ترجمة "its momentum" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Momentum - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Integration had its own historical momentum if and when it goes into reverse, that process will have a counter momentum. | وكان للتكامل زخمه التاريخي الخاص وعندما يسلك هذا الاتحاد اتجاها معاكسا فإن هذه العملية سوف يكون لها زخم موازن. |
| Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since. | بل لقد اكتسبت صفتها الجهادية وهويتها السياسية المزيد من الدعم منذ ذلك الوقت. |
| There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S). | ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S). |
| But these are not sufficient to rebalance the economy and restore its growth momentum. | ولكن هذه الإصلاحات لا تكفي لإعادة التوازن إلى الاقتصاد واستعادة زخم النمو. |
| The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue . | ويتمثل التحدي في كيفية الحفاظ على الزخم في بيئة الملل من اللجوء السائدة في الوقت الحاضر. |
| Each orbital has its own set of quantum numbers such as energy, angular momentum and projection of angular momentum, and only a discrete set of these orbitals exist around the nucleus. | ولكل مدارية لديها مجموعة أرقام الكم مثل الزخم الزاوي والطاقة وإسقاط الزخم الزاوي، وهناك مجموعة منفصلة من تلك المدارات تظهر حول النواة. |
| Momentum is growing. | إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. |
| Among the drivers of growth, domestic capital formation retained much of its momentum from preceding years. | ومن بين القوى التي حركت النمو أن تكوينات رأس المال المحلي احتفظت بالقدر الأعظم من زخمها من الأعوام السابقة. |
| On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own. | إذ أن التدهور في العلاقات اليوم قائم على قوة دفع ذاتية. |
| But Islamic fundamentalism remained unimpressed. Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since. | إلا أن الأصولية الإسلامية ظلت على حالها ولم تتأثر. بل لقد اكتسبت صفتها الجهادية وهويتها السياسية المزيد من الدعم منذ ذلك الوقت. |
| India is more self contained than China, and it should have less difficulty in maintaining its upside momentum. | إن الهند تتمتع بقدر أعظم من الاكتفاء الذاتي مقارنة بالصين، وكان ينبغي لها أن تواجه قدرا أقل من المصاعب فيما يتصل بالحفاظ على زخمها الصاعد. |
| If China maintains its growth momentum over the next two decades, the global system will face huge challenges. | وإذا ما نجحت الصين في الحفاظ على الزخم الذي اتسم به نموها طيلة العقدين القادمين، فلسوف يجد النظام العالمي نفسه في مواجهة تحد هائل. |
| Silent Momentum on Climate Change | الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ |
| We must regain our momentum. | ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية. |
| The political momentum is there. | فالزخم السياسي قائم. |
| So China has reached a crucial juncture without painful structural adjustment, its economic growth momentum can suddenly be lost. | لذا فقد وصلت الصين إلى منعطف حاسم ففي غياب الإصلاح البنيوي المؤلم، قد يضيع زخم النمو الاقتصادي فجأة. |
| Member States must take full advantage of the momentum gained to ensure that the Council discharged its mandate effectively. | وعلى الدول الأعضاء أن تستفيد الفائدة الكاملة من الزخم المكتسب لضمان منح المجلس ولاية فعالة. |
| Although highly rated during its first season, the sitcom lost momentum and viewers throughout its second season, and ABC canceled the show in May 2009. | على الرغم من درجات عالية خلال الموسم الأول لكن الكوميديا فقدت الكثير من المشاهدين طوال الموسم الثاني، وألغت أي بي سي العرض في مايو 2009. |
| The reform momentum must be used. | ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح. |
| So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers. | فتشاهدون هنا روبوت يجمع بين الحركة التي تزيد الزخم ث م ي غير وضعيته ث م يعود لوضعه السابق. |
| Asia s movement toward resuming its former central role in the global economy has so much momentum that it is virtually unstoppable. | إن تحرك آسيا نحو استئناف دورها المركزي السابق في الاقتصاد العالمي يتمتع بقدر من الزخم يجعل وقفه شبه مستحيل. |
| Fundraising for the Syrian opposition with its political and military wings has been gathering momentum around the world through many charities. | واستقطب جمع التبرعات للمعارضة السورية بجناحيها السياسي والعسكري زخما حول العالم عبر عديد الجمعيات الخيرية. |
| The Government that was formed in December 2004 made good progress through its first 100 days, and the momentum was considerable. | وأحرزت الحكومة التي تم تشكيلها في كانون الأول ديسمبر 2004 تقدما طيبا خلال الأيام المائة الأولى، وكان الزخم كبيرا. |
| Its work had been productive, but the momentum created to follow up the Johannesburg Plan of Implementation needed to be maintained. | وكانت ثمة جدوى من أعمال اللجنة هذه، ولكن ينبغي الإبقاء على ما تحقق في هذا الصدد من زخم فيما يتصل بمتابعة نتائج خطة تنفيذ جوهانسبرغ. |
| We wish for momentum on that issue. | ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. |
| Relations with the EU have gained significant momentum. | كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا . |
| This trend has gathered momentum in recent months. | ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة. |
| But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. | ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة. |
| But the US and its allies quickly rejected the agreement as an Iranian ploy designed to halt the growing momentum for additional sanctions. | لكن الولايات المتحدة الامريكية وحلفاءها سارعت الى رفض الاتفاقية واعتبرتها خدعة ايرانية تهدف الى ايقاف الزخم المتنامي لفرض المزيد من العقوبات. |
| Indeed, the post crisis shortfall in domestic demand is causing stubbornly high unemployment, even as the economy recovers some of its growth momentum. | والواقع أن العجز في مرحلة ما بعد الأزمة في الطلب المحلي يعمل بشكل عنيد على ارتفاع معدلات البطالة، حتى في ظل استعادة الاقتصاد لبعض من زخم النمو. |
| Ethiopia had acceded to the Ottawa Convention in 2004, believing that doing so would help to create the momentum for its universal ratification. | 19 وقد انضمت إثيوبيا إلى اتفاقية أوتاوا في عام 2004، إذ ترى أن ذلك سيساعد على إيجاد الزخم اللازم للتصديق عليها عالميا. |
| But the positive momentum for reconciliation must be intensified. | ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة. |
| Indeed, regional free trade agreements are gaining momentum worldwide. | والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم. |
| The amount of change in momentum is called impulse. | وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع. |
| We must capture that momentum and build upon it. | ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه. |
| The momentum for institutional reform must not be lost. | والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يض ي ع. |
| China welcomed the momentum achieved in the reform process. | وترحب الصين بقوة الدفع التي تحققت في عملية الإصلاح. |
| There has been political momentum since 31 December 2004. | لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004. |
| Likewise, Iran s nuclear program gained momentum thanks to its sense of impunity following the colossal failure in Iraq of America s concept of preventive war. | وعلى نحو مماثل، اكتسب برنامج إيران النووي قوة دافعة بفضل الشعور بالحصانة في أعقاب الفشل الذريع لمفهوم الحرب الوقائية الأميركي في العراق. |
| Of course, the deal may prove to be little more than a diversion, breaking the momentum toward military action but failing to achieve its goal. | بطبيعة الحال، قد يثبت الاتفاق أنه لا يزيد إلا قليلا عن وسيلة إلهاء وتشتيت، فنجح في كسر الزخم نحو التحرك العسكري ولكنه فشل في تحقيق هدفه. |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد. |
| This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. | وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر. |
| The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism. | وقد أوجدت القمة الزخم الأساسي لزيادة فعالية تعددية الأطراف. |
| And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on. | وهذه إحدى مميزات التبادل التجاري , إنه بالحقيقة يخلق نوع من زيادة تطور لتخصص أكثر , الذي بدوره ينشئ زيادة تطور في التبادل التجاري و هكذا . |
Related searches : Continued Its Momentum - Momentum Flux - Price Momentum - Linear Momentum - Gathering Momentum - Growing Momentum - New Momentum - Loose Momentum - Losing Momentum - Business Momentum - High Momentum - Sustain Momentum - Generate Momentum