ترجمة "line of development" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The opening of the Chungbuk line in 1926 sparked regional development. | أثار افتتاح خط تشنغبك في سنة 1926 التنمية الإقليمية. |
| These can be termed the economic, social, and environmental pillars of sustainable development, or, more simply, the triple bottom line of sustainable development. | وبوسعنا أن نطلق عليها الركائز الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة، أو ببساطة القاعدة الثلاثية الأساسية للتنمية المستدامة. |
| The last line should read effective and balanced development of crime prevention policies and strategies instead of effective and balanced development strategies and crime prevention policies . | وينبغي أن يكون نص السطر الأخير وضع سياسات واستراتيجيات فع الة ومتوازنة لمنع الجريمة بدلا من استراتيجيات انمائية وسياسات لمنع الجريمة تكون فع الة ومتوازنة . |
| Indeed, economic development nowadays requires more than thinking only of the poverty line one must also think of the high speed digital line, the fiber optic line indeed, all the lines that exclude those who are not plugged into the possibilities of our world. | إن التنمية الاقتصادية في أيامنا هذه تتطلب ما هو أكثر من مجرد التفكير في خط الفقر بل يتعين علينا الآن أن نفكر في الخط الرقمي العالي السرعة، وخط الألياف البصرية ـ وكل الخطوط التي تستبعد هؤلاء المحرومين من الإمكانيات التي يعرضها علينا عالمنا. |
| Recognizing also the importance of decentralization policies for achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | وإذ تدرك أيضا أهمية سياسات اللامركزية لتحقيق التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، بما يتماشى مع جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، |
| In line with the general policy for development cooperation, the international component has mainstreamed gender. | ووفقا للسياسة العامة المتعلقة بالتعاون الإنمائي، يلاحظ أن العنصر الدولي قد شمل نوع الجنس في تيار نشاطه الرئيسي. |
| This is in line with the harmonized structure proposed by the United Nations Development Group. | ويتماشى ذلك مع الهيكل المنسق المقترح لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. |
| The comprehensive report of the Secretary General is fully in line with the achievement of the Millennium Development Goals and the promotion of sustained economic growth and sustainable development. | والتقرير الشامل الذي قدمه الأمين العام يتمشى تماما مع إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية والنهوض بالنمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة. |
| The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan. | وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة. |
| Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that his Government remained deeply committed to advancing social development, in line with the Copenhagen commitments and the development goals. | 1 السيد تشودهري (بنغلاديش) قال إن حكومته تظل ملتزمة التزاما عميقا بالنهوض بالتنمية الاجتماعية، وذلك تماشيا مع التزامات كوبنهاغن ومع الأهداف الإنمائية. |
| 37. Calls upon the United Nations development system to further support capacity building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities | 37 تهيب بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يواصل دعم بناء القدرات وتنمية القدرات في البلدان النامية، بناء على طلبها، من أجل التنسيق والتقييم الفعالين لتأثير المساعدة الإنمائية الخارجية، تماشيا مع الخطط والأولويات الإنمائية الوطنية |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . |
| This transition marks the end of the NetBurst line of CPU development from Intel that started back with the original Pentium 4. | هذا التحول يمثل نهاية خط NetBurst لتنمية وحدة المعالجة المركزية من انتل التي بدأت مرة أخرى مع بنتيوم 4 الأصلي. |
| Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro. | ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10. |
| Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro. | كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6. |
| Cray Research continued development along a separate line of computers, originally with lead designer Steve Chen and the Cray X MP. | استمرت Cray Research في التطوير عبر خط منفصل من الحواسيب مع المصمم الرائد Steve Chem لإنتاج Cray X MP. |
| This development is in line with the Security Council's call on the Mano River States to resume dialogue. | وهذا التطور يتمشى مع دعوة مجلس الأمن الموجهة إلى دول نهر مانو بأن تستأنف الحوار. |
| Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro. | دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6. |
| Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro. | بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10. |
| It highlighted the importance of handling vulnerability to achieve a sustainable reduction in poverty in line with the first Millennium Development Goal. | فقد أكدت أهمية التعامل مع الانكشاف الذي تعانيه المنطقة بهدف تخفيف حدة الفقر بشكل مستدام على نحو ما تقضي به الغاية الإنمائية الأولى للألفية. |
| The opening of the midland railway line through the city in 1862 led to the development of a railway station quarter of the city. | افتتاح خط السكك الحديدية في ميدلاند من خلال المدينة في عام 1862، أدت إلى وضع الربع محطة سكة حديد من المدينة. |
| 3. Encourages Member States to develop national policies for the prevention, treatment and care of diabetes in line with the sustainable development of their health care systems, taking into account the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | 3 تشجع الدول الأعضاء على وضع سياسات وطنية للوقاية من مرض السكري وعلاج المصابين به ورعايتهم تتماشى مع التنمية المستدامة لنظمها في مجال الرعاية الصحية، آخذة في الحسبان الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية |
| For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. | لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | فقال إن ها سلعة جي دة، يا رجل. من كولومبيا. أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد. |
| For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little | لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل |
| NOUs and Implementing Agencies might consider suggesting the development of electronic licensing systems, including on line intranets following the example of some Article 5 countries. | 92 يمكن أن تفكر وحدات الأوزون الوطنية ووكالات التنفيذ في أن تقترح إنشاء أنظمة ترخيص إلكترونية، بما في ذلك شبكات إنترنت اقتداء ببعض بلدان المادة 5. |
| The Regiment 12th of the Line Prince Leopold 13th of the Line was created in 1993 as a result of the merger of the 12th Regiment of the Line Prince Leopold and the 13th Regiment of the Line. | تم إنشاء 13th من الخط في عام 1993 نتيجة لاندماج فوج 12th من ليوبولد أمير الخط وفوج 13th من الخط فوج 12th من الأمير ليوبولد الخط. |
| Sustainable development of fisheries in line with the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries was mentioned as being one of the core elements of such rehabilitation. | كما ذ كرت التنمية المستدامة لمصائد الأسماك وفقا لمدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة على أنها أحد العناصر الأساسية لهذا الإنعاش. |
| Concerning the issue of the wall, we saw a positive development in February of this year, when a considerable part of the wall's path in the southern area was rerouted from a course running inside the Green Line to one coinciding with the Green Line. | أما فيما يتعلق بمسألة الجدار، فقد شهدنا تطورا إيجابيا في شباط فبراير من هذا العام، حين عدل المسار الذي يتخذه جزء كبير الجدار في المنطقة الجنوبية من مسار يمتد داخل الخط الأخضر إلى مسار مطابق للخط الأخضر. |
| My country has begun to review its strategy to ensure that it is fully in line with the Millennium Development Goals. | لقد بدأ بلدي في استعراض استراتيجيته حتى يضمن اتساقها بشكل تام مع الأهداف الإنمائية للألفية. |
| In line with its mainstreaming priorities, UNESCO ran a specialized programme on biotechnology for development in Africa from 1996 to 2001. | وتماشيا مع أولويات اليونسكو للتعميم، نفذت المنظمة، برنامجا متخصصا بشأن تسخير التكنولوجيا الأحيائية لأغراض التنمية في أفريقيا في الفترة من عام 1996 إلى عام 2001. |
| Bilbao is a station on Line 1 and Line 4 of the Madrid Metro. | بيلباو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،4. |
| Canal is a station on Line 2 and Line 7 of the Madrid Metro. | كانال هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،9. |
| Legazpi is a station on Line 3 and Line 6 of the Madrid Metro. | ليغازبي هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 3،6. |
| Oporto is a station on Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro. | أوبورتو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 5،6. |
| Ventas is a station on Line 2 and Line 5 of the Madrid Metro. | فينتاس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،5. |
| 1.81 To enhance capacity building for technical and administrative education staff at all levels in line with School as a Focus for Development (SFD), Management Development and Quality Assurance Framework. | 1 81 تعزيز بناء قدرات موظفي التعليم في المجالين التقني والإداري على جميع المستويات تمشيا مع مبدأ المدرسة كمحور للتنمية وإطار لتطوير الإدارة وضمان النوعية. |
| Tens of millions of people have been added to the hundreds of millions already below the poverty line, reversing progress toward attaining the world s Millennium Development Goals. | ولقد أضيف عشرات الملايين من الناس إلى مئات الملايين من البشر الذين يعيشون تحت خط الفقر، الأمر الذي يشكل تراجعا عن التقدم الذي أحرزه العالم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Underscoring the importance of public administration as a tool to support progress on development and human rights in line with the United Nations Millennium Declaration, | وإذ يؤكد على أهمية الإدارة العامة بوصفها أداة لدعم التقدم في مجال التنمية وحقوق الإنسان بما ينسجم مع إعلان الأمم المتحدة للألفية()، |
| In line with Millennium Development Goal 4 and the goals of the twenty seventh special session, Viet Nam's child mortality rate has been considerably reduced. | وتمشيا مع الهدف الإنمائي 4 للألفية وأهداف الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين، انخفض إلى حد كبير معدل وفيات الأطفال في فييت نام. |
| First, the Wall encouraged the development of illegal Israeli settlements by including most settlements in the closed zone between the Wall and the Green Line. | إن الجدار يعطى الفرصة لإقامة مستوطنات غير شرعية ستقوم فى الغالب فى منطقة دخول قانونية بين الجدار والخط الأخضر. |
| A line chart or line graph is a type of chart which displays information as a series of data points called 'markers' connected by straight line segments. | المخطط البياني الخطي Line Chart أو المخطط الخطي هو أحد أنواع المخططات البيانية التي تعرض المعلومات كسلسلة من نقاط البيانات المتصلة بواسطة خطوط مستقيمة . |
| Plaza Elíptica is a station on Line 6 and Line 11 of the Madrid Metro. | بلازا إليبتيكا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 6،11. |
| San Bernardo is a station on Line 2 and Line 4 of the Madrid Metro. | سان برناردو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،4. |
| Ópera is a station on Line 2, Line 5 and Ramal of the Madrid Metro. | أوبيرا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،5،R. |
Related searches : Cell Line Development - Top Line Development - Development Of - Of Development - Line Of - Years Of Development - Development Of Action - Development Of Customers - Development Of Information - Development Of Contracts - Development Of Standards - Patterns Of Development - Development Of Assets - Development Of Model