ترجمة "literary allusion" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice. | حتى اليوم، وعلى الرغم من كل التغييرات، إلا أن المعلقين الأجانب، حين يرغبون في إضفاء نكهة خاصة على كتاباتهم عن الصين باستخدام إشارة رمزية أدبية، فإن أورويل يظل يمثل بالنسبة لهم الاختيار الأفضل. |
| A literary genre is a category of literary composition. | النوع الأدبي هو تصنيف الاسلوب الادبي. |
| Indianapolis, Literary Classics 5, 1987. | انديانابوليس، كلاسيكيات الأدب 5، 1987. |
| It was becoming a literary educational system. | وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي. |
| The literary and biblical allusions cannot be avoided. | الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها. |
| No one was aware of her literary talent. | لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية. |
| The general cultural developments are sometimes termed post modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion. | وفي بعض الأحيان ي ـطل ق على التطورات الثقافية العامة مصطلح ما بعد الحداثة، وهو ما ينطوي على الاستعاضة عن العقل بالحدس والشعور والتلميح. |
| She is an editor of literary magazine Kniževno žitie . | كما تشارك في تحرير مجلة أدبية هي Kniževno žitie. |
| He is a literary aficionado and a music man. | وهو الهاو الأدبي ومن عشاق الموسيقى. |
| In literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago, literary critics were a kind of cultural hero now they're kind of a national joke. | بالنظر للتحليل والنقد الأدبي، ربما منذ حوالى 40 50 عاما مضت، كان النق اد آنذاك نوعا ما من أبطال الثقافة، الآن هم أضحوكة الأمة. |
| Indeed, he has never made the slightest allusion to the idea of including the West Bank and Jerusalem in such negotiations. | والحقيقة أنه لم يقدم ولو أبسط إشارة إلى فكرة بحث قضيتي الضفة الغربية والقدس في هذه المفاوضات. |
| This painting is described by a critic as an allusion to the embarrassments of affluence resting on a tattered Philippine flag. | هذا العمل يصور بشكل انتقادي بإشارته إلى الخجل من مائدة الثراء المبسوطة فوق علم الفلبين الممزق . |
| The choice of the association's name is furthermore deliberate, as it is an allusion to the name of the Central Council of Muslims in Germany, which represents approximately 20,000 of the over 3 million German Muslims, and whose name is an allusion to the Central Council of Jews in Germany. | اختيار اسم الجمعية كان متعمدا، حيث كان الاسم إشارة إلى اسم المجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا، والذي يمثل ما يقرب من 20،000 من أكثر من 3 ملايين المسلمين الألمان، وإشارة إلى أن المجلس المركزي لليهود في ألمانيا. |
| A little literary appeasement seems a small price to pay. | ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال. |
| RIP to Literary giant Austin Clarke who died today in Toronto. | رحم الله الأديب الكبير أوستن كلارك الذي توفي اليوم في تورونتو. |
| The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames. | والواقع أن الإشارة إلى ساحة المعركة تدفع المراقبين إلى الاعتقاد بأنه لابد من وجود تكنولوجيات أكثر تطورا من المعاول والجرافات لكبح النار. |
| The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form. | إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية ل ع دة أسباب. |
| Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends. | تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية. |
| He did nothing to raise the level of literary taste or to improve the literary language, and as for his poetical flights, it was obviously impossible to follow him into those giddy spheres. | وهو لم يفعل شيئ ا لرفع مستوى الذوق الأدبي أو تحسين اللغة الأدبية، وبالنسبة لرحلاته الشعرية، فكان من الواضح استحالة اتباع أحد له في تلك المجالات الطائشة . |
| In Nos hommes (1995) she writes, as quoted in Nicole Savard's literary blog | كتبت في رجالنا 1995 واقتبست منها مدونة نيكول سافارد الأدبية ما يلي |
| On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent | على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية |
| The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize. | جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ. |
| He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities. | وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة. |
| It is also a rich and original literary achievement that challenges today s consumerist ethic. | وهي أيضا بمثابة إنجاز أدبي ثري وأصلي يتحدى أخلاقيات اليوم الاستهلاكية. |
| Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression. | فأصبحت الشوارع والميادين والجرائد والصحف الأدبية ساحات للتعبير الشعبي الحر. |
| Orwell returned to London in late 1946 and picked up his literary journalism again. | عاد اورويل إلى لندن في عام 1946 إلى الصحافة الأدبية مرة أخرى. |
| (CC BY NC SA 2.0) 'Leave, sheep' referring to President Morsi, in an allusion to the herd like behavior of Muslim Brotherhood. (CC BY NC SA 2.0) | ارحل يا خروف في اشارة الى الرئيس مرسي، يشير إلى سلوك القطيع مثل جماعة الإخوان مسلمين (تحت رخصة المشاع الإبداعي) |
| Ms. Aghajanian (Armenia), also speaking in exercise of the right of reply, said that the allusion made by Azerbaijan to supposed military aggression by Armenia was captious. | 79 السيدة اغاجانيان (أرمينيا) تحدثت أيضا من منطلق ممارستها للحق في الرد، فقالت إن إشارة أذربيجان إلى اعتداء عسكري مفترض من جانب أرمينيا ت مثل إشارة م غرضة. |
| A focus on the literary work of elderly persons that records their invaluable experience and expertise and expresses what they have undergone in various literary forms, such as the short story, the novel, plays, poetry, etc. | 7 إبراز أدب المسنين الذي يسجل تجاربهم وخبراتهم الثرية ويعبر عن معاناتهم في الأنواع الأدبية المختلفة مثل القصة والرواية والمسرحية والشعرإلخ. |
| And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars | كن عينا لنا في أرض الموتى |
| In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language. | وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية. |
| The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence. | وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي. |
| It is frequently cited as one of the greatest literary works of the twentieth century. | وغالبا ما ي ستشهد بها على أنها واحدة من أعظم الأعمال الأدبية في القرن العشرين. |
| All the citizens have the right the freedom of scientific creation, technique, literary and artistic. | يتمتع جميع المواطنين بحرية الابتكـار العلمي والتعبيـر التقنـي والأدبـي والفنـي. |
| In this context, your allusion to the absence of any external enforcement mechanism is not only difficult to understand but it can only raise uneasiness on our part. | وفي هذا السياق، فإن إشارتكم إلى غياب أي آلية إنفاذ خارجي ليست صعبة على الفهم فحسب بل لا يمكن إلا أن تثير لدينا عدم الارتياح. |
| Today, China is producing literary exiles at a faster rate that the Soviet Union ever achieved. | اليوم، تنتج الصين أدبا منفيا بسرعة أعلى من أي معدل بلغه الاتحاد السوفييتي. |
| Their literary power derives from their authors courage to ask awkward questions and write with honesty. | وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة. |
| By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility. | وعلى النقيض منهم فقد أدركسولجينيتسين، وتولستوي، وغيرهما من الك ـت اب في تاريخ روسيا الأدبي العظيم هذه المسئولية تمام الإدراك. |
| She was the wife of one of Bengal s most prolific playwrights and literary figures, Bijon Bhattacharya. | وكانت ديفي زوجة بيجون باتشاريا، أحد أغزر الأدباء والكتاب المسرحيين البنغاليين إنتاج ا. |
| Ludwig Laistner (3 November 1845 22 March 1896) was a German novelist, mythologist, and literary historian. | لودفيج لايستنر Ludwig Laistner ولد في (3 نوفمبر 1845 وتوفي في 22 مارس 1896) في شتوتغارت هو كاتب ألماني. |
| Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies. | أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون. |
| Censorship laws were loosened, but not abolished in the early 1990s, resulting in a literary renewal. | وقد خففت قوانين الرقابة، ولكن لم تلغ في 1990s في وقت مبكر، مما أدى إلى تجديد الأدبية. |
| And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student and went on to be a brilliant literary scholar and my brother smart guy, but a water polo playing pre med, who was a sophomore. | أخذت الموضوف مع رفيقتي بالغرفة، كاري، التي كانت حينها طالبة اداب لامعة ومن ثم اصبحت عالمة اداب لامعة و أخي شاب ذكي، لاعب بولو مائي في المستوى المتوسط، في السنة الثانية. |
| And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts. | وباستخدام فائض المعرفة بدأنا في رؤية تجارب مثيرة حق ا في الجهود العلمية، والأدبية، والفنية، والسياسية، |
| LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech. | لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير. |
Related searches : Make Allusion - An Allusion To - In Allusion To - Literary Criticism - Literary Canon - Literary Figure - Literary Fiction - Literary Genre - Literary Scholar - Literary Language - Literary Texts - Literary Movement