ترجمة "little choice" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Choice - translation :

Little - translation :

الكلمات الدالة : خيار خيارك خياري الخيار خياراً قليل القليل الصغير الصغيرة صغير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Ukraine has little choice but to turn to Europe and the West.	للمرة الأولى في التاريخ يتغلب شعب أوكرانيا على عقدة الأخ الأصغر تجاه روسيا.
We have little choice but to complete that which was left unfinished.	وليس أمامنا بديل عن إتمام ما لم يستكمل بعد.
So there is little choice but to cut welfare spending, at least moderately.	لذا فلن يكون أمام الحكومة الألمانية خيار غير خفض الإنفاق على الرعاية الاجتماعية، باعتدال على الأقل.
I agree about its esthetic and tactfulness, especially the choice they made for the little girl.	أتفق حول جمالية وبراعة الفيلم، خاصة في اختيار الفتاة الصغيرة.
Chávez s successor may have little choice but to maintain Venezuela s role in Latin American and global affairs.	وقد لا يكون لخليفة شافيز خيار غير الحفاظ على الدور الذي تلعبه فنزويلا في أميركا اللاتينية والشؤون العالمية.
The tongue of the just is as choice silver the heart of the wicked is little worth.	لسان الصد يق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد.
And now imagine that I have you make another choice But this time, it's a little bit worse.	والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر ولكن هذه المرة، نوعا ما اسوأ.
The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.	لسان الصد يق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد.
That leaves China s government with little choice other than to turn to internal demand and tackle the Four Uns head on.	وهذا لا يترك أمام الحكومة الصينية خيارا غير التحول باتجاه الطلب الداخلي والتصدي لهذه المشاكل الأربع بشكل مباشر.
In a historic ruling that Musharraf had little choice but to accept, the Supreme Court itself reinstated the Chief Justice in July.	وفي قرار تاريخي لم يكن بوسع م ـش ـر ف ذاته أن يعترض عليه، أعادت المحكمة العليا تنصيب رئيسها في شهر يوليو تموز.
Asia has little choice but to defer to the US and Europe s shenanigans because it is grossly under represented in both organizations.	ولا تجد آسيا خيارا غير الإذعان لهذا النوع من التحايل من جانب الولايات المتحدة وأوروبا. ويرجع ذلك إلى تمثليها الثانوي الذي لا يتناسب مع حجمها في كل من المنظمتين.
Under normal sentencing procedures, Judge Russell would have had little choice but to sentence Pettengill to serious jail time as a drug felon.	وتبعا للقوانين المكتوبة والمنصوص عليها لم يكن امام القاضي راسل الكثير من الخيارات الا لارسال بيتنيجيل الى السجن كمتهم بقضية مخدرات
For Germany, this will leave a gap that it cannot fill with alternative energy sources, leaving it little choice but to rely more heavily on coal power.	وبالنسبة لألمانيا فإن هذا من شأنه أن يخلف فجوة لن تتمكن من سدها بمصادر الطاقة البديلة، وألا يترك أمامها خيارا ي ذك ر غير الاعتماد بدرجة أكبر على طاقة الفحم.
NEW YORK There is little doubt that green will be the metaphorical color of choice for world leaders when they gather at the G 20 Summit in Pittsburgh.	نيويورك ـ لا شك أن اللون الأخضر سوف يكون اللون المجازي المختار بين زعماء العالم حين يجتمعون في قمة مجموعة العشرين في بيتسبرج.
Germany s Choice	اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice	اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice	اختيار نتنياهو
Putin s Choice	اختيار بوتن
Turkey s Choice	خيار تركيا
Venezuela s Choice	اختيار فنزويلا
If the PKK is able to launch a major attack on troops or civilians inside Turkey, the public outcry might leave Erdogan with little choice but to up the ante.	ذلك أن حزب العمال الكردستاني قادر على شن هجوم عنيف على القوات العسكرية أو المدنيين داخل تركيا، وإذا ما حدث هذا فإن الاحتجاجات العنيفة من جانب الرأي العام في تركيا لن تترك أمام أردوغان خيارا غير رفع قيمة الرهان وتوسيع العمليات العسكرية.
Their father, Israel, said to them, If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds	فقال لهم اسرائيل ابوهم ان كان هكذا فافعوا هذا. خذوا من افخر جنى الارض في اوعيتكم وأنزلوا للرجل هدية. قليلا من البلسان وقليلا من العسل وكثيراء ولاذنا وفستقا ولوزا.
Abdullah Gül s Choice	اختيار عبد الله غول
Iran s Hardline Choice	اختيار إيران المتشدد
North Korea s Choice	كوريا الشمالية الاختيار
Serbia u0027s Choice	اختيار صربيا
Strauss Kahn s Choice	اختيار شتراوس كان
Ukraine s Democratic Choice	خيار أوكرانيا الديمقراطي
Choice is everything.	إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Make your choice.	اتخذ خيارا .
choice of law	اختيار القانون
Choice of methods	ألف اختيار الطرق
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.	لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
Not only did China feel secure in placing such a large bet on the once relatively riskless components of the world s reserve currency, but its exchange rate policy left it little choice.	والواقع أن الصين لم تشعر بالأمان فحسب في هذا الرهان الكبير على المركبات الخالية من المجازفة نسبيا المؤلفة من العملة الاحتياطية العالمية، ولكن سياسة سعر الصرف التي انتهجتها لم تترك لها مساحة كبيرة للاختيار.
China s Monetary Policy Choice	الصين واختيار السياسة النقدية
Renzi s Choice, Europe s Loss	رينزي يختار، وأوروبا تخسر
Africa s Latest False Choice	آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
This is my choice.	هذا قراري.
I've got no choice.	لم أحصل على خيار.
You had a choice.	كان لديك خيار.
The choice appalls voters.	وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
We have a choice.	فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
The choice is stark.	والخيار هنا شديد الوضوح.
Mexico s War of Choice	المكسيك وحرب الاختيار
The choice is his.	والخيار له.

Display this page in English