ترجمة "lay a basis" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These qualities lay a firm basis for peace and stability and are thus conducive to sustainable development. | وهذه السمات ترسي أسسا وطيدة للسلم واﻻستقرار, ومن ثم تؤدي إلى التنمية المستدامة. |
| This, we feel, would lay a basis for improved aid management and coordination of external aid interventions. | ونرى أن هذا سيضع اﻷساس لتحسين إدارة المعونة وتنسيق مداخﻻت المعونة الخارجية. |
| This dialogue might lay the basis for a political settlement of the conflict in place of a military settlement | ويمكن لهذا الحوار أن يرسي اﻷسس لتسوية سياسية للنزاع تحل محل التسوية العسكرية |
| It is also undermining the opportunity to lay the basis for true democratic reform throughout the continent. | وهي تعمل أيضا على تقويض الفرصة لإرساء الأساس للإصلاح الديمقراطي الحقيقي في مختلف أنحاء القارة. |
| Grants and soft loans by donor Governments significantly help in alleviating the present difficulties, and lay a new basis for future development. | ومنح الحكومات المانحة وقروضها الميسرة تساعد أيما مساعدة في التخفيف من حدة مشاكلنا الحالية. وهي ترسي أساسا جديدا للتنمية في المستقبل. |
| Sami lay in a coma. | كان سامي ممد دا في غيبوبة. |
| Acting as a lay judge | القيام بدور القاضي المساعد |
| Lay Out in a Grid | عامي خارج بوصة a الشبكة |
| lay a sinister criminal enterprise. | يقبع مشروع اجرامي شرير |
| Lay Out Children in a Grid | عامي خارج الأطفال بوصة a الشبكة |
| He lay quiet for a moment. | مرة أخرى. كان يرقد هادئا للحظة. |
| A psychiatrist doesn't lay the groundwork. | ان الطبيب النفسي لا يمهد الطريق. |
| The pilot projects will also lay a basis for appropriate information, data and knowledge on environmentally sound technologies, including in the context of South South cooperation. | كما سترسي المشاريع التجريبية الأساس لمعلومات وبيانات ومعارف ملائمة بشأن التكنولوجيات السليمة بيئيا، بما في ذلك ما يجمع منها في سياق التعاون بين بلدان الجنوب. |
| Or they lay eggs, or they don't lay eggs. | أو يبيض أو لا يبيض. |
| Lay off! You a movie star, WalMart? | (افتح يا (وال مارت |
| I'll lay around she'll make a living. | سوف أستلقي وستقوم هي بإعالة المنزل |
| Grab yourself a hamburger and lay low. | اشترى لنفسك هامبرجر واسترح |
| You wanna lay a price on that? | أتريد ان تضع سعرآ لذلك |
| Lay off! | ! أخرس |
| Lay off. | إفصل |
| Lay down! | الاستلقاء! |
| Lay off! | أتركه وشأنه |
| Lay off! | توقف عن هذا ! |
| Take a shebear to lay a welt that deep. | كان يمارس الحنس مع أحدي النساء فجرحته بهذه الطريقة |
| Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private sector led growth. | أكد المسئولون الصينيون على الدور الحاسم الذي تلعبه الاستثمارات العامة، وبصورة خاصة في مجال الزراعة والبنية الأساسية، لتمهيد الطريق أمام النمو اعتمادا على القطاع الخاص. |
| So I lay and heard them lay off all their plans. | يكمن ذلك وسمعت منهم الاستغناء عن كل ما لديهم الخطط. |
| I want to lay down for a little. | سأستلقي قليلا |
| lay a stick on the floor, and said, | بوضع عصا على الأرض ثم قال، |
| We'll lay in a supply of canned goods. | سوف نتغذ ى على المعل بات. |
| You don't lay a finger on that boy! | أياك أن تمس أبني! |
| UNHCR has initiated a process of consultation with NGOs, called PARINAC (Partnership in Action), which is intended to lay the basis for enhanced and improved future NGO UNHCR collaboration. | وقد شرعت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في عملية تشاور مع المنظمات غير الحكومية أطلق عليها quot الشراكة في العمل quot يقصد من ورائها إرساء قواعد تعزيز وتحسين التعاون بين المنظمات غير الحكومية والمفوضية في المستقبل. |
| I'll lay you a wager. I'll drink you a victory. | سأراهنك وأدعك تذوق طعم النصر. |
| I'm a surveyor... hired to lay out a town site. | استأجروني لكي اخطط مدينة |
| Afterwards, I lay unconscious for a day and a night. | بعدها بقيت مطروحا أرضا وأنا فاقد الوعي لمدة يوم وليلة |
| Birds lay eggs. | تضع الطيور البيض. |
| Sami lay awake. | اضطجع سامي و هو مستيقظ. |
| Females lay eggs. | الأنثى تضع البيض. |
| Lay Out Horizontally | عامي خارج أفقيا |
| Lay Out Vertically | عامي خارج بشكل عمودي |
| Lay off, Mapes! | أهدأ يا مايبس |
| Lay off, Munsey. | (إستقيل يا (مانسي |
| Just lay there. | فقط ارقد هناك |
| Honey, lay off! | عزيزتي، توقفي |
| Well... Lay off. | اتركانى |
| Just lay low. | فقط إختفى. |
Related searches : Lay The Basis - Lay - A Lay Person - Lay A Fire - Lay A Complaint - Lay A Course - Lay A Cornerstone - Lay A Cable - Lay A Foundation - Lay A Path - Lay A Claim - Lay A Wreath - Lay A Carpet - Lay A Hand
