ترجمة "led party" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Led party - translation : Party - translation :
الكلمات الدالة : حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

January 22 The Australian Country Party is officially formed, led by Nelson Pollard.
22 يناير تشكيل حزب الدولة الأسترالي رسميا ، بقيادة نيلسون بولارد.
While the Ba'ath Party was strong, its decision to recruit members from across society led to tribalism and clientelism within the party.
في حين كان الحزب قويا ، أد ى قراره بتجنيد أعضاء في صفوفه من مختلف شرائح المجتمع أدى لتفشي القبلية و المحسوبية داخل صفوف الحزب.
In Turkey, the transition to democracy led the Islamist Justice and Development Party to power.
وفي تركيا، قاد التحول إلى الديمقراطية حزب العدالة والتنمية الإسلامي إلى السلطة.
This law remained in effect until the current Congress Party led government repealed it in 2004.
ولقد ظل هذا القانون ساريا إلى أن أبدلته حكومة حزب المؤتمر الحاكم في العام 2004.
In the January 2000 elections, the Edison James United Workers Party (UWP) was defeated by the Dominican Labour Party (DLP), led by Roosevelt P. Rosie Douglas.
في انتخابات كانون الثاني يناير 2000، خسر حزب العمال المتحد بقيادة أديسون جيمس لصالح حزب العمال الدومينيكي بقيادة روزفلت (روزي) دوغلاس.
The AU led a number of multi party mediation efforts to the Sudan during the past year.
وقاد الاتحاد الأفريقي، خلال العام الماضي، عددا من جهود الوساطة المتعددة الأطراف الموجهة إلى السودان.
The current Congress Party led government of Manmohan Singh comprises 20 parties it succeeded a 23 party coalition headed by the Bharatiya Janata Party s Atal Bihari Vajpayee.
فالحكومة الحالية التي يقودها حزب المؤتمر تحت زعامةمانموهان سينغ تتألف من عشرين حزبا ولقد جاءت الحكومة الحالية خلفا لحكومة ائتلافية أخرى كانت تتألف من 23 حزبا بقيادة حزب باهاراتيا جاناتا تحت زعامةأتال بيهاري فاجبايي.
In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth.
وفي الصين، سوف تظهر لنا الجلسة الثالثة المكتملة للجنة المركزية للحزب الشيوعي ما إذا كانت الصين جادة بشأن الإصلاحات الرامية إلى التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على الاستهلاك.
The formation talks led to the installation of the Second Rutte cabinet, composed of the People's Party for Freedom and Democracy and the Labour Party on November 5, 2012.
قاد محادثات تشكيل لتركيب مجلس الوزراء روتا الثانية، التي تتألف من حزب الشعب من أجل الحرية والديمقراطية وحزب العمال على 5 نوفمبر 2012.
Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009.
لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009.
After a long period of one party rule, a 1991 coup led to the writing of a new constitution and the establishment of Mali as a democratic, multi party state.
ثم بعد ذلك أي بعد فترة طويلة من حكم الحزب الواحد حصل انقلاب في تلك الجمهورية سنة 1991 أدى إلى كتابة دستور جديد وإنشاء دولة مالي كدولة ديمقراطية متعددة الأحزاب.
The Asar Party, founded and led by President Nazarbayev's daughter, was expected to claim second place, assuring her eventual succession.
فقد كان من المتوقع لحزب أسار ، الذي أسسته وتتزعمه ابنة الرئيس ناظارباييف ، أن يحتل المركز الثاني للتأكيد على خلافتها للرئاسة في نهاية المطاف.
This closeness has led the police to investigate claims that some Labour Party donors have been rewarded with political honors.
ولقد قاد هذا النوع من الألفة الشرطة إلى التحقيق في مزاعم مفادها أن بعض رعاة حزب العمال قد كوفئوا بمنحهم امتيازات سياسية.
This rebellion on the right was matched by one on the left, led by Wallace on the Progressive Party ticket.
وواكب هذا التمرد على الحق من جاب واحد عى اليسار، بثيادة والاس على تذكرة الحزب التقدمى.
In 1999, after the split of the party, she and her husband remained in the faction led by Mr. Ershad.
وفي عام 1999، عقب انشقاق الحزب، بقيت هي وزوجها مع الجناح الذي يتزعمه إرشاد.
A later merger of the General Zionists and the Progressive Party led to the formation of the Liberal Party, which became the third largest in the Knesset in the 1961 elections.
أدى الاندماج في وقت لاحق بين الحزب الصهيوني العام والحزب التقدمي إلى تشكيل الحزب الليبرالي والذي أصبح ثالث أكبر حزب في الكنيست في انتخابات عام 1961.
Indeed, under the LDP led one party dominant system, this extra constitutional mechanism became an integral part of Japan s government polity.
بل لقد تحولت هذه الآلية الخارجة على الدستور، في ظل نظام الحزب الواحد الذي هيمن عليه الحزب الديمقراطي الليبرالي، إلى جزء لا يتجزأ من النظام السياسي في حكومة اليابان.
Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party.
وكانت النتيجة انشقاق العشرات من المشرعين بقيادة المتمرد الأبدي إيشيرو أوزاوا عن الحزب الديمقراطي الياباني، لتشكيل حزب معارض جديد.
That sacrifice is particularly visible in today s Congress led Indian government, which relies on support from the Left Front Communist Party.
وتتجسد هذه التضحية على نحو خاص في حكومة الهند التي يتزعمها اليوم حزب المؤتمر، الذي يعتمد على الدعم من حزب الجبهة اليسارية الشيوعي.
Zambia s third largest opposition party is led by Hakainde Hichilema, a Tonga who has been very critical of the Sata government.
يرأس ثالث أكبر حزب معارض في زامبيا هاكايندي هيشيليما، رجل من قبيلة تونجا أنتقد كثيرا حكومة ساتا.
He was unable to do this, and so the Labour Party led by Harold Wilson took over, in a minority government.
ولكنه لم يتمكن من ذلك، وبهذا تولى السلطة حزب العمال بقيادة هارولد ويلسون بتشكيل حكومة أقلية.
In this case, Berlusconi s forces could ally themselves with Pier Ferdinando Casini s centrist Catholic party, or work to form a coalition with their center left adversary, the Democratic Party, led by Walter Veltroni.
وإذا ما حدث ذلك فلسوف يكون بوسع القوى المناصرةلبيرلسكوني أن تتحالف مع الحزب الكاثوليكي تحت زعامةبيير فرديناندو كاسيني، أو تعمل على تشكيل ائتلاف مع خصمها من يسار الوسط، الحزب الديمقراطي تحت زعامةوالتر فيلتروني.
A party hath He led aright , while error hath just hold over ( another ) party , for lo ! they choose the devils for protecting supporters instead of Allah and deem that they are rightly guided .
فريقا منكم هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله أي غيره ويحسبون أنهم مهتدون .
A party hath He led aright , while error hath just hold over ( another ) party , for lo ! they choose the devils for protecting supporters instead of Allah and deem that they are rightly guided .
جعل الله عباده فريقين فريق ا وف قهم للهداية إلى الصراط المستقيم ، وفريق ا وجبت عليهم الضلالة عن الطريق المستقيم ، إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ، فأطاعوهم جهلا منهم وظن ا بأنهم قد سلكوا سبيل الهداية .
Yet, this idea, too, has strong support within the Republican Party led by Ron Paul, another contender for the party s presidential nomination.
ومع هذا فإن هذه الفكرة أيضا تحظى بدعم قوي داخل الحزب الجمهوري ــ بقيادة رون باول، منافس آخر في انتخابات الحزب للترشح لمنصب رئاسة الولايات المتحدة.
A prolonged series of political protests occurred in Bangkok, Thailand in 2010 from March to May against the Democrat Party led government.
سلسلة مطولة من الاحتجاجات السياسية حدثت في بانكوك، تايلند، في 2010 من مارس إلى مايو ضد الحكومة بقيادة الحزب الديمقراطي.
The opposition from the Indonesian government led by Sukarno and attempts by the Sarawak United People's Party delayed the formation of Malaysia.
بأي حال، تأخر الموعد بسبب معارضة من الحكومة الاندونيسية بقيادة سوكارنو ومحاولات أخرى من جانب حزب الشعب المتحد في ساراواك لتأخير تشكيل ماليزيا.
The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change).
كما بادر حزب العمال الاشتراكي الأسباني إلى إعادة ترتيب صفوفه على طول خطوط أكثر اعتدالا، فتخلى عن السياسات الماركسية، وقاد برنامجا إصلاحيا شاملا أطلق عليه التغيير .
This led to the formation of the Bloc Québécois in Quebec and the invigoration of the Reform Party of Canada in the West.
أدى ذاك إلى تشكيل الكتلة الكيبيكية في كيبك وتنشيط حزب الإصلاح الكندي في الغرب.
The main alternative would be majority alliance put together by the Bharatiya Janata Party (BJP), led by the 82 year old Lal Krishna Advani.
والبديل الرئيسي لهذا الاحتمال أن يتولى حزب باهاراتيا جاناتا، تحت زعامة لال كريشنا أدفاني الذي يبلغ من العمر 82 عاما ، تشكيل ائتلاف الأغلبية.
Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
ولا شك أن بعض القيادات داخل الحزب الشيوعي الصيني سوف يؤيدون الخطط الرامية إلى هندسة التحول من النمو القائم على التصدير إلى نموذج قائم على الاستهلاك المحلي.
The Dutch Freedom Party (whose only member is its leader, Geert Wilders), the Danish People s Party, led by Pia Kjaersgaard, and Jimmy Akesson s Sweden Democrats claim to be the defenders of Western civilization against its main enemy Islam.
ويزعم أتباع حزب الحرية الهولندي (العضو الوحيد الذي ينتمي إليه هو زعيمه جيرت فيلدرز)، وحزب الشعب الدنمركي تحت زعامة بيا كيارسجارد، وحزب الديمقراطيين السويديين تحت زعامة جيمي اكيسون، أنهم حماة ح مى الحضارة الغربية ضد عدوها الرئيسي الإسلام.
In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen.
توقعا لحكومة يرأسها الحزب الديمقراطي الليبرالي (مع شريك الائتلاف الاصغر حزب نيو كوميتو) بدأت الاسواق تتجه الى ين اضعف .
It led to the establishment of limited constitutional monarchy, the State Duma of the Russian Empire, the multi party system, and the Russian Constitution of 1906.
وقد أدت إلى إقامة الملكية الدستورية المحدودة ومجلس دوما الإمبراطورية الروسية والنظام متعدد الأحزاب والدستور الروسي لعام 1906.
2.2 Thereupon, certain inhabitants of Dobšiná and surrounding villages established a five member petition committee , led by the Dobšiná chairman of the Real Slovak National Party.
2 2 وعند ذلك، شك ل بعض سكان دوبسينا والقرى المحيطة بها لجنة التماس مؤلفة من خمسة أفراد، يترأسها رئيس الحزب الوطني السلوفاكي الحقيقي لمدينة دوبسينا.
It was replaced after the 1980 elections by a government led by the Dominica Freedom Party under Prime Minister Eugenia Charles, the Caribbean's first female prime minister.
استبدلت هذه الحكومة بعد انتخابات 1980 بحكومة يقودها حزب حرية دومينيكا بقيادة يوجينيا تشارلز كرئيسة للوزراء، التي كانت أول رئيسة للوزراء في منطقة البحر الكاريبي.
The Republic of Iraq's legal system is in a period of transition in light of the 2003 invasion that led to the fall of the Baath Party.
جمهورية النظام القانوني العراقي في فترة انتقالية في ضوء غزو العراق عام 2003 التي أدت إلى سقوط حزب البعث.
Feuding between the Pakistan People s Party, led by Benazir s widower, Asif Ali Zardari, and the Pakistan Muslim League (N), led by former Prime Minister Nawaz Sharif, had given Musharraf a chance to regain some standing after his allies were defeated in the February elections.
كان م ـش ر ف قد نجح بزرع الضغائن بين حزب الشعب الباكستاني، تحت زعامة آسيف علي زارداري أرمل بينظير، وحزب الجامعة الإسلامية، تحت زعامة رئيس الوزراء السابق نواز شريف ، في الفوز بالفرصة لاسترداد بعض قوته ومكانته بعد أن مني حلفاؤه بالهزيمة في انتخابات فبراير شباط.
Increasing corruption within governments run by the Congress party, which led India to independence and monopolized political power for decades, showed what a lucrative career politics had become.
إن الفساد المتزايد داخل الحكومات التي يديرها حزب المؤتمر، الذي قاد الهند إلى الاستقلال واحتكر السلطة السياسية طيلة عقود من الزمان، يبين كم أصبحت السياسة مهنة مربحة.
Opposition forces, led by Muhammadu Buhari, the candidate of the All Nigeria People s Party, accused Obasanjo of using the police to intimidate voters and falsify the election results.
فقد وجهت قوى المعارضة، تحت زعامةمحمدو بوهاري مرشححزب كل نيجيريا الشعبي، اتهاماتها إلىأوباسانجو باستخدام قوات الشرطة لإرهاب الناخبين وتزييف نتائج الانتخابات.
There is growing recognition, some of it grudging, that the coalition led by the Pakistan People s Party has managed to create a political structure built on fairly stable foundations.
وهناك اعتراف متزايد، وبعضه على مضض، بأن التحالف الذي يقوده حزب الشعب الباكستاني نجح في خلق بنية سياسية مبنية على أسس مستقرة نوعا ما.
Discussions about the development of grass roots democracy led by the end of 1989 to a dispute over whether New Forum should become a party or remain a movement.
ولقد أدى الجدل حول نمو الديمقراطية الشعبية في نهاية عام 1989 إلى الخلاف حول إذا ما كان يمكن أن تصبح حركة المنتدى الجديد حزب ا أم سيظل مجرد حركة.
In fact, the Congress Party led government, anxious to appear responsive to public demand for help during an election year economic slowdown, has pushed forward three stimulus packages since December.
والحقيقة أن الحكومة التي يقودها حزب المؤتمر، حرصا منها على الظهور بمظهر الحكومة المراعية لمطالب الجماهير المنادية بالمساعدة أثناء التباطؤ الاقتصادي الذي هيمن على العام الانتخابي، بدأت بالفعل في تنفيذ ثلاث خطط للتحفيز منذ شهر ديسمبر كانون الأول الماضي.
In France, Jean Marie Le Pen s party has been substantially weakened, but in the Netherlands, the anti Islam party led by Geert Wilders won 17 of the votes, and in Austria, Denmark, Hungary, Slovakia, and even in the UK the far right did better than expected.
وفي فرنسا كان أداء حزب جان ماري لوبان ضعيفا إلى حد كبير، ولكن في هولندا فاز الحزب المناهض للإسلام تحت زعامة جيرت فيلدرز بحوالي 17 من الأصوات، وفي النمسا والدنمرك والمجر وسلوفاكيا، بل وحتى في المملكة المتحدة كان أداء أقصى اليمين أفضل من المتوقع.
The late President Ziaur Rahman led Bangladesh out of the morass of a failed democracy in 1975. He introduced a multi party system, freed the press and opened up the economy.
والرئيس الراحل ضياء الرحمن قد انتشل بنغلاديش من براثن ديمقراطية فاشلة في عام 1975، وأرسى نظاما يقوم على تعدد الأحزاب، وأطلق حرية الصحافة واعتمد سياسة الانفتاح الاقتصادي.

 

Related searches : Lead Led Led - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray - Led Out - Led Away - Led Up - Led Package - Was Led - Indicator Led