ترجمة "jointly and severally" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Jointly - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another.
ومن الأهمية بمكان أن يكون هذا الحل مضمونا بشكل مشترك وعلى مستوى الدول الفردية ــ وهذا يعني إصدار سندات اليورو تحت ستار أو آخر.
and the severally severing
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Article 16 deals with the responsibility of legal persons for crimes committed on their behalf and in their interest by any of their employees, with whom such legal persons shall be jointly and severally responsible in respect of financial penalties imposed.
كما تناولت المادة (16) مسؤولية الشخص الاعتباري عن الجرائم التي ترتكب باسمه ولصالحه من أحد العاملين به، حيث تكون المسؤولية بالتضامن بما يحكم به من عقوبات مالية.
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.
Jointly financed
الجدول 30 5
He said Here is a she camel she has a right of watering , and ye have a right of watering , ( severally ) on a day appointed .
قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
Jointly financed administrative activities and special expenses
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
Jointly financed administrative activities
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
Developing countries must be assessed severally, not collectively, to determine whether they have the system of governance and the absorptive capacity to benefit from increased levels of resources.
ويجب أن يتم تقييم البلدان النامية، كل على انفراد وليس بشكل جماعي، لتقرير ما إذا كانت تملك نظام الحكم والقدرة الاستيعابية لكي تستفيد من المستويات المتزايدة للموارد.
The Security Council increasingly addresses IHL and HRsL jointly.
25 وقد بات مجلس الأمن ينظر بصورة متزايدة في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان جنبا إلى جنب.
They jointly rebuilt the railway network.
واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
The seminar was jointly organized by UNODC and Burkina Faso.
اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبوركينا فاسو.
Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers.
وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل.
Jointly by the public and private sectors for increased partnership and innovation
المجال المشترك بين القطاعين العام والخاص لزيادة الشراكة والابتكار
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.
إذ يتعين على الهند واليابان أن يعملا على تنمية قدرات دفاعية جديدة مشتركة.
The seminar was jointly organized with the CTBTO.
وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.
Evaluation and analysis of data were carried out jointly by NIDI and UNFPA.
وتولى المعهد وصندوق الأمم المتحدة للسكان تقييم هذه البيانات وتحليلها.
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary
هذا المقال كتب بشكل مشترك بين علا عنان وياسمين الخضري.
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.
تمت كتابة هذه المقالة بشكل مشترك من قبل رياض البلوشي وصديق حسنة.
But supply and demand side factors jointly influence the rate of diffusion.
لكن عوامل العرض والطلب تؤثر جانبيا باشتراك معدل الانتشار.
Also a number of subregional and regional activities were carried out jointly.
كما ن فذ عدد من الأنشطة دون الإقليمية والإقليمية تنفيذا مشتركا .
Sharing collected data with other organizations and collecting data jointly where appropriate
تقاسم البيانات المجمعة مع المنظمات الأخرى والاشتراك في جمع البيانات حيثما كان ذلك مناسبا
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions
روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
Mankind has the possibility to achieve these objectives jointly.
وبإمكان البشرية تحقيق هذه الأهداف بصورة مشتركة.
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.
كما يتعين على أوروبا وآسيا أن تلتزما بأجندة تولي اهتماما خاصا بالموارد العالمية وتحرص على استغلالها على النحو الذي يسمح بدوامها.
The text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes.
وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص.
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.
وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك.
These two issues have therefore been treated jointly in this report.
لذا جرى تناول هاتين المسألتين معا في هذا التقرير.
The Committee may decide to consider two or more communications jointly.
1 تعالج البلاغات بالترتيب الذي وردت به إلى الأمانة العامة، ما لم تقرر اللجنة أو أحد الأفرقة العاملة خلاف ذلك.
That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.
مثل هذا المجتمع لابد وأن يسوده شعور مشترك بالمسئولية عن حماية السلام والاستقرار في العالم.
The three entities also jointly produced the global report, World Economic Situation and Prospects 2005.
وقد اشتركت الكيانات الثلاثة أيضا في إصدار التقرير العالمي المعنون الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2005 .
Training activities for the judiciary and other relevant personnel, organized jointly with UNODC, were welcomed.
وجرى الترحيب بأنشطة التدريب التي و ف ـرت للجهاز القضائي وسائر الموظفين ذوي الصلة والتي ن ظ ـمت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
On 27 November 2002, the Supreme Court considered these two motions jointly and dismissed them.
وفي 27 تشرين الثاني نوفمبر 2002، نظرت المحكمة العليا في هذين الالتماسين معا ورد تهما.
State Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the ecosystems of a shared watercourse.
تقوم الدول الأطراف منفردة، أو مجتمعة عند الاقتضاء، بحماية وحفظ النظم الإيكولوجية للمجرى المائي المشترك.
(d) Taking corrective action and reporting on progress against set targets by jointly monitoring activities and expenditure
(د) اتخاذ إجراءات تصحيحية والإبلاغ عن التقدم المحرز مقارنة بالأهداف المتوخاة عن طريق رصد الأنشطة والنفقات بصورة مشتركة
London's Mayor and police chief have jointly warned that terrorist attacks in the city are inevitable.
ولقد حذر عمدة لندن ورئيس الشرطة هناك في بيان مشترك من تعرض المدينة لهجمات إرهابية محتومة.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
ووفقا للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا .
In 2006, the bank and its founder, Muhammad Yunus, were jointly awarded the Nobel Peace Prize.
في عام2006 تم منح جائزة نوبل للسلام بالمنصافة بين محمد يونس و بنك جرامين.
For example, there have been reports jointly authored by NGOs and members of the Sub Commission.
على سبيل المثال، ق د مت تقارير وضعتها بصورة مشتركة منظمات غير حكومية وأعضاء من اللجنة الفرعية.
The World Climate Research Programme, initiated jointly by WMO and ICSU, has a significant Antarctic component.
47 ويشتمل البرنامج العالمي لبحوث المناخ، الذي أنشئ بالاشتراك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس الدولي للاتحادات العلمية، على عنصر أنتاركتيكي هام.
UNODC and the respective Governments jointly published the results of those surveys in 14 annual reports.
وت ش ارك المكتب والحكومات ذات الصلة في نشر نتائج تلك الاستقصاءات في 14 تقريرا سنويا.

 

Related searches : Severally And Jointly - Jointly Severally - Jointly Or Severally - Severally - Individually And Severally - Severally Liable - Severally Responsible - Jointly And Separately - Individually And Jointly - Jointly And Individually - To Act Severally - Acting Jointly - Jointly Developed