ترجمة "linked to" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| linked to the policy. | مربوط بالسياسة. |
| It's linked to practical virtues | هومرتبط بفضائل عملية |
| Linked objects | الكائنات المرتبطة |
| Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities. | ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن. |
| This is linked to resentment of immigrants. | وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين. |
| Another phenomenon is linked to the first. | ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى. |
| These issues seem to be inextricably linked. | وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق. |
| Debt instruments linked to a foreign currency | صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية |
| Arms trafficking was linked to drug trafficking. | وترتبط تجارة الأسلحة بتجارة المخدرات، ويقع عبء ثقيل على الدول لمكافحة التجارة على هاتين الجبهتين. |
| External debt was closely linked to trade. | فالديون الخارجية ذات صلة وثيقة بالتجارة. |
| And it's, again, linked to something nice. | و هو ايضا مرتبط بشيء جيد. |
| Linked style sheet | موصول أسلوب الورقة |
| Create Linked Copy | أنشئ نسخة مرتبطة |
| So, linked data. | إذا ، البيانات المترابطة. |
| Rates of homicide linked to psychosis are similar to those linked to substance misuse, and parallel the overall rate in a region. | وتتشابه معدلات القتل المرتبطة بالذهان مع تلك المرتبطة بإساءة استخدام العقاقير، وتوازي المعدل العام في المنطقة. |
| Each type has been linked to particular mutations. | وقد تم ربط كل نوع إلى حدوث طفرات معينة. |
| Development is also inextricably linked to climate protection. | وترتبط التنمية أيضا ارتباطا لا ينفصم بحماية المناخ. |
| Regional security is closely linked to international security. | وﻻ شك أن اﻷمن اﻹقليمي مرتبـــط ارتباطا وثيقا باﻷمن الدولي. |
| We need to do that with linked data. | نريد فعل ذلك عبر البيانات المترابطة. |
| Create Growth Linked Bonds | إصدار سندات مرتبطة بالنمو |
| The two are linked. | والمعضلتان مرتبطتان. |
| That is linked data. | تلك هي البيانات المترابطة. |
| Everything is linked together. | كلها أشياء مرتبطة معا. |
| Aqaba's linked with Medina. | اى شىء آخر نعم |
| Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking. | قبل ستة عقود، عندما كان أغلب الرجال يدخنون، ربط أطباء بريطانيون بين التدخين وسرطان الرئة، ليصبح بذلك التدخين أول مرض تقام علاقة سببية بينه وبين التدخين. |
| Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views. | تجعل العرض 'موصول ا'. العرض الموصول يتبع تغييرات المجلد التي تمت في العروض الموصولة الأخرى. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة الإنتقال |
| Have any assets linked to this name been located? | 9 هل ع ثر على أية أصول مرتبطة بهذا الاسم |
| Have any assets linked to this name been frozen? | 10 هل جرى تجميد أية أصول متصلة بهذا الاسم |
| This price is linked to the vehicle for offsetting. | وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة. |
| Extremes of poverty are linked to extremes of wealth. | إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش. |
| The Centre also supports activities linked to the SRAPs. | وإضافة إلى ذلك، يدعم المركز الأنشطة ذات الصلة ببرامج العمل دون الإقليمية. |
| In developing countries, drug trafficking is linked to poverty. | ففي البلدان النامية يرتبط اﻻتجار بالمخدرات بالفقر. |
| Nor should operational activities be linked to political concerns. | كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية. |
| And HlV is actually particularly closely linked to transit. | و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة الإنتقال |
| Later, an organization linked to narcotraffic kidnapped my brother. | و في وقت لاحق قم منظمة مرتبطة بالاتجر بالمخدرات بخطف اخى . |
| The two problems are linked. | والمشكلتان مترابطتان. |
| 6131 Linked with export trade | 6131 مرتبط بالصادرات |
| Text describing the linked resource | نص مور د |
| That's how linked data works. | هكذا تعمل البيانات المترابطة. |
| So, linked data it's huge. | إذا ، البيانات المترابطة إنها ضخمة. |
| The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity. | ويرتبط السبب الرابع للأمل بالإبداع الأوروبي. |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل |
| ) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure. | ) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة. |
| That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions. | ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف. |
Related searches : Linked To Both - Often Linked To - Linked To Cancer - Problems Linked To - Accounts Linked To - Risk Linked To - Issues Linked To - Linked To This - Was Linked To - Linked To Inflation - Being Linked To - Are Linked To - To Be Linked
