ترجمة "last out" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Last - translation :

الكلمات الدالة : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A fire broke out last night.	اندلع حريق الليلة الماضية.
A fire broke out last night.	شب حريق الليلة الماضية.
Did you go out last night?	هل خرجت ليلة الأمس
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل
In fact, the stock market bottomed out last winter.	والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي.
Algeria infamously has the slowest Internet speed in the world, ranked last out of 176 countries last year.	فالجزائر مع الأسف تشتهر بكونها لديها أبطأ إنترنت في العالم بحيث احتل ت المرتبة الأخيرة في هذا الإطار من بين 176 دولة العام الماضي.
The last US combat troops have pulled out of Iraq.	فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل.
We blew out my birthday candles for the last time.	وأطفأنا الشموع للمرة الآخيرة.
Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business.	وتأكيدا لهذا، فقد توقفت آخر صحيفة يومية مستقلة في بيلاروسيا عن الصدور مؤخرا .
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.	من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.
And seek ye out strongholds , that haply ye may last for ever ?	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And seek ye out strongholds , that haply ye may last for ever ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron?	وصلت معهم إلى الآخر عندما سألت أين هي الخلايا العصبية
We use the Quranic law to sort out justice he announced last month.	نحن نستخدم القانون القرآني لتسوية العدالة أعلن الشهر الماضي.
When the Last Hour dawns on that Day they will be sorted out	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
When the Last Hour dawns on that Day they will be sorted out	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
It covers activities carried out since the last report (E CN.4 2004 22).	ويشمل ما نفذ من أنشطة منذ تقديم التقرير الأخير (E CN.4 2004 22).
It turned out to be absolutely instrumental many decades later In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.	وقد تبين أنها مفيد جدا خاصة بعد عقود عدة في الحقيقة لقد تبين أن إثبات فرضية تانياما شيمورا مكافىء تماما لإثبات نظرية فيرما الأخيرة
We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury.	والذي تم اطلاقه منذ شهرين فحسب هو موقع سي أو للاطفال ذوي الاصابات الدماغية
Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country?	خلال الثلاثين سنة الماضية، ماذا حدث ليقع في قلب هذا البلد
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.	الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month.	تكاثرت التفسيرات بشأن الاحتجاجات المحمومة المناهضة لليابان والتي تفجرت في كل أنحاء الصين في الشهر الماضي.
You can find out, for example, that last month 56 of your users would recommend your product to a friend, versus 79 the same time last year.	فمن الممكن على سبيل المثال أن تعرف أن 56 من عملائك قد يوصون صديق باستخدام بمنتجاتك، في مقابل 79 في العام الماضي.
Our team and we have a team of experts that go out we went out 20 times in the old growth forest last year.	فريقنا ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي
Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century.	لقد تكررت قصص مثل قصة ديترويت عدة مرات في البلدان المتقدمة خلال نصف القرن الماضي.
Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year.	والنتيجة الطبيعية لهذا أن ما يقرب من ألف صندوق من أصل تسعة آلاف صندوق وقاء على مستوى العالم أفلست خلال العام الماضي فقط.
Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough.	وأخيرا .. وبعد الانتهاء من القارورة الاخيرة .. وطرد فقاعة الهواء الاخيرة وصلت الخليط الى المضخة .. والانبوب واستلقيت هناك .. متأملة ان يأخذ مفعوله بسرعة كافية !
And so what we are doing, in February, we're bringing out a film called The Last Lion, and The Last Lion is exactly what is happening right now.	وما سنقوم به هو اننا في شهر فبراير القادم سوف نقدم فلما وثائقيا بعنوان الاسد الاخير و الاسد الاخير هو التعبير الحقيقي لما يحصل الان
In November 2012, Gulf Air phased out its last Airbus A340 300 after 18 years of service.	في نوفمبر 2012 وعلى مراحل سحبت شركة طيران الخليج طائرات إيرباص إيه 340 بعد 18 عاما من الخدمة.
As I noted in my last report, UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.	والبعثة، كما أشرت في تقريري الأخير، مستعدة للقيام بأنشطة مشابهة في إريتريا.
The overall drop out ratios were relatively low, but they have increased for the last two years.	وكان معدلا التسرب الإجماليان منخفضا نسبيا غير أنهما ارتفعا في السنتين الأخيرتين.
In the last 15 years, India has pulled more people out of poverty than in the previous 45 10 million people a year on average in the last decade.	وأثناء الأعوام الخمسة عشر الماضية كان عدد المواطنين الذين نجحت الهند في انتشالهم من براثن الفقر أكبر من مجموع مواطنيها الذين أنقذتهم من الفقر طيلة الأعوام الخمسة والأربعين الماضية ـ 10 مليون نسمة سنويا في المتوسط طيلة العقد الأخير.
But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago?	لكن انه انسان على الخط,وقد استطاعوا فهمي مرارا في حالات مثل , ما هي اخر رحلة تغادر الى شيكاجو
In the last 15 years, India has pulled more people out of poverty than in the previous 45 roughly 10 million people per year on average in the last decade.	إن عدد المواطنين الذين نجحت الهند في انتشالهم من قبضة الفقر في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة كان أعظم من عدد هؤلاء الذين نجحت في انتشالهم من قبضته طيلة الخمسة والأربعين عاما التي سبقتها ـ نحو عشرة ملايين نسمة سنويا في المتوسط طيلة العقد الماضي.
I did a show in London last year made out of iPods I used iPods as a material.	عملت عرضا في لندن السنة الفائتة، من أجهزة الآي بود. استعملت أجهزة الآي بود كمادة.
And the last day, the sun comes out, the Orcas come, they're right by the boat. It's fantastic.	وفي اليوم الأخير سطعت الشمس، خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة الم ركب. أنه لأمر خيالي .
Last year, Lumad indigenous peoples from Mindanao also organized a caravan to Manila to speak out against abuses.	وفي العام الماضي، نظم سكان ليوميد الأصليين قافلة باتجاه مانيلا للتحدث علن ا عن الانتهاكات، ويمكنك مشاهدة رحلتهم في هذا الفيديو أدناه https globalvoices.
And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.	وآخر الكل كانه للسقط ظهر لي انا.
Here's a beautiful project. They really knew it'd last forever, because they'd build it out of absolutely huge stones.	وفيما يلي مشروع جميل. عرفوا حقا أنها ستستمر الى الأبد ، لانهم أرادوا بناؤه كليا من الأحجار الضخمة.
2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the vast range of activities carried out last year	2 تعرب عن ارتياحها للمجموعة الواسعة من الأنشطة التي قام بها المركز الإقليمي في العام الماضي وتهنئه عليها
Still, despite the difficulties of rooting out the very last cases, the progress made against polio has been historic.	ولكن على الرغم من الصعوبات المتمثلة في استئصال الحالات الأخيرة، إلا أن التقدم الذي أحرز ضد مرض شلل الأطفال كان تاريخيا بكل المقاييس.
These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades.	وتتجلى تكتيكات الذراع القوية هذه بوضوح حين تقارن ببراعة الدبلوماسية الصينية على مدى العقود القليلة الماضية.
Late in 1957, even though suffering from leukemia, he set out on one last trip to China and Japan.	في أواخر عام 1957، على الرغم من معاناته من سرطان الدم، ذهب في رحلة إلى الصين واليابان.
The ruler of Zhao held out until around 299 BC, and was the last to take the royal title.	أما حاكم تشاو فقد صمد حتى عام 299 قبل الميلاد, وكان آخر من اتخذ هذا اللقب الملكي.
While last week's firing incidents were ultimately contained, the risk was great that events could spiral out of control.	وبالرغم من أنه تم في النهاية احتواء حوادث إطلاق النار التي جرت الأسبوع الماضي، فقد كان هناك خطر كبير من أن الأحداث يمكن أن تتصاعد بحيث تفلت عن السيطرة.

Display this page in English