ترجمة "it took hours" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It took them about two hours. | استغرقهم الأمر ساعتين. |
| It took me two hours to memorize this sentence. | أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة. |
| It took me hours and hours a day to build my skills up to the next level. | استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي |
| It took us more than two hours in that river alone. | استغرقنا الأمر ساعتين لعبور النهر فقط. |
| AK It took just about probably three to four hours to get it to train. | أ.ك. استغرق ذلك حوالى ثلاث إلى أربع ساعات لتدريب الذراع. |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية. |
| It took thirty six hours (on a 6 day span) to be read by Atatürk. | استغرق الأمر ستة وثلاثين ساعة (في فترة مدتها 6 ايام) ليتم قراءته من قبل أتاتورك. |
| We did that. It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation. | لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة. |
| The blogger notes It took him five years to write the story which takes place in 12 hours. | وكتب المدون فإنه استغرق 5 سنوات في تأليفها، وتدور أحداثها في 12 ساعة فقط. |
| It took dozens of firefighters and around 30 fire engines more than five hours to control the blaze. | استغرق الأمر عشرات رجال الاطفاء و30 سيارة إطفاء وأكثر من خمس ساعات للسيطرة على الحريق. |
| But a few hours later, a series of new events took place in Cairo. | لكن بعد بضع ساعات لاحقا، بدأت سلسلة من الأحداث الجديدة بالحدوث في القاهرة. |
| The flight took 25 hours and 30 minutes the takeoff weight was 455,000 kg. | استغرقت الرحلة 25 ساعة و 30 دقيقة، والوزن عند الإقلاع كان 455,000 كجم. |
| Couldn't actually turn back very much, because if you were king a thousand years ago, while it still took hours and hours and weeks and weeks to traverse your own country, there wasn't much you were in charge of. | في الواقع لم يتمكن من العودة كثيرا لانك إذا كنت ملكا الف سنة مضت في حين انك لا تزال تستغرق ساعات وساعات واسابيع واسابيع لاجتياز بلدك ، لم يكن الكثير الذي كنت مسؤولا عنها. |
| In the present case, the Migration Board took its decision after interviewing the complainant for three hours. | وفي هذه الحالة، اتخذ مجلس الهجرة قراره بعد مقابلة أجراها مع صاحب الشكوى دامت ثلاث ساعات. |
| He would demonstrate the capability of the small box to clients, all the while lamenting that it took the device six hours to copy a 100 bill. | كان يعرض إمكانية الصندوق الصغير إلى الزبائن بينما يقول للزبائن طوال الوقت ان الجهاز يتمكن من نسخ 100 دولار في ستة ساعات. |
| And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. | وعندما بدأت بها بثمان ساعات,عشر ساعات, و 12 ساعة و 14 ساعة و15 ساعة,و 24 ساعة من السباحة علمت انه لدي ذلك لانني كنت اقوم بذلك من خلالها |
| The only bit of ice I could find it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip was exactly 473 meters. I could measure it with my skis. | إن الجزء الوحيد من الجليد الذي أستطعت أن أجده استغرق مني 36 ساعة من التزلج في الأرجاء في محاولة لأجد مهبط للطائرة لقد كان بمساحة 473، لقد استطعت ان اقيسها بواسطة زلاجاتي. |
| But if during one of those days your temperature spiked to 102 for six hours, and you took Tylenol and got better, etc., I would totally miss it. | ولكن إذا ارتفعت درجة الحرارة إلى 102 لمدة 6 ساعات في أحد هذه الثلاثين يوما و تناولت تيلينول و تحسنت حالتك ..إلخ فإنني بالطبع سأفوت هذا الأمر |
| The trial took 49 sessions, 250 hours and spanned 60,000 pages, tweeted Sultan Al Qassemi, quoting judge Ahmed Refaat. | عقدت المحكمة 49 جلسة، واستمرت ل250 ساعة وفحصت 60،000 صفحة، هذا ما جاء في تغريدة لسلطان القاسمي، مقتبسا كلام القاضي أحمد رفعت. |
| She'll do it in 24 hours. | ستنجزه خلال أربعا و عشرين ساعة. |
| It took less than five hours for Lumu to raise its initial goal of 20,000 dollars and the campaign still has a few days to go, until 12 July. | استغرق مشروع لومو أقل من خمس ساعات ليجمع الهدف الابتدائي للحملة وهو 20,000 دولار ولكن الحملة لا يزال لديها بضعة أيام إلى يوم 12 يوليو. |
| The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week. | وتخضع مدة العمل محسوبة بعدد الساعات لقوانين الكيانين وهي 40 ساعة في الأسبوع. |
| We put the folded airplane on the balloon it took about three hours to get up there and then we released it on command at 103,000 feet, and we deploy the airplane and everything works perfectly. | وقد وضعنا فيه الطائرة المطوية وقد حلق لمدة 3 ساعات لكي يصل إلى الإرتفاع المطلوب ومن ثم تم إطلاق الطائرة على إرتفاع 103000 قدم وقد حلقت الطائرة وتم ك ل شيء على ما يرام |
| The German classes took place outside working hours and the reimbursement of the cost of the classes was restricted to 50 per cent. | وقد أعطيت الدروس الألمانية خارج ساعات العمل، وحدد التعويض عن كلفة الدروس بـ 50 في المائة. |
| And within 24 hours, it had over 12,000 responses. | وفي غضون ساعة، كان هنالك أكثر من ألف رد. |
| It can last for hours, days, weeks, or longer. | ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك. |
| Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average. | تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت . |
| She waited for hours and hours. | انتظرت لساعات و ساعات. |
| In 2009, it was estimated that individuals viewed a mean of 3.75 hours of television per day and 2.81 hours of radio. | في عام 2009 أشارت التقديرات إلى أن الأفراد الذين ينظر في المتوسط 3،75 ساعة من التلفاز يوميا و2،81 ساعة من الراديو. |
| Confinement in a small box could not exceed two hours, but if the prisoner could stand in the box, it could continue up to eight hours at a time, 18 hours a day. | والحبس في قفص ضيق لا ينبغي أن يتجاوز ساعتين في كل مرة، ولكن إذا كان بوسع المسجون أن يقف منتصبا في القفص فقد يستمر الحبس لمدة ثماني ساعات في كل مرة، أو ما مجموعه 18 ساعة يوميا . |
| saliltripathi So it seems in Gurgaon rapists have official working hours. | saliltripathi إذا يبدوا أن للمغتصبين في جارجان أوقات دوام رسمية. |
| In a few hours it will be lunch time, any requests? | بعد ساعات سيحين موعد الغداء، من منكم يريد شيئا ! |
| It has a half life of about three hours in humans. | لديه نصف عمر حوالي 3 ساعات في البشر. |
| In a small country that could be my country, but could be also your country, they took a decision it is a real case story that all of the governmental decisions, discussions of the council of ministers, were going to be published on the Internet 24 hours after the council discussions took place. | في بلد صغير، يمكن أن يكون ذلك بلدي أنا، ولكنه أيضا يمكن أن يكون بلدك أنت، قاموا بأخذ قرار.. إنها قصة حقيقية.. وهو أن كل القرارات الحكومية، ومناقشات مجلس الوزراء، سوف يتم نشرها على الإنترنت ويتم ذلك بعد 24 ساعة من حدوث نقاش المجلس. |
| Al Shati camp was particularly targeted during the Israeli war on Gaza. Shelling of the camp took place 24 hours a day , explains Ali s father, Abdul Salam. | يقول والد علي، عبد السلام أستهدف مخيم الشاطئ بصفة خاصة أثناء الحرب على غزة. |
| hours | الساعة 30 19 |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | كم هي عدد الساعات المستغرقة للذهاب إلى أوكيناوا بالطائرة |
| It has an endurance of 4 hours and has night vision capabilities. | ويمكنها تحمل الطيران لحوالي 4 ساعات ولها قدرات على الرؤية الليلية. |
| And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. | وهو إنفصال مسبار هيوجينز مسبار هيوجينز المصنع في أوروبا والذي حمله كاسيني على مدى سبعة أعوام عبر النظام الشمسي. تم إنزاله في الغلاف الجوي ل تايتان , و أخذ في النزول لمدة ساعتين و نصف حتى هبط على السطح. |
| The first Australian shot of the war took place several hours after the declaration of war when a gun at Fort Queenscliff fired across the bows of an Australian ship as it attempted to leave Melbourne without required clearances. | قامت حكومة أستراليا كما قال رئيس الوزراء روبرت مينزيساستغرقت أول تسديدة أسترالية في الحرب بضعة ساعات , بعد إعلان الحرب أطلقت البندقية في فورت كوين سكليف عبر مقدمة سفينة أسترالية كما حاولت مغادرة ملبورن دون التراخيص المطلوبة . |
| LONDON Within hours of US President Barack Obama s re election last month, a powerful belief took hold overwhelming support from Latino voters had helped to secure his victory. | لندن ــ في غضون ساعات من إعادة انتخاب الرئيس الأميركي باراك أوباما في الشهر الماضي، استحوذ على الناس اعتقاد قوي وهو أن التأييد الساحق من جانب الناخبين اللاتينيين ساعد أوباما في تأمين فوزه. |
| The first successful test was on October 22, 1879 it lasted 13.5 hours. | تم أول اختبار ناجح في 22 أكتوبر 1879 واستمر مدة 13.5 ساعة. |
| And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day. | و هذا قوي جدا ، عندما يصدمونك بوضعك عندما يخبرونك بأن محصولك ذبل بعد ٨ ساعات ، أو بعد ٦ ساعات ، أو بعد ٢٤ ساعة انها ت غير دورة الحياة لأكثر من ٧٠ مليون شخص خلال اليوم |
| Show hours | اظهر الس اعات |