ترجمة "language interpreter" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Interpreter - translation : Language - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When a written text is provided, the delegation concerned should make available to the interpreter someone who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, to guide the interpreter through the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.
وعند تقديم نص خطي، ينبغي للوفد المعني أن يوفر للمترجم الشفوي شخصا يجيد اللغة التي سيدلى بها البيان واللغة الرسمية التي ت رجم إليها، لتوجيه المترجم الشفوي في أثناء قراءة النص المترجم ولضمان التزامن بين المتكلم والمترجم الشفوي.
Working under the supervision of Seymour Papert, she developed a child friendly version of the educational robotics language LOGO, called TORTIS ( Toddler's Own Recursive Turtle Interpreter System ).
عند عملها تحت إشراف بابيرت سيمور طورت نسخة مصغرة من الروبوتات التعليمية للغات لوغو، سميت ب TORTIS اختصارا لـ ( Toddler's Own Recursive Turtle Interpreter System ).
REBOL 2 , the interpreter, which became the core of extended interpreter editions, was first released in 1999.
REBOL 2، المترجم، والذي أصبح قلب إصدارات المترجم الموسعة، صدر لأول مرة في 1999.
1 Translator Interpreter (P 3)
1 مترجم تحريري شفوي (ف 3)
For a time an interpreter (sometimes referred to as a RIP for Raster Image Processor) for the PostScript language was a common component of laser printers, into the 1990s.
ولفترة من الوقت، كان أحد تطبيقات الترجمة (والذي ي شار إليه باسم RIP أو معالج الصور النقطية) الخاصة بلغة الـ PostScript أحد المكونات شائعة الاستخدام في طابعات الليزر حتى فترة التسعينات.
In such cases, in accordance with rule 53 of the rules of procedure of the Assembly, the delegation in question must provide either an interpreter from the non official into an official language or a written text of the statement in one of the official languages to be read out by a United Nations interpreter.
وفي تلك الحالات، ووفقا للبند 53 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يجب على الوفد المعني إما توفير مترجم شفوي من اللغة غير الرسمية إلى لغة رسمية أو تقديم نص خطي للبيان بإحدى اللغات الرسمية يقرأه مترجم شفوي من الأمم المتحدة.
It notes that indigenous peoples may make use of their languages in their dealings with the authorities or, where appropriate, have an official interpreter, and that the Constitution has been translated into the Wayuu language.
وتلاحظ إمكانية استخدام السكان الأصليين للغاتهم في تعاملهم مع السلطات أو لجوئهم إلى مترجم فوري عند الاقتضاء وترجمة الدستور إلى لغة الوايو.
The crew has 15 members, representing a variety of disabilities. Some have cerebral palsy, one does not have legs, another has Down s Syndrome. A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf.
يتكون الطاقم من 15 شخص ا يمثلون عدد ا من الإعاقات المختلفة فأحدهم مصاب بشلل دماغي والآخر بلا أرجل والثالث مصاب بتلازمة داون بينما يساعد بعض المترجمين إلى لغة الإشارة المصابين بالصمم على فهم أدوارهم.
The same year an interpreter for it was implemented in Whitespace.
وفي نفس العام تم تطبيق مترجم (interpreter) لها.
The interpreter misinterpreted important words into Korean, such as nationality and international .
فقد أخطأت المترجمة مثلا في ترجمة كلمات مهمة إلى اللغة الكورية، مثل كلمة جنسية و دولي .
The right to the assistance of counsel and the right to an interpreter
2 الحق في الحصول على مساعدة محام وعلى خدمات مترجم
It is used by default to interpret the text input to the interpreter console.
وهي ت ستخدم بشكل افتراضي في ترجمة النص الذي يدخل نافذة المترجم.
They didn't know that Joseph understood them for there was an interpreter between them.
وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم.
The vacancy situation for translator and interpreter posts continues to be of great concern.
8 وما تزال حالة شغور وظائف المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين تثير قلقا شديدا.
The Government provided a highly competent interpreter who performed the translations during the trial.
وقالت الحكومة إنها أمدت المحكمة بمترجم ذي كفاءة عالية قام بالترجمة أثناء المحاكمة.
The negative effects of this technique include having an interpreter attached to every Befunge program.
الآثار السلبية لهذه التقنية تشمل وجود مترجم مرفق لكل برنامج Befunge.
That was why the competence of the interpreter of the concept had assumed great significance.
32 ولهذا السبب تتسم كفاءة مفس ر المفهوم بأهمية كبرى.
However, the unavailability of a female interpreter must be taken into account during the interview.
ومع هذا، فإنه يجب أن تؤخذ في الاعتبار، أثناء هذه المقابلة، مسألة عدم توفر مترجمة من النساء.
Although it is reported that the only interpreter between the two men was only well versed in the Portuguese language, it did not stop Tokugawa Ieyasu from having a very positive relation with William Adams who remained in Japan for the remainder of his life.
ورغم أنه ورد أن المترجم الوحيد بين الرجلين كان لا يتحدث بطلاقة إلا باللغة البرتغالية، إلا أن ذلك لم يمثل عائق ا أمام توكوجاوا أياسو لتأسيس علاقة إيجابية للغاية مع ويليام آدمز الذي استقر في اليابان لما بقي من حياته.
An Interpreter Translation unit, staffed with an Interpreter Translator (P 3), a Translator (Field Service), and two Translators Interpreters (National Professional Officers) will provide support for the official meetings, translation of documents and preparation of summary records of meetings.
وستـتولى وحدة للترجمة الشفوية الترجمة التحريرية، تضم مترجما فــوريا مترجـمــا تحريريا (ف 3)، ومترجما تحريريا (خدمة ميدانية) ومترجمين تحريريين مترجمين شفويين (موظفان فنيان وطنيان)، دعم الاجتماعات الرسمية، وترجمة الوثائق، وإعداد المحاضر الموجزة للجلسات.
And they knew not that Joseph understood them for he spake unto them by an interpreter.
وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم.
Unfortunately, there were some subtle differences between the interpreter and the compiler, which meant that large programs that ran correctly in the interpreter might fail after compilation, or not compile at all because of differences in the memory management routines.
للأسف، كان هناك مشكلة خفية ما بين المفسر و المترجم الذي جعل من البرامج الضخمة التي تعمل بشكل صحيح على المفسر ربما لا تعمل بعد ترجمتها إلى برامج تنفيذية أو لا تترجم مطلقا ، بسبب اختلافات تعليمات تنظيم الذاكرة.
When the PostScript program is interpreted, the interpreter converts these instructions into the dots needed to form the output.
وعندما تتم ترجمة برنامج PostScript، يقوم المترجم بتحويل هذه التعليمات إلى النقاط المطلوبة لتشكيل المخرجات.
She then became a collaborator on the first LISP interpreter, and the principal author of the first LISP manual.
ثم أصبحت من المتعاونين على أول مترجم للغة LISP ,والمؤلفة الرئيسة لأول دليل للغة LISP .
In 1940 he enlisted in the United States Army, serving in Europe as a photo interpreter during the war.
وفي عام 1940، تم تجنيده في جيش الولايات المتحدة حيث كان يخدم في أوروبا كمحلل للصور أثناء فترة الحرب.
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness
ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته
Each interview was conducted in the presence of one Syrian and one international lawyer and a sworn international interpreter.
وأجريت كل مقابلة من هذه المقابلات في وجود محام سوري وآخر دولي، ومترجم شفوي دولي محلف.
The involvement of the United Nations in The Interpreter culminated in the premiere of the feature film in April 2005.
268 وقد توجت مشاركة الأمم المتحدة في الفيلم الطويل The Interpreter الترجمة الشفوية بعرض ذلك الفيلم في نيسان أبريل 2005.
(b) Granting victims effective judicial cooperation and legal aid, including the assistance of counsel and an interpreter free of charge
(ب) إتاحة التعاون القضائي والمساعدة القانونية الفعال ي ن للضحايا، بما في ذلك الحصول مجانا على مساعدة محام ومترجم
On 26 April 2005, the team deployed to Damascus, where the officers joined up with their interpreter and security personnel.
3 في 26 نيسان أبريل 2005، أ وفد الفريق إلى دمشق حيث انضم الضباط إلى مترجمهم الشفوي والعناصر الأمنية التي خصصت لهم.
They agreed to hire Sacajawea's husband, Charbonneau, with the understanding that his lovely wife would also come along as an interpreter.
واتفقا على توظيف زوج سكاجوي، شاربونو، مع الاتفاق على أن زوجته الجميلة ستأتي معهم كمترجمة.
Abd el Ouahed ben Messaoud spoke some Spanish, but he communicated to the Queen through his interpreter who spoke in Italian.
تكلم محمد عبد الواحد بن مسعودبعض الإسبانية، لكنه تكلم إلى الملكة من خلال مترجمه الذي تحدث باللغة الإيطالية.
Beginning with version 4.0, the editor included an interpreter that allowed the programmer to run the program without leaving the editor.
ومع بداية بالنسخة 4.0 تضمن المحرر مفسرا يسمح للمبرمج بتشغبل البرنامج دون مغادرة المحرر.
Some providers claim to have the ability to connect an interpreter at any time of day, within a matter of seconds.
يدعي بعض المزودون بأن لديهم القدرة على الربط بأحد المترجمين الشفهيين بأي وقت من اليوم وذلك في بضع ثوان.
According to the source, no defendant can rely on an interpreter employed by and working for those seeking to prosecute him.
وطبقا للمصدر، لا يستطيع أي دفاع أن يعتمد على مترجم يقوم بتعيينه أولئك الذين يريدون إدانة المتهم.
Language is very different. Language is very precise.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language The official language of Jamaica is English.
اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية.
If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him
ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته
But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God.
ولكن ان لم يكن مترجم فليصمت في الكنيسة وليكلم نفسه والله.
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church and let him speak to himself, and to God.
ولكن ان لم يكن مترجم فليصمت في الكنيسة وليكلم نفسه والله.
On 21 April 2003, his wife hand delivered money to the police, through an interpreter of the court, to appoint the attorney.
وفي 21 نيسان أبريل 2003، سلمت زوجته المبلغ باليد إلى الشرطة، عن طريق مترجم من المحكمة، من أجل تعيين المحامي.
One female Han Chinese interpreter was assigned to interpret both the prosecution and the defence, interpreting Chinese into Korean and vice versa.
9 وعهد إلى مترجمة فورية صينية تتحدث الـهان لتقوم بالترجمة لكل من الادعاء والدفاع، من الصينية إلى الكورية والعكس.
The language itself is an imperative stack based language.
أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based.
Language
ثالثا اللغة
The Polish Language Council (Polish Rada Języka Polskiego ) is the official language regulating organ of the Polish language.
مجلس اللغة البولندية (بالبولندية Rada Języka Polskiego ) هو الجهاز التنظمي الرسمي لمعيرة الغة البولندية.

 

Related searches : Sign Language Interpreter - Court Interpreter - An Interpreter - German Interpreter - Interpreter Booth - Interpreter Training - Command Interpreter - Python Interpreter - Community Interpreter - Interpreter Service - English Interpreter - Simultaneous Interpreter - Certified Interpreter