ترجمة "joining together" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Joining - translation : Joining together - translation : Together - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

How about joining me and we'll break a bottle of champagne together?
و نفتح معا زجاجة شامبانيا
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.
ففي كافة أنحاء العالم سوف تصبح المدارس من كافة المستويات الدراسية عالمية، حيث ستندمج في شبكات تعليمية رقمية عالمية.
He's joining us.
إنـه ينضم إلينـا
He's joining us.
فسيقوم هو بالانضام الينا .
How about joining us?
هل تشاركنا
Thanks for joining me, guys.
شكرا لكم على المشاهدة والانضمام إلينا .
The joining of our souls.
ارتباط ارواحنا
For me, this kind of personifies this connected world, where everything is intertwined, and the dots are it's all about the dots joining together.
بالنسبة لي، هذا المثال يجسد العالم المتصل ببعضه، والذي تكون فيه كل الأشياء متشابكة، وهذه النقاط والأمر كله يدور حول ارتباط النقاط ببعضها.
Thank you for joining us today.
شكرا لتواجدك معنا اليوم
Do you mind joining the Israelites?
هل تمانعين الذهاب الى اسرائيل
I'm thinking of joining the Army.
افكر في الالتحاق بالجيش
In the middle of stars, you're joining hydrogen together to make helium and then helium together to make carbon, to make oxygen, all the things that you're made of are made in the middle of stars.
في وسط النجوم يتجمع الهيدروجين سويا ليصنع الهيليوم ثم يتجمع الهيليوم سويا ليصنع الكربون، ليصنع الأوكسجين، كل هذه الأشياء التي نتكون منها ت صنع بين النجوم.
In the middle of stars, you're joining hydrogen together to make helium and then helium together to make carbon, to make oxygen, all the things that you're made of are made in the middle of stars.
في وسط النجوم يتجمع الهيدروجين سويا ليصنع الهيليوم ثم يتجمع الهيليوم سويا ليصنع الكربون، ليصنع الأوكسجين، كل هذه الأشياء التي نتكون منها
Before joining beFour he was a competitive athlete.
قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي.
Joining a union is on a voluntary basis.
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Yoshi, my friend, are you joining us? Ah.
يوشي ، صديقي ، هل ستنضم إلينا سأكون مسرورا بذلك
You're joining her at Liverpool, I take it?
هل ستذهب الى ليفربول لتستقلها
But that's just a joining of the flesh.
ولكن هذا ليس الا ارتباطا جسديا
Joining the drama section, another repeated thing I heard was... Joining the drama section, another repeated thing I heard was... Don't be angry.
اتعتقدى بأنى سأغير شعورى بتلك السرعة
The ACF accomplishes its mission in partnerships with many others such as frontline workers, communities, states and native American communities, all joining together with one vision in mind helping others.
وتنجز اﻹدارة مهمتها بالمشاركة مع كثيرين آخرين مثل العاملين الميدانيين، والمجتمعات المحلية والوﻻيات ومجتمعات السكان اﻷمريكيين اﻷصليين، وكل هؤﻻء يضمون صفوفهم في ظل رؤية واحدة هي مساعدة اﻵخرين.
India, too, is now joining the military build up.
والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.
لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين.
And so that's the case of everyone joining in.
وكانت هذه الطريقة التي دمجنا فيها الجميع
It's about joining with others to pursue moral ideas.
إنها تعبر عن الإنضمام للآخرين للسعي وراء معتقدات أخلاقية.
Will Professor X be joining you here as well?
هل سيلتحق بكم البروفيسور (إكس) إلى هنا
In order to stop me from joining you now?
حتى تمنعنى من أن أنضم اليك الأن
I saw that the wood joining them wasn't oak.
رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط.
To that end, in 1990, the Government adopted a national plan of action for social policies, with governmental experts and the private sector joining together in a pluralistic and participatory framework.
وتحقيقا لتلك الغاية، اعتمدت الحكومة في عام ١٩٩٠ خطـــة عمل وطنية للسياسة اﻻجتماعية، شارك في إعدادها الخبراء الحكوميون والقطاع الخاص وذلك في إطار يقوم على التعددية والمشاركة الشعبية.
Joining donkeys and mules in the educational process are camels.
تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية.
Joining the least developed countries is not a happy occasion.
إن اعتبار بلدي من بين أقل البلدان نموا ليس مناسبة سعيدة.
Joining the drama section, another repeated thing I heard was...
لا تغضب
Well, joining us live from Paris now is Jude Finisterra.
حسن ا، ينضم الآن إلينا من باريس جود فانستيرا
I will kill everyone in the temple you are joining.
سأقتل كل من في المعبد الذي ستنضم له
Picking snippets from movies and joining them to make dramas.
التقاط القصاصات من الافلام وتجميعها لعمل دراما
Joining me are three of our eight Atlantic bottlenose dolphins
ويتواجد معي ثلاثة من دلافيننا الثمانية
I'm joining Richard in Lordsburg. He's there with his troops.
أنضم إلى (ريتشارد) في (لوردزبيرغ) إن ـه ي عسكر هنـاك بصحبة قو اتـه
For an empty cabin. You were joining me in Paris?
كنت ستنضم لي في باريس
Gaston and Liane are joining me here at Maxim's tonight.
أن (غاستون) و (ليان) ينضمان إلي هنا في (ماكسيم) الليلة
Very happy that you'll be joining us in Hill House.
انا سعيد جدا بأنك ستلتحقي بنا في بيت التل
Joining together to achieve that justice is our best contribution to making sure that we and our children can live in a world free from poverty, desperation and conflict in future years.
إن تعاوننا على تحقيق تلك العدالة هو أفضل مساهمة في إيجاد عالم خال من الفقر واليأس والصراعات في السنوات المقبلة.
The Rio de Janeiro Earth Summit was about nations joining together in common resolve to do a better job in the future and to offer our children the hope for a brighter tomorrow.
إن قمة اﻷرض المعقـودة فــي ريـو دي جانيرو كانت صــورة لدول تجتمـع سويــه وقد عقدت عزمها المشترك على القيام بعمل أفضل في المستقبل وعلى أن تتيح ﻷطفالنا فرصة اﻷمل في غد أكثر إشراقا.
Before joining the OPP in 1982, Parveen worked as a architect.
قبل أن تشترك بروين في مشروع تنمية أورانجي في عام 1982، عملت مهندسة معماري ة .
Umair Mirza ( Umairmirza) celebrated the fashion week joining the digital age
( Umairmirza) احتفل عمير ميرزا بانضمام أسبوع الموضة لعصر الديجتال
More citizens began participating in public spaces and joining online platforms.
وساهم عدد أكبر من المواطنين في الأنشطة المتاحة في الأماكن العامة كما شاركوا في العديد من منصات الإنترنت.
Before joining Real Madrid, he was a player for Atlético Madrid.
قبل أن ينضم إلى ريال مدريد، كان يلعب في أتلتيكو مدريد.

 

Related searches : Since Joining - Joining Fee - By Joining - Joining Technology - Joining Method - For Joining - Joining Technologies - Joining Techniques - On Joining - Thermal Joining - Joining Metal - Hybrid Joining - Joining Hands