ترجمة "likewise" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Likewise - translation :

الكلمات الدالة : بالمثل النمط متبادل وبالمثل المثل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Likewise for hearing.	وبالمثل للسمع.
Likewise, consider world hunger.	ولنتأمل أيضا مسألة الجوع في العالم.
Likewise, accountability must be improved.	وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Other central banks are doing likewise.	وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه.
Likewise, less risky treatments are crucial.	وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
Likewise, it could strengthen the European Parliament.	وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي.
Likewise, people could start experimenting with sleep.	ان من الممكن ان يبدأ الناس بتجارب تتعلق بالنوم.
Likewise, Che could kill with a shrug.	وعلى نحو مماثل، كان تشي قادرا على القتل بلا مبالاة.
Child mortality and malnutrition rates likewise improved.	وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية.
Likewise, Liberalism leads to excesses to unemployment, anarchy.	وعلى نحو مماثل إن الليبرالية تؤدي إلى التجاوزات البطالة، والفوضى.
Likewise, Zillow collects and publishes real estate information.	وعلى نحو مماثل، يعمل موقع زيلو على جمع ونشر المعلومات عن العقارات.
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.	وعلى نحو مماثل، يتطلب شراء السلع الترفية موارد مالية كبيرة.
Young men likewise exhort to be sober minded.	كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
We urge other concerned countries to do likewise.	ونحث البلدان المعنية الأخرى على أن تحذو حذونا.
We urge other developed countries to do likewise.	ونحث البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذو الاتحاد في هذا الصدد.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.	وعلى نحو مماثل، ظلت الإدارات الأميركية متشبثة بقنابلها.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.	وعلى نحو مشابه، هناك فرصة حقيقية لإعادة توحيد شطري قبرص.
They said , Indeed , we found our fathers doing likewise .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , Indeed , we found our fathers doing likewise .	قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
Likewise, exhort the younger men to be sober minded	كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
We would encourage other regional commissions to do likewise.	وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.	وعلى نحو مماثل، كانت الضغوط الداخلية سببا في حمل أوباما على إهمال القضايا المرتبطة بالتجارة.
Likewise, there are no European solutions to, say, Italy s problems.	وعلى نحو مماثل، لا توجد حلول أوروبية لمشاكل إيطاليا على سبيل المثال.
Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft.	وعلى نحو مماثل، بذل فريدمان جهدا ملحوظا فيما يتصل بتهييج الرأي العام ضد التجنيد العسكري الإجباري في أميركا.
Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects.	وعلى نحو مماثل، من الممكن أن يؤدي تفويض الحلفاء بتولي الأمن إلى تأثيرات نفسية ضارة.
Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.	وبالمثل، وتبعا لفوجيوارا تغالي الديمقراطية في التوكيد على المنطق، وهو تناقض غربي آخر.
Likewise, in Egypt, women protesters face greater scrutiny than men.	وعلى نحو مماثل، تواجه المرأة المتظاهرة انتقادات أشد من تلك التي يواجهها المحتجون من الرجال.
May I take it the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.	وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
They said , In fact we found our forefathers doing likewise .	قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون أي مثل فعلنا .
They said , In fact we found our forefathers doing likewise .	قالوا لا يكون منهم شيء من ذلك ، ولكننا وجدنا آباءنا يعبدونهم ، فقل دناهم فيما كانوا يفعلون .
Likewise the second also, and the third, unto the seventh.	وكذلك الثاني والثالث الى السبعة.
The EU would invite non EU states to do likewise	وسيدعو الاتحاد الأوروبي الدول غير الأعضاء فيه أن تحذو حذوه
That trend will encourage other developed countries to do likewise.	وسيشجع ذلك الاتجاه البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذوها.
Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise.	وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل.
Hong s Web site, www.10over100.org , invites others to do likewise.	ثم أنشأ هونغ موقعا آخر على شبكة الإنترنت، www.10over100.org ، يدعو فيه الآخرين إلى محاكاته.
Likewise, efforts to bring peace to the Middle East remain essential.	وما زالت الجهود الرامية إلى إحلال السلام في الشرق الأوسط تمثل أيضا أهمية أساسية.
Likewise, Palin has called the Iraq War a task from God.	وعلى نحو مماثل أطلقت بلين على الحرب في العراق اسم المهمة الربانية المقدسة .
Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.	وعلى نحو مماثل، سنجد الكثير من الأمور الخطيرة المعلقة في العديد من الدول الأخرى التي تمر بمرحلة إعادة البناء.
Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.	على نحو مماثل، ووفقا للمعايير التاريخية، فإن تعافي الاستثمار الخاص يأتي متأخرا.
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو
Likewise, in Ireland the Church of Ireland was disestablished in 1871.	وبالمثل، في أيرلندا الشمالية وحلت كنيسة أيرلندا في عام 1871.
Likewise for object point formula_8 and its retinal image at formula_9.	وعلى نحو مماثل لنقطة formula_8 وجوه وصورة شبكية العين في الساعة formula_9.
Mr. Sepulveda has likewise held various offices in the Mexican government.	وتبوأ السيد سيبولفيدا كذلك عدة مناصب في الحكومة المكسيكية.

Display this page in English