ترجمة "juridical practice" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Practice - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Doctor of Juridical Science (S.J.D.
دكتور في علوم القانون (S.J.D.
This conceptual context leads us to the question of the juridical and social nature of the relations in practice between those who are constitutionally defined as nationals, and aliens.
6 ويفضي بنا هذا السياق المفاهيمي إلى التسـاؤل عن الطابع القانوني والاجتماعي للعلاقات، من الناحية العملية، بين الذين يرد تعريفهم في الدستور كمواطنين والأجانب.
Juridical Commission for Auto Development of
المركز الاستشاري العام
Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook
أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية
If prospector is a juridical person, identify prospector's
8 إذا كان المنق ب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي
Article presented Social structure, attributability and juridical systems .
وقدم عرضا لمقال بعنوان الهيكل الاجتماعي والمسؤولية والنظم القانونية .
A functional and unimpeachable juridical system is key.
وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا.
United Nations Juridical Yearbook (1994), pp. 500 501.
() الحولية القانونية للأمم المتحدة (1994)، الصفحتان 607 608.
Those measures include public opinion, both local and international and juridical measures and juridical accountability before national courts and before the International Criminal Court.
وتشمل تلك التدابير الرأي العام المحلي والدولي والتدابير القانونية والمحاسبة القانونية أمام المحاكم الوطنية والمحكمة الجنائية الدولية.
If the applicant is a juridical person, identify applicant's
13 إذا كان مقدم الطلب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي
United Nations Juridical Yearbook (1995), p. 464 at p. 465.
() الحولية القانونية للأمم المتحدة، 1995، الصفحة 892 والصفحة 893.
Doctor of Juridical Science, Harvard Law School (International Legal Studies) 1968.
دكتور في العلوم القضائية، كلية الحقوق، جامعة هارفارد (في الدراسات القانونية الدولية)، 1968.
Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute.
2 1995 لاتفيا شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية.
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية
It was therefore important that the juridical mechanisms for protecting human rights be maintained.
ولذا فمن المهم أن تظل الآليات القضائية لحماية حقوق الإنسان قائمة.
But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized.
ولكن حين نتسامح في صمت مع القواعد والمبادئ غير المقبولة، فإن هذا من شأنه أن يزعزع استقرار أشد الأنظمة القضائية قوة ورسوخا .
Speaker at the round table on criminal law at the International Congress on Cultures and Comparative Juridical Systems, organized by the Juridical Research Institute of the National Autonomous University of Mexico (UNAM), held in Mexico from 9 to 14 February 2004.
14 متحدث في اجتماع مائدة مستديرة بشأن القضايا الجنائية في المؤتمر الدولي المعني بالثقافات والنظم القضائية المقارنة، الذي نظمه معهد البحوث القضائية التابع لجامعة المكسيك الوطنية المستقلة، وع ق د في المكسيك في الفترة من 9 إلى 14 شباط فبراير 2004.
Brazilian juridical framework has been modified so as to ensure that the legislation turns this principle into reality.
وقد ع د ل الإطار القضائي البرازيلي بحيث يكفل أن يحول التشريع هذا المبدأ إلى واقع.
There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy.
ولا توجد كنيسة أنجليكانية واحدة مع السلطة القضائية الأنجليكانية العالمية، لأن كل كنيسة وطنية أو إقليمية لديها حكم ذاتي كامل.
Latvia Certificate of completion an intensive 136 hour course in Legal and general English in Preparation for Juridical training.
6 2002 لاتفيا شهادة إتمام دورة مكثفة مدتها 136 ساعة في اللغة الانكليزية القانونية والعامة استعدادا للتدريب القضائي.
Believing that an international convention on the jurisdictional immunities of States and their property would enhance the rule of law and legal certainty, particularly in dealings of States with natural or juridical persons, and would contribute to the codification and development of international law and the harmonization of practice in this area,
وإذ تعتقد أن وجود اتفاقية دولية لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية من شأنه أن يعزز سيادة القانون والوثوق القانوني، وبخاصة في المعاملات بين الدول والأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين، وأن يساهم في تدوين القانون الدولي وتطويره ومواءمة الممارسة في هذا المجال،
The interesting debate about it in Israel is about fears that such a move might become a political and juridical precedent.
الملفت للنظر هو الخوف في إسرائيل من أن تصبح هذه الخطوة سابقة سياسية وقضائية.
(c) Should the Commission elaborate a comprehensive juridical regime on the expulsion of aliens, including refugees, stateless persons and migrant workers?
(ج) هل ينبغي للجنة أن تضع نظاما قانونيا شاملا بشأن طرد الأجانب، بمن فيهم اللاجئون، والأشخاص عديمو الجنسية والعمال المهاجرون
Now, with the coming into force of the Organized Crime Convention, transnational organized crime has become a juridical term of art.
(28) أما الآن، ومع دخول اتفاقية الجريمة المنظمة حيز النفاذ، أصبح تعبير الجريمة المنظمة عبر الوطنية مصطلحا فنيا قانونيا.
5.3 Lastly, the author argues that all contractual obligations are legal obligations since all juridical relations between persons are regulated by law.
5 3 وأخيرا ، يجادل صاحب البلاغ بأن جميع الالتزامات التعاقدية هي التزامات قانونية لأن القانون ينظم جميع العلاقات القضائية بين الأشخاص.
His Government had shown its commitment to human rights and fundamental freedoms by acceding in particular to the major relevant international juridical instruments.
69 وقال إن الجزائر أظهرت التزامها بحقوق الإنسان والحريات الأساسية بانضمامها إلى الوثائق القانونية الدولية الأساسية.
As McNair has remarked There is no inherent juridical impossibility in the formation of treaty obligations between two opposing belligerents during the war .
وكما لاحظه ماكنير ''لا توجد ثمة استحالة قانونية ملازمة في نشوء الالتزامات التعاهدية بين متحاربي ن متعارضي ن خلال الحرب .
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.
غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
Recommended practice
الممارسة الموصى بها
Private practice
ممارسة المحاماة
Most have a single practice, though some share their practice with another physician.
ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر.
10. Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund
10 تدعو الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والإعتباريين، إلى تقديم تبرعات مالية إلى الصندوق
Types of protection bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed.
الحرس الشخصي، والمراقبة عن ب عد، والحماية الشخصية، والتدابير القانونية، والتحقق من المعلومات المقدمة، وحماية الهوية حتى إكمال الإجراءات الجنائية.
Voluntary contributions to the Fund may be made by States, intergovernmental organizations, national institutions and non governmental organizations, as well as natural and juridical persons.
5 يمكن تقديم التبرعات للصندوق من الدول والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية، وكذلك من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.
Practice makes perfect.
التمرين يصنع الإتقان.
Practice makes perfect.
الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
Private Law Practice
الممارسة في مجال القانون الخاص
13.2.2 In practice
13 1 2 الممارسة
13.2.2 In practice
13 2 2 الممارسة
Modern State practice
خامسا الممارسات الحديثة للدول
Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.
وفقا لتعداد السكان والمساكن عام 2000، ما يقرب من 60.4 من السكان مسلمون، بينما تشكل البوذية 19.2 ، 9.1 مسيحيون، الهندوس 6.3 ، و 2.6 يمارس الكونفوشية والطاوية وغيرها من الديانات التقليدية الصينية.
USA (August September) Certificate of completion of Program on the US Court system, Court technology and juridical education, training sponsored by CEELI and US State Department.
3 1996 الولايات المتحدة الأمريكية (آب أغسطس أيلول سبتمبر) شهادة إتمام برنامج عن نظام المحاكم في الولايات المتحدة، وتكنولوجيا المحاكم والتعليم القضائي، والتدريب تحت إشراف المبادرة القانونية لأوروبا الوسطى وأوراسيا ووزارة خارجية الولايات المتحدة.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق.

 

Related searches : Juridical - Juridical Person - Juridical Act - Juridical Regime - Juridical Issues - Juridical Status - Juridical Proceedings - Juridical Body - Juridical Questions - Juridical System - Juridical Power - Juridical Personality - Juridical Structure - Juridical Form