated.	نجمت الوفورات عن تحمل تكاليف تقل عما كان متوقعا في البداية.
Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item.	سيؤدي تحمل تكلفة صيانة أقل الى تحقيق وفورات تحت هذا البند من بنود اعتمادات الميزانية.
Furthermore, costs for maintenance of the premises is expected to be lower.	ويتوقع أن تكون تكاليف صيانة المواقع أدنى باﻹضافة الى ذلك.
The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs.	20 وازداد ارتفاع أسعار المواد الخام حدة بسبب ازدياد تكاليف النقل.
So this base right here, the material costs 10 per square meter.	اذا هذه القاعدة، وتكلفة مادتها 10 لكل متر مربع
Next, remove the packing material from around the middle and lower sections of the panels	بعد ذلك، إزالة مواد التعبئة من حولها الأجزاء الوسطى والدنيا من اللوحات
Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted for.	واشتريت الوحدات اﻷخرى من المنطقة بتكلفة أقل مما كان معتمدا في الميزانية لها.
106. Administrative costs for 1995 are slightly lower than the 1994 revised figures.	٦٠١ تقل التكاليف اﻹدارية لعام ٥٩٩١ قليﻻ عن اﻷرقام المنقحة لعام ٤٩٩١.
The decrease in common staff costs is also partly due to the realized costs, which are lower than the budgeted rate.	كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا، عن انخفاض التكاليف الفعلية مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية.
How is this possible? After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.	ولكن كيف يتأتى ذلك إن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض تكاليف وحدة العمل.
That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.	فقد أظهرت تلك التجربة أن الدول تتخلف عن سداد ديونها حين تكون التكاليف أقل من الفوائد.
What is more, costs for telephone communication are lower in Bonn as a result.	كما أدى ذلك إلى تقليص تكاليف المكالمات الهاتفية في بون.
33.10 Utility costs were slightly lower than anticipated resulting in a savings of 85,500.	٣٣ ١٠ وكانت تكاليف المرافق أقل قليﻻ من المتوقع مما نجم عنه وفورات قدرها ٥٠٠ ٨٥ دوﻻر.
Savings of 2,700 for commercial freight were attributed to lower freight costs than budgeted.	عزيت الوفورات التي بلغــت ٧٠٠ ٢ دوﻻر للشحن التجاري إلى انخفاض تكاليف الشحن عما كان مرصودا لها في الميزانية.
Morocco 21. Total expenditure was lower than expected, since common staff costs were budgeted at a standard rate whereas actual expenditure was lower.	١٢ كان مجموع اﻹنفاق أقل مما كان متوقعا ﻷن التكاليف العامة للموظفين كانت قد وضعت في الميزانية بمستوى أعلى من مستوى اﻹنفاق الفعلي.
Expenditure under common staff costs was lower since these costs were budgeted at an average rate which was higher than actual expenditure.	وكانت النفقات بموجب باب التكاليف العامة للموظفين أقل مما كان مقدرا ﻷن حساب هذه التكاليف في الميزانية استند الى معدﻻت أعلى في المتوسط من النفقات الفعلية.
11A.141 The estimated requirements ( 44,000) would cover the publication costs of technical material.	١١ ألف ١٤١ تغطي اﻻحتياجات التقديرية )٠٠٠ ٤٤ دوﻻر( تكاليف نشر المواد التقنية.
For 1992, costs for distribution of information material amounted to US 256,000 (including costs for pouches, special couriers and other related services).	وبالنسبة لعام ١٩٩٢ بلغت تكاليف توزيع مواد اﻹعﻻم ٠٠٠ ٢٥٦ دوﻻر )بما في ذلك تكاليف الحقائب وحاملي الحقائب الخاصين والخدمات ذات الصلة اﻷخرى(.
This is mostly due to lower costs under revised contractual arrangements for rental and operation of helicopters and lower than anticipated usage of fuel.	وتعود هذه الوفورات بشكل رئيسي إلى انخفاض التكاليف بموجب الترتيبات التعاقدية المنقحة لإيجار وتشغيل طائرات الهليكوبتر واستهلاك أقل للوقود عما كان متوقعا.
30. The decrease in income from staff assessment, as with section 36, is due mainly lower actual costs when compared to standard costs.	٣٠ يرجع النقصان في اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، كما في حالة الباب ٣٦، أساسا إلى التكاليف الفعلية اﻷقل بالمقارنة بالتكاليف الموحدة.
Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs.	ثالثا ، تستطيع الحكومة أن تتحمل جزءا من الرهن العقاري، والاستفادة من تكاليف قروضه المتدنية.
Labor costs in the US industrial sector are currently 25 lower than the European average.	إن تكاليف العمالة في القطاع الصناعي الأميركي أقل حاليا بنسبة 25 عن المتوسط الأوروبي.
Moreover, repatriation costs in respect of those officers from neighbouring countries were lower than anticipated.	وفضﻻ عن ذلك، فقد كانت تكاليف إعادة الضباط القادمين من بلدان مجاورة أقل من المتوقع أصﻻ.
Non staff costs are lower due to restrictive travel plans under local and regional travel.	وأما التكاليف غير المتصلة بالموظفين فهي أقل بسبب خطط السفر التقييدية بموجب السفر المحلي واﻻقليمي.
Costs under general operating expenses are lower and cover costs for renovation of the premises. Needs under office supplies and materials are lower and the purchase of new data processing equipment is also planned in 1994.	والتكاليف في إطار بند نفقات التشغيل العامة هي أقل تكاليف وتغطي إصﻻح المكاتب واﻻحتياجات في إطار بند اللوازم والمعدات المكتبية هي أقل، ومن المخطط أيضا شراء معدات جديدة لتجهيز البيانات في عام ٤٩٩١.
Because the Bajo San José material does not contain lower first molars, it is impossible to determine whether this material also pertains to the later Argentine Lundomys form.	لأن المواد باجو سان خوسيه لا تحتوي على أقل الأضراس الأولى، فإنه من المستحيل تحديد ما إذا كانت هذه المواد يتصل أيضا إلى النموذج في وقت لاحق Lundomys الأرجنتيني.
The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.	وقد يتحقق التعديل من خلال زيادة الأجور في البلدان حيث تكاليف اليد العاملة أقل، بدلا من خفض الأجور في البلدان حيث تكاليف اليد العاملة أعلى مما ينبغي.
The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs.	والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل.

Display this page in English