ترجمة "local supermarket" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Local - translation :

Supermarket - translation :

الكلمات الدالة : المحلية المحلي محلي محلية المحليين ماركت السوبر السوبرماركت المركزي سوبرماركت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And they are now making them, and someday, perhaps pretty soon, you will have beefalo patties in your local supermarket.	ويتم الآن إنتاجهم، ويوما ما، ربما قريبا، ستتوفرون على فطائر البيقر في الأسواق الممتازة المحلية.
Where is the nearest supermarket?	أين تقع أقرب سوق ممتازة
Practically everything that a Russian citizen can find in a supermarket, including the supermarket itself, is produced or imported by private firms.	وكل ما يستطيع المواطن الروسي أن يجده في المتاجر الكبيرة، علاوة على المتجر ذاته، تم إنتاجه أو استيراده بمعرفة شركات خاصة.
At Coreana Supermarket buying my kimchi because I like kimchi.	في سوبرماركت كوريانا اشتري الكيمتشي خاصتي لأنني أحبه.
Private companies, not the state, generate Russian growth. Practically everything that a Russian citizen can find in a supermarket, including the supermarket itself, is produced or imported by private firms.	يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية. لكن هذا رهان خاسر. فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة. وكل ما يستطيع المواطن الروسي أن يجده في المتاجر الكبيرة، علاوة على المتجر ذاته، تم إنتاجه أو استيراده بمعرفة شركات خاصة.
How much money do you spend, in your life, in a supermarket?	كم من الأموال أنفقت، في حياتك، في محل سوبر ماركت
They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket.	إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية.
The new merged company which includes Albertsons supermarket chain has more than 2,200 stores and over 250,000 employees which makes it the second largest supermarket chain in North America, after The Kroger Company, who have 2,424 stores.	والشركة المندمجة الجديدة التي تضم سلسلة سوبر ماركت البرتسونس لديها أكثر من 2،200 مخازن وأكثر من 250،000 موظف مما يجعلها ثاني أكبر سوبر ماركت سلسلة في أمريكا الشمالية، بعد شركة كروجر، الذين لديهم 2،424 مخازن.
An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.	محل بيع مصائد الحشرات في فصل الصيف في اليابان.
And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick.	وبعدها القناديل المخللة. في هونغ كونغ سوبر ماركت على شارع 18 في منطقة إيست برونزويك.
Working part time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.	وجدت لم ا عملت بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غير ها.
This handmade (a cutout of a supermarket ad) bookmark in my second hand book is so cool.	هذه العلامة المرجعية المصنوعة يدوي ا (مقتطعة من إعلان لسوبر ماركت) جذابة جد ا.
You find queues everywhere going to register at university, or in the supermarket, or even at the ATM.	في كل الأماكن تجد الطوابير، أثناء ذهابك للتسجيل في الجامعة، أو في السوبر ماركت أو حتى عند الATM.
When you can t pay for your own bread ladies, don t expect to pick it up from the supermarket.	حين لا تستطيعوا دفع ثمن طعامكن سيداتي، لا تتوقعن أن تلتقتنيه من المتجر.
George On that day, at around 6 30 I was driving with my wife and daughters to the supermarket.	تزفيكا في ذلك اليوم، حوالي الساعة 6 30 كنت أقود السيارة مع زوجتي وبناتي إلى السوق.
Nata village blog describes daily life in Nata village, Botswana While most people in the developed world buy their beef wrapped in plastic at the local supermarket, many Nata residents still have to rely on their skills of slaughtering animals to put beef on the table.	تصف مدونة قرية ناتا البتسوانية الحياة اليومية في القرية بينما يشتري معظم الناس في العالم المتحضر لحم مغلف بالبلاستيك في الأسواق المحلية, على الكثير من سكان ناتا الاعتماد على مهارتهم في ذبح الحيوانات ليتمكنوا من وضع الطعام على المائدة.
For example, economists estimate that the food section of Wal Mart charges 25 less than a typical large supermarket chain.	على سبيل المثال، يقدر الخبراء أن أقسام الأغذية في وال مارت تتقاضي 25 أقل من أي سلسلة متاجر ضخمة أخرى.
(Though perhaps this is not automation proper the supermarket has just shifted some of the work of shopping onto the customer.)	(ولو أن هذا ليس التشغيل الآلي الأصلي ــ فقد حولت المتاجر الكبرى بعض العمل المرتبط بالتسوق إلى العميل).
Note that peceto is not especially prevalent during the rest of the year, but come December supermarket supplies are stocked high.	لاحظ أن لحم العجل ليس سائدا خاصة خلال بقية العام، ولكن يأتي شهر ديسمبر كانون الأول ليتم تخزين بكميات كبيرة في الأسواق.
The first use of lasers in the daily lives of the general population was the supermarket barcode scanner, introduced in 1974.	أول تطبيق لأشعة الليزر وضوحا في الحياة اليومية للسكان عامة كان السوبر ماركت الباركود ماسحة ضوئية، وأدخلت في عام 1974.
For example, supermarket chains may change the stocks on their shelves in anticipation of different consumer spending habits in different weather conditions.	على سبيل المثال، سلاسل المتاجر الكبرى يمكن أن تغير المخزونات على الأرفف تحسبا للعادات المختلفة في الانفاق الاستهلاكي في مختلف الأحوال الجوية.
So few signs of it here, no Christmas trees in public, no decorated shops and decorations only available in the big supermarket here...	القليل من اللافتات عنه هنا, لا شجر ميلاد في الأماكن العامة, ليس هناك محلات مزينة والزينة موجودة فقط في المجمعات التجارية الكبيرة هنا.
The Pilersuisoq chain operates in all small settlements in the country, as well as smaller towns which are not covered by supermarket chains.	سلسلة فروع بيلرسويسوك تعمل في جميع المستوطنات الصغيرة في البلاد، وكذلك المدن الصغيرة التي لا تشملها سلاسل محلات المراكز التجارية.
They came from here, a mineral country. They cached all the oil they got all the money but health cannot be bought at the supermarket.	فهم يأتون من هنا، دولة ذات ثروة معدنية. فقد باعو كل البترول وحصلوا على كل الأموال، ولكن لا يمكن أن تشتري الصحة من المتجر
The most mundane example is one you will see in every supermarket checkout staff replaced by a single employee monitoring a bank of self service machines.	والمثال الأكثر بساطة هو ذلك الذي يمكنك أن تراه في كل المتاجر الكبرى حيث حل محل موظفي الخروج موظف واحد يراقب بنك آلات الخدمة الذاتية.
The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council.	ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي.
And in cheesecake and all kinds of desserts, like chocolate mousse, tiramisu, vanilla pudding, everything that's cooled in the supermarket, there's gelatin to make it look good.	وأيضا نجد أجزاءه في مكونات كعكة الجبنة .. وكل انواع الحلويات مثل الشوكولاة .. والفانيلا .. و التيراميسو وكل شيء مجمد في المحال والسوبر ماركت يوجد في داخله مادة الجيلاتين .. والتي تحافظ على بنية المنتج
In one notable example of this, on October 26, 1987, an Okinawan supermarket owner burned the Hinomaru before the start of the National Sports Festival of Japan.	في أحد أبرز الأمثلة على ذلك، في 26 أكتوبر 1987، حرق صاحب سوبر ماركت للهينومارو في أوكيناوا، قبل بدء المهرجان الوطني السنوي للرياضة في اليابان.
SOPAC claims it could be driven out of business by Blue Lagoon, which has won a five year contract to supply one of France's largest supermarket chains.	وتدعي اللجنة أنها قد تتعرض للإفلاس بسبب منافسة بلو لاغون، التي فازت بعقد لمدة خمس سنوات لتزويد إحدى أكبر سلسلة محلات كبرى في فرنسا.
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.	وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية.
Sony's got this vision back to get myself on track that when you stand in the checkout line in the supermarket, you're going to watch a new T.V. channel.	سوني حصلت على هذه الرؤية لأضع نفسي على الطريق الصحيح ذلك عندما تقف في خط الخروج في السوبر ماركت سوف تشاهد قناة تلفزيونية جديدة
And before you get too worried about it, here in the United States, the majority of food you buy in the supermarket already has genetically modified components to it.	وقبل أن تقلق بخصوص ذلك، هنا في الولايات المتحدة، أغلب الطعام الذي تشتريه من الأسواق الممتازة يحتوي مسبقا على مكونات معدلة وراثيا فيه.
And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are do you know how many they are? 36!	و اليوم, إذا ذهبت لمحل بقالة, من الجيدين, وبحثت عن كم عدد أنواع صلصة راجو هناك أتعلمون كم عددهم 36!
For instance, most patrons of a supermarket will live in the same geographic area, so their telephone numbers are likely to begin with the same 3 to 4 digits.	فعلى سبيل المثال، يعيش معظم رواد أي مركز تجاري في نفس المنطقة الجغرافية، وبالتالي يتشابه أول 3 أو 4 أرقام لهواتفهم.
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.	الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية
You know, it's local cooks teaching local people.	تعرفون، إنهم طهاة محليين يعلمون السكان المحليين.
Local govt. Nkwerre local government of Imo State	الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي.
In 1976, General Foods discontinued the manufacture of Max Pax, and by the end of the decade, even generic ground coffee filter rings were no longer available on U.S. supermarket shelves.	أوقفت جنرال فودز تصنيع Max Pax في عام 1976، وفي نهاية العقد ذاته، لم تعد حلقات تصفية القهوة المطحونة متوفرة في رفوف المتاجر الكبيرة بالولايات المتحدة الأمريكية.
Growing environmental awareness and food safety concerns among consumers and large purchasers (such as supermarket chains and government procurement) have fueled rapid growth of organic agriculture (OA) markets in recent years.	30 أدى تزايد الوعي البيئي والشواغل المتصلة بسلامة الأغذية بين المستهلكين وكبار المشترين (مثل سلاسل المتاجر الكبيرة والمشتريات الحكومية) إلى نمو سريع في أسواق الزراعة العضوية في السنوات الأخيرة.
It assigns responsibility for local matters to a local government.	ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
If a thief, for example, has been observed stealing a toothbrush in a supermarket, the use of firearms for the purpose of effecting his or her arrest must be considered as disproportionate.	فإذا شوهد لص وهو يسرق فرشاة أسنان في محل تجاري، فإن استخدام السلاح الناري للقبض عليه يجب أن يعتبر من قبيل الإفراط.
executive bodies of local State authority and local self governing bodies	سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.	114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية.
Local Files	ملفات محلية

Display this page in English