ترجمة "leverage something for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Leverage - translation :

تأثير ايجابي

Leverage something for - translation :

النفوذ شيء ل

Something - translation :

شيئا ما

الكلمات الدالة : النفوذ نفوذ كوسيلة نفوذي نفوذنا شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space.	وهكذا أحب شيئا حادا واضحا ، وليس بليد، وهو أمر يركز على حقيقة واقعة ، الأمر الذي لديه السلطة ، من خلال نفوذه لتحويل حتى مساحة صغيرة جدا.
And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space.	وهكذا أحب شيئا حادا واضحا ، وليس بليد، وهو أمر يركز على حقيقة واقعة ، الأمر الذي لديه السلطة ، من خلال نفوذه
One is leverage.	واحدة هى قيمة الشركة والأموال التى تدين ها .
Leverage is down sharply.	وسجلت الروافع المالية هبوطا حادا .
So there's huge leverage for making the car a lot lighter.	لذلك هنالك اتجاه قوي لجعل السيارات اخف وزنا
Europe is not without leverage.	إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط.
We can now leverage microfluidics,	يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة،
Could we leverage the cloud?	هل يمكننا الاستفادة من السحاب
The EU has even more leverage.	ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
How do you leverage that information?	كيف يمكن الاستفادة من هذه المعلومات
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.	هناك عدد كبير من الأسباب التي أدت إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة والإفراط في استخدام الروافع المالية.
Economic leverage should be applied as well.	لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
In a surveillance society, they become leverage.	أما في المجتمعات المجبولة على مراقبة مواطنيها فإن مثل هذه المعلومات تصبح أداة ابتزاز.
Excessive leverage needs to be reined in.	فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.
Now more than ever, people are calling to leverage social media for public social activities.	والآن أكثر من أي وقت مضى يدعو الناس إلى تفعيل دور الشبكات الاجتماعية في الأنشطة الجماهيرية الإجتماعية.
use ODA as a leverage for investments from private sources secure ODA for human and institutional capacity building	باء الحاجة إلى موارد مالية لتعزيز الإدارة الحرحية المستدامة
The most straightforward answer seems to be leverage.	يبدو أن الإجابة الأكثر مباشرة تتلخص في الروافع المالية .
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا .
But it's not how you actually get leverage.	و لكنها ليست الطريقة المثلى لتحقيق غاياتك
The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis.	كما أسهم البحث عن الربح في انتشار ممارسات الروافع المالية الطائشة المحفوفة بالمجازفة والتي كانت السبب الأساسي الذي أدى إلى اندلاع هذه الأزمة.
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.	ومن خلال السيطرة على الممرات البحرية، تأمل الصين في اكتساب القدرة على التأثير على قدرات النمو الاقتصادي في الهند.
It was, at that time and for over 17 years, the largest leverage buyout in history.	كان، في ذلك الوقت وعلى مدى 17 عاما، وهي أكبر صفقة شراء النفوذ في التاريخ.
It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.	فهو يوضح الفعالية والاتجاه منذ عام 1919 إالي 2009.
And he is going to have even more leverage.	و سيحصل علي المزيد من النفوذ
It's very cheap. We have a lot of leverage.	إنه رخيص جدا. و لدينا كثير من النفوذ.
Break out a spare shaft. We must use leverage.	إحضر العمود الإحتياطي يجب أن نستخدم قوة للرفع
You want to look for something solid, something safe, something long lasting.	شيء آمن،
By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it.	إذا بدأت الشركات بالمطالبة هكذا، نستطيع التحكم بالإنتاج بشكل أسرع جدا مما لو انتظرنا المستهلكين ليطالبوا بمنتجات مستدامة.
Urbanization is a building block for consumption, because it provides powerful leverage to Chinese households purchasing power.	إن التوسع الحضري يشكل اللبنة الأساسية للاستهلاك، لأنه يقدم دفعة قوية للقوة الشرائية لدى الأسر الصينية.
In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US.	كل هذه العوامل تشكل من الناحية النظرية مصادر محتملة للنفوذ بالنسبة لقوى خارجية مثل الولايات المتحدة.
Looking for something?	تبحث عن شىء ما
Looking for something?	هل تبحثون عن شئ
Looking for something?	ـ أتبحثين عن شىء ما
Looking for something?	أتبحثين عن شيء
Something for me?	رسالة لي
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	وفي ظل تضاؤل نفوذهم، فإن قادة إيران سوف يجدون أنفسهم أمام خيارين.
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.	بيد أن النفوذ الذي تمارسه الصين على كوريا الشمالية يكاد يكون متوهما في جزء منه.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية.
Slum Upgrading How Public Finances Leverage Household and Commercial Finance	النهوض بالأحياء الفقيرة كيف تؤثر عمليات تمويل القطاع العام في الماليات الأسرية والتجارية
Or might we be able to leverage today's gaming technology,	أو قد نكون قادرين على الاستفادة من التكنولوجيا الألعاب اليوم ،
We were looking for something and found something else.	نحن نبحث عن شىء ونجد شىء أخر
Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios.	والواقع أن القوائم المالية للبنوك تشكل خطرا شاملا حين تتضخم بفعل الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، وهذا هو ما يتعين على السياسة التنظيمية أو المالية أن تعالجه من خلال توفير السيولة المؤقتة وتحديد نسب الروافع المالية.
I've learned so much from it, but I would say that if only they could pick up a critical thinking tool or creative thinking tool from this game and leverage something good for the world, they may save us all.	قد تعلمت الكثير، لكني أود أن أقول لو أنهم
And this is where the game starts getting interesting, because one of the things we really focused on here was giving the players very high leverage tools, so that for very little effort, the player can make something very cool.	هنا تبدأ الإثارة في اللعبة واحد من الاشياء التي نركز عليها هنا هو أن نعطي اللاعبين أدوات عالية المستوى، بحيث يمكن للاعب بجهد بسيط أن
So let's do something, something they can hang us for.	لذا دعونا نفعل شيء شيء يمكنهم شنقنا من أجله

Display this page in English