ترجمة "jakarta" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Jakarta - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Car Free Day in Jakarta, Indonesia, organized by Jakarta municipal government. | يوم خال من السيارات في جاكرتا، إندونيسيا، نظمته حكومة بلدية جاكرتا. |
| Jakarta, 6 January 2005 | الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعقود في جاكارتا في 6 كانون الثاني يناير 2005 في أعقاب الزلزال وأمواج سونامي |
| Jakarta, 5 August 2005 | جاكرتا، 5 آب أغسطس 2005 |
| JAKARTA Modern miracles do happen. | جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر. |
| Jakarta is the country's special capital region. | جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة. |
| It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta. | من المحتمل أن يتم وضع هذه الوحدة في أمانة رابطة دول جنوب شرق آسيا في جاكارتا. |
| JAKARTA When I was boy, I dreamed of becoming a doctor. | جاكرتا ــ في صباي، كنت أحلم بأن أصبح طبيبا. |
| Opened in 1978, this mosque in Jakarta is Southeast Asia s largest. | عند افتتاحه في عام 1978 اصبح هذا المسجد الاكبر في جنوب شرق اسيا. |
| The 1993 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Jakarta, Indonesia. | بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1993 للرجال أقيمت في جاكرتا، إندونيسيا. |
| The commitments made by the international community in Jakarta and Geneva are unprecedented. | والالتزامات التي قطعها المجتمع الدولي في جاكرتا وجنيف التزامات لا سابق لها. |
| Last Thursday, judges at Indonesia's Central Jakarta Court sentenced me to one year in prison. | في يوم الخميس الماضي صدر حكم قضاة محكمة جاكرتا المركزية بإندونيسيا بسجني لمدة عام. |
| Union Films was a film production company located in Batavia, Dutch East Indies (now Jakarta, Indonesia). | أفلام يونيون كانت شركة الإنتاج السينمائي الموجود في باتافيا، جزر الهند الشرقية الهولندية (الآن جاكرتا، إندونيسيا). |
| Mr. Rizar Idomo Nazaroedin, Director of Bilateral and Multilateral Cooperation, Investment Coordinating Board (BKPM), Jakarta, Indonesia | السيد ريزار إيدومو نازارو دين، مدير التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف، مجلس تنسيق الاستثمار، جاكرتا، إندونيسيا |
| Filming began on May 17, 2013, in Los Angeles, California Hong Kong Kuala Lumpur, Malaysia and Jakarta, Indonesia. | بدأ التصوير في 17 مايو 2013، في لوس انجليس وكاليفورنيا وهونغ كونغ وكوالا لمبور وماليزيا وجاكرتا وإندونيسيا. |
| Malaysia also supports the New Asian African Strategic Partnership adopted at the 2005 Asian African Summit in Jakarta. | كما تؤيد ماليزيا الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة التي اعتمدها مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي لعام 2005 الذي عقد في جاكرتا. |
| According to the Jakarta Post, the abductors ask Raisya parents for ransom about IDR 150 million to 700 million. | ووفقا لصحيفة جاكرتا بوست, الخاطفون طالبوا عائلة رايسيا بفدية بين 150 700 مليون روبية. |
| Qatar was announced as host nation on 29 July 2007, during the 2007 AFC Asian Cup in Jakarta, Indonesia. | و قد تم استضافة قطر للبطولة في 29 يوليو 2007 في جاكرتا في أندونيسيا في آخر يوم من كأس آسيا 2007. |
| But perhaps finance ministers in Lima, Bogota, Pretoria, or Jakarta should have been more careful about what they wished for. | ولكن ربما كان لزاما على وزراء المالية في ليما، أو بوجوتا، أو بريتوريا، أو جاكرتا، أن يتحروا قدرا أعظم من الحذر فيما يتمنون. |
| Born in Jakarta, she started her career in the entertainment industry at the age of six as a child singer. | بدأ حياته المهنية في صناعة الترفيه في سن السادسة كمغنية الطفل. |
| It was only a proposal to change the seat of the arbitration from Jakarta to Singapore under the SIAC Rules. | فقد كان ذلك مجرد اقتراح لتغيير مقر التحكيم من جاكارتا إلى سنغافورة وإجرائه بموجب قواعد مركز سنغافورة الدولي للتحكيم. |
| In the capital city, Jakarta, HIV AIDS cases was 40 percent in 2000 and increased to 48 percent in 2001. | وفي العاصمة جاكرتا كانت حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تبلغ 40 في المائة في عام 2000 ثم زادت إلى 48 في المائة في عام 2001. |
| Fiji welcomed South South cooperation partnerships and particularly the Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific. | 61 وأعلن أن فيجي ترحب بالشراكات التعاونية فيما بين بلدان الجنوب، ولا سيما إعلان جاكرتا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. |
| Let me say a few words on the message we are constantly sending, from Jakarta to Geneva and now Kobe. | واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن الرسالة التي نوجهها على الدوام من جاكرتا وجنيف، والآن من كوبي. |
| The National and Jakarta police chiefs were called and, under massive public pressure, the leaders of the mob were criminally charged. | وتم استدعاء قادة الشرطة في جاكرتا وعلى مستوى الدولة. وتحت ضغوط شعبية هائلة تم توجيه الاتهام الجنائي إلى زعماء الرعاع. |
| On the contrary, one of them has been promoted to command the newly formed (and US funded) Jakarta Anti Terror Unit. | بل على العكس، لقد تمت ترقية أحد الضابطين ليتولى قيادة الوحدة الـم ش ـك ـلة حديثا في جاكرتا لمكافحة الإرهاب والتي تمولها الولايات المتحدة. |
| Similar subsidence has occurred over the past century in a wide range of cities, including Tianjin, Shanghai, Osaka, Bangkok, and Jakarta. | كما حدث هبوط مماثل على مدى القرن الماضي في مجموعة واسعة من المدن، بما في ذلك تيانجين وشنغهاي وأوساكا وبانكوك وجاكارتا. |
| Subsequently, a Timorese delegation travelled to Jakarta to attend the third meeting of the Joint Ministerial Commission on 7 and 8 July. | وفي وقت لاحق، توجه وفد تيموري إلى جاكرتا لحضور الاجتماع الثالث للجنة الوزارية المشتركة، المعقود في 7 و 8 تموز يوليه. |
| We also strongly support the underlying principles of the Jakarta Declaration, to which His Excellency the President of Indonesia referred this morning. | وإننا نؤيد تأييدا قويا المبادئ الأساسية لإعلان جاكرتا الذي أشار إليه فخامة رئيس إندونيسيا هذا الصباح. |
| Now, places that didn't do this New York City for example, Moscow, Jakarta we're talking, at its peak, infected with this fatal disease. | اما المناطق التي لم تعتمد هذه السياسة مثل نيويورك مثلا وموسكو وجاكراتا ترون قفزة كبيرة في الارقام مصاب بهذا المرض المميت نقص المناعة المكتسبة |
| The North Jakarta International School (NJIS), an elite school in Kelapa Gading, for example, says it already has comprehensive security arrangements in place. | على سبيل المثال, مدرسة شمال جاكرتا الدولية (NJIS) وهي مدرسة للنخبة في كيلابا غادنغ, تقول أنه لديها بالفعل ترتيبات أمنية شاملة. |
| Scores of Indonesians gather in central Jakarta, the country's capital, to light 1,000 candles in protest to the Israeli airstrikes in Gaza Strip. | تجمع حشد من الإندونيسيين في وسط جاكارتا، عاصمة البلاد، ليوقدوا 1,000 شمعة اعتراضا على الغارات الجوية التي تشنها إسرائيل على قطاع غزة. |
| The 250 million will comprise about 25 per cent of the flash appeal launched by the Secretary General in Jakarta 12 days ago. | وسيشكل مبلغ الـ 250 مليون دولار حوالي 25 في المائة من المناشدة المستعجلة التي أطلقها الأمين العام في جاكارتا قبل 12 يوما. |
| These included the Asia Africa Summit, held in Jakarta in April 2005, and the Second South Summit, held in Doha in June 2005. | ومن هذه المؤتمرات قمة آسيا وأفريقيا المعقودة في جاكرتا، في نيسان أبريل 2005، ومؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب المعقود في الدوحة في حزيران يونيه 2005. |
| We support the International Coral Reef Initiative and acknowledge the work carried out under the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity. | ونحن نؤيد المبادرة الدولية للش عب المرجانية ونقدر العمل الذي اضط لع به في إطار ولاية جاكارتا المعنية بالتنوع البيولوجي البحري والساحلي. |
| I wish to convey to you the commitment of the Asia Pacific region, embodied in the Jakarta Declaration, to achieve the Millennium Development Goals. | وأود أن أعرب لكم عن التزام منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الوارد في إعلان جاكرتا، ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Relocation In 2003, the governor of Jakarta, Sutiyoso announced his plan to relocate the original Bendera Pusaka from the State Palace to the National Monument. | تغيير المكان في 2003 حكومة جاكرتا (Sutiyoso) أعلنت رسميا عن خطة لتبديل الـ (Bendera Pusaka) الأصلي من القصر الرئاسي إلى النصب التذكاري الوطني (Monas). |
| Prior to the 2005 Asian African Summit, Indonesia hosted the Asian African Workshop on the Role of Women and Youth in April 2005 in Jakarta. | وقد استضافت إندونيسيا، قبل انعقاد مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي لسنة 2005، حلقة العمل الآسيوية الأفريقية حول دور المرأة والشباب، في نيسان أبريل 2005 في جاكرتا. |
| From Morocco, Algeria, Libya, and Sudan to Bahrain and Yemen indeed, throughout the Muslim world from Jakarta to Nigeria Islamic radicals have won the popularity sweepstakes. | فمن المغرب، والجزائر، وليبيا، والسودان إلى البحرين واليمن ـ بل وفي كافة أنحاء العالم الإسلامي من جاكرتا إلى نيجيريا ـ تمكن المتطرفون من الفوز بشعبية كبيرة. |
| I also carry the message of 4.6 billion people of Asia and Africa represented in the New Asian African Strategic Partnership formed in Jakarta last April. | كما أنني أحمل رسالة 4.6 بليون شخص هم سكان آسيا وأفريقيا الممثلون في الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة التي شكلت في نيسان أبريل الماضي. |
| Among the activist community in Jakarta, the most successful organizations are those that draw support from the women s wings of Muhammadiyah and NU Muslimat, Fatayat, and Aisyiyah. | فأكثر المنظمات نجاحا بين دوائر المجتمع الناشط في جاكرتا هي تلك التي تستمد الدعم من الأجنحة النسائية في منظمة المحمدية ومنظمة نهضة العلماء جمعية مسلمات، وجمعية فتيات، وجمعية عائشة. |
| An agreement on the establishment of the Truth and Friendship Commission was signed by Presidents Gusmão and Yudhoyono and Prime Minister Alkatiri in Jakarta on 9 March. | 7 وأبرم اتفاق بشأن إنشاء لجنة الحقيقة والصداقة بين الرئيسين غوسماو ويودويونو ورئيس الوزراء الكتيري في 9 آذار مارس في جاكرتا. |
| The response to the flash appeal for the urgent and immediate needs of communities most severely affected, launched less than two weeks ago in Jakarta, is unprecedented. | وإن الاستجابة للمناشدة الملحة لتلبية الاحتياجات العاجلة والفورية للمجتمعات المحلية الأشد تضررا بالكارثة، التي أطلقتها جاكارتا قبل أقل من أسبوعين، لم يسبق لها مثيل. |
| The provinces of Aceh, Jakarta, Yogyakarta, Papua, and West Papua have greater legislative privileges and a higher degree of autonomy from the central government than the other provinces. | تتميز مقاطعات آتشيه وجاكرتا ويوجياكارتا وبابوا الغربية بامتيازات التشريعية أكبر ولها درجة أعلى من الاستقلالية عن الحكومة المركزية مقارنة بالمحافظات الأخرى. |
| Eleven days after the tragedy, we hosted in Jakarta a special summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on the aftermath of the earthquake and tsunami. | وبعد المأساة بأحد عشر يوما استضفنا في جاكرتا مؤتمر قمة استثنائيا لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا عقب الزلزال وسونامي. |
| Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير الإقليمي للمديرية الإقليمية ومدير تكنولوجيا المعلومات في مديرية المعلومات الضريبية والأمين التنفيذي لمحكمة الضرائب الوطنية، ورئيس مكتب ضرائب المقاطعات في جاكرتا. |