ترجمة "judiciary" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Judiciary | النظام القضائي |
| The Judiciary | القضاء |
| 1.2.2.3 Judiciary | 1 2 2 3 السلطة القضائية |
| Support for the judiciary | توفير الدعم للجهاز القضائي |
| Strengthening the judiciary is paramount. | وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة. |
| Scientific, academic and judiciary activities | الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية |
| Swedish Judiciary and Civil Service | ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية |
| The judiciary and law enforcement | باء القضاء وإنفاذ القوانين |
| Women's Participation in the Judiciary. | مشاركة المرأة في السلطة القضائية |
| The judiciary needs that as well. | فالقضاء أيضا لابد من تطهيره . |
| Subject matter Independence of the judiciary | الموضوع استقلال السلطة القضائية |
| (e) Establishment of an independent judiciary. | (هـ) إقامة نظام قضائي مستقل. |
| (a) It gives its opinion on matters affecting the judiciary and reviews draft legislation on the development of the judiciary | (أ) إبداء الرأي في المسائل المتعلقة بالقضاء، ودراسة واقتراح التشريعات الخاصة بتطوير النظام القضائي. |
| Corruption versus the integrity of the judiciary | ألف فساد القضاء مقابل نزاهته |
| (c) Strengthening the independence of the judiciary | (ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية |
| Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________ | 3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________ |
| College of the Judiciary Reno, Nevada 1977 | كلية القضاء، رينو، نيفادا، 1977 |
| Fourthly, an independent judiciary shall be established. | رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة |
| Israel s excellent judiciary can rely on her full support. | كما يستطيع الجهاز القضائي الإسرائيلي المتميز أن يعتمد على تأييدها الكامل. |
| We do not suggest that our judiciary is perfect. | ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال. |
| June 1982 Diploma, National School of the Judiciary, Paris | شهادة مدرسة القضاء العليا، باريس حزيران يونيه 1982 |
| Instructor at the National School of the Judiciary (2003) | أستاذ بالمدرسة الوطنية للقضاء 2003 |
| Occupation High Court Judge, Judiciary Trinidad and Tobago (Retired) | المهنة قاضي بمحكمة الجنايات العليا، الهيئة القضائية لترينيداد وتوباغو (متقاعد) |
| The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب. |
| His goal? To stifle the independent judiciary and free media. | وكان الهدف من وراء ذلك خنق القضاء المستقل والإعلام الحر. |
| Head of the Judiciary Sadegh Larijani and President Mahmoud Ahmadinejad. | رئيس السلطة القضائية صادق لاريجاني والرئيس محمود أحمدي نجاد. |
| The judiciary is independent of the legislative and the executive. | أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. |
| The judiciary is frequently accused of corruption in property cases. | ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية. |
| (e) About allegations of lack of independence of the judiciary | (ه ) ادعاءات عدم استقلالية القضاء |
| Latvia CEELI program Training for trainers of efficiency of Judiciary. | 4 1998 لاتفيا برنامج تدريب المدربين التابع للمبادرة القانونية لأوروبا الوسطى وأوراسيا المتعلق بكفاءة الهيئة القضائية. |
| (c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary | (ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية (3) |
| Judiciary (Independence and impartiality of the) (resolution 2005 33) 129 | قرار الجمعية العامة 49 214 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1994 (القرار 2005 50) 238 |
| Age of attributability and juridical systems , given at the city of Salta on 23 and 24 June 2000, organized by the Judiciary of Salta and the Judiciary School. | الهيكل الاجتماعي، وسن تحمل المسؤولية والنظام القانوني التي نظمتها السلطة القضائية ومدرسة القضاة، في مدينة سالته يومي 23 و 24 حزيران يونيه 2000. |
| 1989 1990 Courses organized by the Higher Council for the Judiciary | 1989 1990، |
| The judiciary is a focus of initiatives in Nigeria and Zimbabwe. | وكانت السلطة القضائية محط تركيز المبادرات المضطلع بها في كل من زمبابوي ونيجيريا. |
| The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace. | 20 ويتم كذلك توطيد السلطة القضائية تدريجيا ولكن بخطى وئيدة. |
| Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention. | وبالتالي فإن قدرات النظام العدلي ومؤهلات العاملين فيه تتطلب عناية مستمرة. |
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | (أ) إقامة قضاء كفؤ ومستقل ونـزيه ومؤسسات حكومية خاضعة للمساءلة |
| An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. | إن النظام القضائي الذي يتسم بالكفاءة والسيطرة القانونية الفع الة من العناصر الضرورية لازدهار الرأسمالية. |
| A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution. | ولقد كشفت دراسة سابقة أن الجهاز القضائي هو أكثر المؤسسات هناك فسادا . |
| Iran lacked an independent judiciary, basic press freedoms, and civil society organizations. | حيث كانت إيران تفتقر إلى النظام القضائي المستقل، والحريات الصحافية الأساسية، ومنظمات المجتمع المدني. |
| 'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary' | محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية |
| Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession | مركز موارد المرأة في آسيا واليابان |
| The Supreme Administrative Court is the third arm of the Czech judiciary. | في المحكمة الإدارية العليا هي الذراع الثالثة للقضاء التشيكية. |
