ترجمة "keep it upright" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And that keep thy countenance straight toward the religion , Upright and by no means be of the associators . | و قيل لي أن أقم وجهك للدين حنيفا مائلا إليه ولا تكونن من المشركين . |
| And that keep thy countenance straight toward the religion , Upright and by no means be of the associators . | وأن أقم أيها الرسول نفسك على دين الإسلام مستقيم ا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة . |
| containing upright precepts . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| containing upright precepts . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression. | ايضا من المتكبرين احفظ عبدك فلا يتسلطوا علي . حينئذ اكون كاملا واتبرأ من ذنب عظيم . |
| Keep back thy servant also from presumptuous sins let them not have dominion over me then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. | ايضا من المتكبرين احفظ عبدك فلا يتسلطوا علي . حينئذ اكون كاملا واتبرأ من ذنب عظيم . |
| wherein are upright writings . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| wherein are upright writings . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it. | لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب |
| For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it. | لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها. |
| Please keep it secret. | من فضلك أبق الأمر سرا . |
| With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright | مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا . |
| The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths. | يرى ذلك المستقيمون فيفرحون وكل اثم يسد فاه . |
| But judgment shall return unto righteousness and all the upright in heart shall follow it. | لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب |
| For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. | لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها. |
| With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright. | مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. |
| I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. | وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. |
| I the LORD do keep it I will water it every moment lest any hurt it, I will keep it night and day. | انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا. |
| And they were not enjoined anything except that they should serve Allah , being sincere to Him in obedience , upright , and keep up prayer and pay the poor rate , and that is the right religion . | وما أمروا في كتابهم التوراة والإنجيل إلا ليعبدوا الله أي أن يعبدوه فحذفت أن وزيدت اللام مخلصين له الدين من الشرك حنفاء مستقيمين على دين إبراهيم ودين محمد إذا جاء فكيف كفروا به ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين الملة القي مة المستقيمة . |
| And they were not enjoined anything except that they should serve Allah , being sincere to Him in obedience , upright , and keep up prayer and pay the poor rate , and that is the right religion . | وما أمروا في سائر الشرائع إلا ليعبدوا الله وحده قاصدين بعبادتهم وجهه ، مائلين عن الشرك إلى الإيمان ، ويقيموا الصلاة ، وي ؤ د وا الزكاة ، وذلك هو دين الاستقامة ، وهو الإسلام . |
| In the upright position, it prevents the trunk from falling backward without the need for muscular activity. | في وضع القيام، تمنع الجذع من السقوط للخلف بدون الحاجة إلى النشاط العضلي. |
| All talk will be sound and upright . | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| And weigh with scales true and upright . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
| All talk will be sound and upright . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, Hey, I'm finished. See upright. | هذه تحتوي على مشاعر إذا أحببتم لأنها تشير إلى النادل أن مهلا لقد انتهيت.. أنظر! |
| Why did you keep it a secret? | لم أبقيته سر ا |
| and those who are upright in their testimonies | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
| And those who are in their testimonies upright | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
| And those who are upright in their testimonies , | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
| You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright. | ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة . |
| Say ' My Lord has guided me to a Straight Path , an upright religion , the creed of Abraham , he was upright , not from the idolaters ' | قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم ويبدل من محله دينا قيما مستقيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين . |
| Say ' My Lord has guided me to a Straight Path , an upright religion , the creed of Abraham , he was upright , not from the idolaters ' | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إنني أرشدني ربي إلى الطريق القويم الموصل إلى جنته ، وهو دين الإسلام القائم بأمر الدنيا والآخرة ، وهو دين التوحيد دين إبراهيم عليه السلام ، وما كان إبراهيم عليه السلام من المشركين مع الله غيره . |
| Others they keep away from it , and themselves they keep away but they only destroy their own souls , and they perceive it not . | وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك . |
| Others they keep away from it , and themselves they keep away but they only destroy their own souls , and they perceive it not . | وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها . |
| It was impossible to keep up with you. | كان من المستحيل مجاراتك. |
| Let any who will , keep it in remembrance ! | فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . |
| Therefore let whoso will , keep it in remembrance . | فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . |
| Let any who will , keep it in remembrance ! | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| All the congregation of Israel shall keep it. | كل جماعة اسرائيل يصنعونه. |
| Remember the Sabbath day, to keep it holy. | اذكر يوم السبت لتقدسه. |
| Remember the sabbath day, to keep it holy. | اذكر يوم السبت لتقدسه. |
| The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity. | حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم. |
| By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked. | ببركة المستقيمين تعلو المدينة وبفم الاشرار تهدم |
| Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith. | هوذا منتفخة غير مستقيمة نفسه فيه. والبار بايمانه يحيا. |
| By the blessing of the upright the city is exalted but it is overthrown by the mouth of the wicked. | ببركة المستقيمين تعلو المدينة وبفم الاشرار تهدم |
Related searches : Keep Upright - Upright Posture - Upright Freezer - Stand Upright - Set Upright - Upright Support - Upright Person - Is Upright - Front Upright - Store Upright - Sitting Upright - Upright Microscope - Upright Direction