ترجمة "leaned forward" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Forward - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tom leaned down and picked up a rock. | انحنى توم والتقط حجرا. |
| If We had not kept you constant you had almost leaned towards them . | ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب . |
| If We had not kept you constant you had almost leaned towards them . | ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم . |
| And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits, leaned forward and said, Well, that is true, but I'll bet you went to the movie with a grandchild. Well, yes, I did, conceded Mr. Milliken. | ترنح السيد روبيكسيك في مقعده للوراء لكنه استجمع ذكائه سريعا وانحنى للأمام ليقول حسنا , هذا صحيح , لكن أراهن أنك ذهبت لمشاهدة الفيلم مع أحفادك حسنا , أجل, فعلت أعترف السيد ميليكان |
| Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old. | ميلتزوف من جامعة واشنطن قام بدراسة مولوده عمرها 43 دقيقة. |
| When he returned to England his interests leaned toward chemistry, and began working in the coal gas industry. | وعندما عاد إلى انكلترا توجه اهتمامه نحو الكيمياء، وبدأ العمل في صناعة الفحم والغاز. |
| And were it not that We had confirmed thee , thou hadst well nigh leaned toward them a little . | ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب . |
| And were it not that We had confirmed thee , thou hadst well nigh leaned toward them a little . | ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم . |
| As emerging market central banks leaned against heavy capital inflows in order to mitigate exchange rate appreciation, their currencies became less volatile. | ومع اعتماد البنوك المركزية في الأسواق الناشئة بقوة على تدفقات رأس المال القادمة من الخارج من أجل تخفيف وتيرة ارتفاع سعر الصرف، أصبحت عملاتها أقل تقلبا. |
| Yanukovich has leaned towards Russia in the short term, but has already reached the point that he needs other powers to balance Russia. | إن يانوكوفيتش يميل باتجاه روسيا في الأمد القريب، ولكنه بلغ بالفعل النقطة التي بات عندها في احتياج إلى قوى أخرى لموازنة روسيا. |
| And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down and whispered into Mr. Teszler's ear, No, do not take the capsule. Help is on the way. | وقيادة جبهة العمل, التي بعد ذلك تلاشت من القصه أنحنى الى الاسفل وهمس في أذن السيد تسزلر , لا , لا تأخذ الكبسول . المساعده في طريقها . |
| Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee? | فالتفت بطرس ونظر التلميذ الذي كان يسوع يحبه يتبعه وهو ايضا الذي اتكأ على صدره وقت العشاء وقال يا سيد من هو الذي يسلمك. |
| Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left. | وقبض شمشون على العمودين المتوسطين اللذين كان البيت قائما عليهما واستند عليهما الواحد بيمينه والآخر بيساره. |
| When they took hold of you by your hand, you broke, and tore all their shoulders and when they leaned on you, you broke, and paralyzed all of their thighs. | عند مسكهم بك بالكف انكسرت ومزقت لهم كل كتف ولما توكأوا عليك انكسرت وقلقلت كل متونهم |
| Come forward. | تعال إلى الأمام. |
| Come forward. | ت ق د م. |
| Move forward. | تحرك للأمام. |
| Looking forward | التطلع إلى الأمام |
| Way forward | دال السبيل إلى الأمام |
| As if a man fled from a lion, and a bear met him Or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him. | كما اذا هرب انسان من امام الاسد فصادفه الدب او دخل البيت ووضع يده على الحائط فلدغته الحي ة. |
| As if a man did flee from a lion, and a bear met him or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him. | كما اذا هرب انسان من امام الاسد فصادفه الدب او دخل البيت ووضع يده على الحائط فلدغته الحي ة. |
| China Going Forward | الصين تنطلق |
| Possible ways forward | خامسا السبل الممكنة للمضي قدما |
| The way forward | دال الطريق إلى الأمام |
| The way forward | سادسا الطريق إلى الأمام |
| And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him. | فقال الغلام الذي اخبره اتفق اني كنت في جبل جلبوع واذا شاول يتوكأ على رمحه واذا بالمركبات والفرسان يشد ون وراءه. |
| O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين . |
| O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . |
| Call itfast forward modernization. | ونستطيع أن نسمي هذا التحديث بالحركة السريعة . |
| VI Possible ways forward | سادسا السبل المحتملة للتقدم |
| I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward. | وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام. |
| When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand. | عند مسكهم بك بالكف انكسرت ومزقت لهم كل كتف ولما توكأوا عليك انكسرت وقلقلت كل متونهم |
| Buy Back or Pay Forward? | إعادة الشراء أو الدفع مقدما |
| OK, just stand, stage forward. | قفي في مقدمة المسرح |
| I look forward to it. | اني اتطلع لذلك. |
| Now fast forward to today. | والآن، فلننتقل بسرعة إلى اليوم. |
| Five Steps Forward in 2011 | خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 |
| Conclusions and the way forward | الاستنتاجات والطريق نحو التقدم |
| Moving forward conclusions and recommendations | رابعا مواصلة العمل الاستنتاجات والتوصيات |
| Taking The Madrid Agenda Forward | المضي قدما بخطة مدريد |
| We must continue pressing forward. | ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما. |
| Moving the disarmament agenda forward | المضي ق دما في جهود نزع السلاح |
| And I said, well, in the same way that they exude a protein and it starts the crystallization and then they all sort of leaned in they let go of a protein that stops the crystallization. | وقلت أنا، حسنا ، في نفس الوقت الذي تدع البرو... الذي ينضحون فيها بروتينا وتبدأ بالتبلور... وبعدها تكون كلها تقريبا متكئة في... يطلقون صراح البروتين الذي يوقف التبلور. |
| ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward | وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة |
| Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus sincerely loved, the one who had also leaned on Jesus' breast at the supper and asked, Lord, who is going to betray You? | فالتفت بطرس ونظر التلميذ الذي كان يسوع يحبه يتبعه وهو ايضا الذي اتكأ على صدره وقت العشاء وقال يا سيد من هو الذي يسلمك. |
Related searches : Leaned Toward - Leaned Over - Leaned Back - Leaned Against - Leaned Closer - Leaned Down - Leaned Upon - We Leaned On - Send Forward - Taking Forward - Steps Forward - Fx Forward - Forward Button