ترجمة "loud voiced" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Loud - translation :

الكلمات الدالة : بصوت عال عالي عالٍ مرتفع صوّت مخاوفه مهرج صاحبالرؤيةالمختلفةفىالإجتماع استحسانه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We have voiced a general approach.	صرح امبلونسكي لموقع roem.
Many delegations voiced support for that option.	152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية.
Nay , thunder repeateth His praises , and so do the angels , with awe He flingeth the loud voiced thunder bolts , and therewith He striketh whomsoever He will .. yet these ( are the men ) who ( dare to ) dispute about Allah , with the strength of His power ( supreme ) !	ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
I'm laughing out loud.	انا اضحك بصوت عالي.
It was very loud.	وقد كان الصوت عاليا جدا .
Our only collective sin is that we thought out loud, and announced our demands loud and clear.	لم نؤذ أحدا ، كان ذنبنا الوحيد الذي اجتمعنا عليه هو التفكير بصوت عال وطرح مطالبنا بوضوح وثقة.
The noise was quite loud.	كانت الض ج ة صاخبة جد ا.
The noise was quite loud.	كانت الض ج ة قوي ة جد ا.
The noise was quite loud.	كان ذلك الض جيج قوي ا جد ا.
Layla heard a loud noise.	سمعت ليلى ضج ة قوي ة.
Sami heard a loud noise.	سمع سامي ضج ة قوي ة.
Sami heard a loud noise.	سمع سامي ضج ة صاخبة.
Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.	كما صرح عدد كبير من الشخصيات السياسية البارزة في الولايات المتحدة بتأييدهم لمقاطعة الألعاب.
Moustapha Ould Elbou also voiced his admiration for the opening movie	بدوره أبدى المصطفى ولد البو إعجابه ببطل فيلم الافتتاح وكتب
These tourists are loud and rude.	هؤلاء السياح اصواتهم صاخبة وفظين.
Several participants voiced their objection to the misuse of their sacred sites.	15 وأبدى عدة مشاركين اعتراضهم على إساءة استعمال مواقعهم المقدسة.
Don't talk in a loud voice here.	لا تتكلم بصوت عال هنا.
You don't have to talk so loud.	ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عال .
My alarm clock's ticking is too loud.	تكات ساعتي المنبهة عالية جدا .
Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters.	وهناك ملاحظات وتحفظات على كفاءة واستقلالية المترجمين.
A loud noise in the night scared him.	الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته.
I'll talk to him about the loud music.	سأكل مه بموضوع الموسيقى الص اخبة.
I'll talk to him about the loud music.	سأكل مه بشأن الموسيقى الص اخبة.
The message has been received loud and clear.	ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
When they try to silence you, be loud.	موبايلي_تتجسس_على_الشعب
and they cried loud lies to Our signs	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
and they cried loud lies to Our signs	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
In television and film, the Grinch has been played or voiced by five actors.	وفي وسائل التلفزيون والسينما، تم تمثيل جرينش أو اقتباسه صوتي ا بواسطة خمسة ممثلين.
Doesn't it feel good to say it out loud?	أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال
My father always speaks in a very loud voice.	أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.
But loud voices need not be the most effective.	بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحا وتأثيرا .
They comprise a significant minority, loud and well organized.	وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.
Suddenly a loud roar of thunder one, then another.	فجأة صوت زئير كالرعد واحد، وآخر.
The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.	المرأة الجاهلة صخ ابة حمقاء ولا تدري شيئا.
The concerns of the poor must be voiced by States' representatives in global financial forums.	44 ويجب أن يعبر مندوبو الدول في المحافل المالية العالمية عن شواغل الفقراء.
2.8 Several organizations representing minorities with different beliefs voiced strong objections to the CKREE subjects.	2 8 وأبدت عدة منظمات تمثل أقليات ذات معتقدات مختلفة اعتراضات شديدة على مواضيع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
On her blog, Eman Hashim is screaming out loud ENOUGH	في مدونتها،تصرخ إيمان هاشم عاليا كفاية
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!	سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف .
This was followed by several loud explosions near IDF positions.	وتلت ذلك عدة انفجارات مدوية بالقرب من مواقع قوات الدفاع الإسرائيليـــة.
As they had already voiced their general support for the non paper, he was somewhat perplexed.	وبما أنهم سبق أن أعربوا عن تأييدهم العام للورقة الغفل، فهو يشعر بشيء من الحيرة.
Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.	موسيقا يا الهي ، ها هي كانت هناك بصوت عال وواضح، وبالتأكيد
A loud noise will get your fight or flight response going.	فالضوضاء العادية تذهب ردات الفعل بخصوص
Reactions on social media to the attack on church was loud.	وكانت ردة الفعل في وسائل الإعلام الاجتماعية بخصوص الاعتداء على الكنيسة مدوية.
It has not endorsed the wide array of liberal demands voiced by the revolutionaries of Tahrir Square.	ولم يقر الجيش المجموعة الواسعة من المطالب التي عبر عنها الثوار في ميدان التحرير.

Display this page in English