ترجمة "last stand" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Nehru s Last Stand? | آخر معاقل نهرو |
| Putin s Last Stand | بوتن والموقف الأخير |
| The Eurozone s Last Stand | منطقة اليورو والمعركة الأخيرة |
| They view the upcoming election as their last chance to stand up against Yanukovych. | وهم ينظرون إلى الانتخابات المقبلة باعتبارها الفرصة الأخيرة للوقوف في وجه يانوكوفيتش. |
| Within ASEAN, an agreement to establish stand by arrangements to mitigate natural disasters was concluded last July. | وضمن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، أبرم في تموز يوليه الماضي اتفاق على ترتيبات احتياطية لتخفيف حدة الكوارث الطبيعية. |
| These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades. | وتتجلى تكتيكات الذراع القوية هذه بوضوح حين تقارن ببراعة الدبلوماسية الصينية على مدى العقود القليلة الماضية. |
| But any last stand type of warfare refuses to recognize the possibility of a future war for which it may be a precedent. | بيد أن أي نمط من أنماط ampquot آخر الحروبampquot لا يعترف بإمكانية اعتبار تلك الحرب كسابقة لتبرير حرب أخرى في المستقبل. |
| Big business won't stand up for the oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, singled out by the Kremlin as a political enemy and imprisoned since last year. | لم تبادر المشاريع الكبرى إلى مساندة إمبراطور النفط ميخائيل خودوركوفسكي الذي اعتبره الكريملين عدوا سياسيا وألقى به إلى السجن منذ العام الماضي. |
| They made their last stand in the presidential election campaign of John McCain, whose foreign policy advisers included some prominent members of the fraternity (most were men). | لقد خاضوا آخر معاركهم أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية إلى جانب جون ماكين الذي كان من بين مستشاريه في السياسة الخارجية بعض الأعضاء البارزين في الأخوية (وأكثرهم من الرجال). |
| No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years. | فمن غير الممكن أن يتحمل أي حزب حاكم مثل هذا القدر المفجع من انعدام الكفاءة في الوزراء والقيادات وما كان على ميركل إلا أن تراقب عن ب عد انتحار الليبراليين شعبيا على مدى السنوات الأربع الماضية. |
| Stand up! | قف! |
| Stand back, please. | ارجع إلى الوراء من فضلك. |
| Stand back, please. | تنح ى جانبا إذا سمحت. |
| Stand with us. | هلا تقفون معنا. |
| Stand at ease! | استرح. |
| Stand alone claims | ألف المطالبات المستقلة |
| I also stand ready, if so requested by this Assembly, to amplify and further refine the elements of a counter terrorism strategy that I identified in my Madrid speech last March. | كما أنني على استعداد، إذا طلبت إلي ذلك هذه الجمعية، لتفصيل وزيادة صقل عناصر استراتيجية مكافحة الإرهاب التي حددتها في خطابي الذي أدليت به في مدريد في آذار مارس الماضي. |
| My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. | احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا . |
| Can you stand up? | أيمكنك الوقوف |
| Stand up for yourself. | دافع عن نفسك. |
| Just stand there, please. | قف هناك من فضلك. |
| I can't stand him. | لا أطيقه. |
| Don't stand near me. | لا تقف قربي. |
| Stand where you are! | قف مكانك! |
| Two facts stand out. | ويبرز هنا حقيقتان. |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off. | احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا . |
| If you look back at the early years of the last century, there was a stand off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin. | اذا نظرتم الى الاعوام الاولى من القرن السابق كان هناك مواجهة، و الكثير من المشاحنات، و الشعور بالإستياء بين اتباع مندل و اتباع داروين |
| Kosovo and Metohija Serbs participate in those institutions in which they stand a chance of achieving goals related to their vital interests, particularly in those municipalities in which they won the last local elections. | ويشارك صرب كوسوفو وميتوهيا في تلك المؤسسات التي تتاح لهم فيها فرصة لبلوغ أهداف متصلة بمصالحهم الحيوية، وخاصة في البلديات التي فازوا فيها بالانتخابات المحلية الأخيرة. |
| OK, just stand, stage forward. | قفي في مقدمة المسرح |
| DH Please stand up, Richard. | دان هولزمان من فضلك قم . .ريتشارد |
| I can't stand the noise. | ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج. |
| I can't stand his arrogance. | لا أطيق عجرفته. |
| I can't stand the cold. | لا أتحمل البرد. |
| I can't stand her hypocrisy. | لا أستطيع تحم ل نفاقها. |
| Sami couldn't stand that noise. | لم يكن باستطاعة سامي أن يتحم ل ذلك الض جيج. |
| Sami couldn't stand that noise. | لم يستطع سامي تحم ل ذلك الض جيج. |
| Sami couldn't stand that noise. | لم يقدر سامي على تحم ل ذلك الض جيج. |
| Saudi Arabia s Shia Stand Up | المملكة العربية السعودية في مواجهة الشيعة |
| The following trends stand out | وتبرز هنا الاتجاهات التالية |
| Two key mistakes stand out. | وهنا يبرز خطآن رئيسيان. |
| I stand withSyria pic.twitter.com ZcZnsrKhkP | أنا مع سوريا. |
| A strongman takes a stand | الرجال مواقف |
| What does this stand for? | إلام يرمز ذلك |
| stand up , deliver your warning , | قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا . |
| If anything has become clear in the last year, it is that states like Israel, Iran, and Syria will act with impunity if no one is ready, willing, and able to stand up to them. | وإذا كان العام الماضي قد حمل معه أي شيء واضح، فهو أن الدول مثل إسرائيل وإيران وسوريا سوف تتصرف كما يحلو لها وبلا خشية من عقاب إذا لم يكن أحد مستعدا وراغبا وقادرا على التصدي لها. |
Related searches : Custer's Last Stand - Last Man Stand - Stand Builder - Stand Corrected - Stand United - Monitor Stand - Stand Above - Mill Stand - Charging Stand - Floor Stand - Stand Over - Stand Strong
