ترجمة "it seems you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It seems to me that you are honest. | يبدو لي أنك أمين. |
| It seems to me that you are honest. | يبدو لي أنك صادق. |
| Then they'd ask, can you teach it at MIT? It seems too useful? | ثم يسألون، هل يمكنك تدريسه في أم آي تي يبدو مفيدا جدا ! |
| If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. | إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر. |
| Now, behold, I release you this day from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don't behold, all the land is before you where it seems good and right to you to go, there go. | فالآن هانذا احل ك اليوم من القيود التي على يدك. فان حسن في عينيك ان تأتي معي الى بابل فتعال فاجعل عيني عليك. وان قبح في عينيك ان تاتي معي الى بابل فامتنع. انظر. كل الارض هي امامك فحيثما حسن وكان مستقيما في عينيك ان تنطلق فانطلق الى هناك. |
| Well if you look at the macro level, it seems more money, more HIV. | حسنا ، إذا نظرتم على المستوى الكلي يظهر أن مع كثرة المال، يتكاثر فيروس نقص المناعة |
| It seems that it will rain. | يبدو وكأن ها ستمطر. |
| Indeed, it seems inaccurate. | بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. |
| Or so it seems. | أو هكذا تبدو الحال. |
| But, you, o' smart doctor, seem like you're not intuitive at all... actually, it seems you only know how to shoot. | بس انت يا حكيم شكلك ما عم تلقطها عالطاير بنوب وبس عم تحاول تقوصها . |
| It seems right to me. | تبدو صحيحة بالنسبة لي. |
| At first it seems baffling. | قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة. |
| It seems interesting to me. | يبدو لي مثير ا للاهتمام. |
| I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive. | أود بهذا التصميم ، عندما تراه، تري ، بصوره غريزيه، هذا الكائن يبدو حساسا جدا ، فعال جدا |
| But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on. | لكن نمط التفكير هنا، يبدو كشئ بسيط للغاية 10 في كل صف، وتواصل |
| Bakiyev seems to have said so, you are worried about the American military presence in Central Asia, and you want to confront it. | ويبدو أن باكييف قال ampquot أنتم منزعجون إذن إزاء التواجد العسكري الأميركي في آسيا الوسطى، وتريدون التصدي لهذا التواجد. |
| At least, that's how it seems. | على الأقل، هكذا تبدو. |
| It seems the story never ends. | ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا . |
| Indians, it seems, have had enough. | ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم. |
| Abenomics, it seems, is for everyone. | ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع. |
| Obamamania seems to have revived it. | ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد. |
| That seems unfair, because it is. | ويبدو هذا غير منصف، لأنه كذلك بالفعل. |
| It seems like we forgot how. | كأننا نسينا كيف نفعل هذا. |
| It seems like we forgot how. | كأننا نسينا كيف نفعل هذا. |
| The king said to Haman, The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you. | وقال الملك لهامان الفضة قد أعطيت لك والشعب ايضا لتفعل به ما يحسن في عينيك |
| It seems like years since Sunday morning. | وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد. |
| Only territorial autonomy, it seems, would do. | فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض. |
| With racism, it seems more is less. | مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل. |
| When you get used to a certain level of torture it becomes your natural limit anything less seems like bounty. | عندما تعتاد على وتيرة معينة من التعذيب يصبح هو حد ك الطبيعي، كل ما يأتي أقل منه هو م ك ر مة. |
| Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do. | والآن فهوذا نحن بيدك فافعل بنا ما هو صالح وحق في عينيك ان تعمل. |
| It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them. | يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية. |
| It can do this indefinitely, and it seems likely that it will. | ومن الممكن أن يؤجل مجلس الأمن القرار إلى ما لا نهاية، ويبدو من المرجح أن يفعل المجلس هذا. |
| Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. | ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر. |
| This view seems intuitively correct, but is it? | وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا |
| No one, it seems, is being left out. | ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة. |
| We have not progressed very far, it seems. | وعلى ما يبدو أننا لم نحرز تقدما كبيرا عن ذلك الموقف حتى الآن. |
| It seems to mark humanity s retreat into infantilism. | فالأمر وكأنه يبشر بتقهقر البشرية إلى حالة طفولية. |
| It seems that bullies have very strong backup. | كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية! |
| It seems to me to be quite obvious. | ويبدو لي أن الأمر واضح جدا. |
| CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other. | ك أ الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى. |
| It seems to us indeed that you are occupying this post at a critical time for the Conference and for disarmament issues. | ويبدو لنا بالفعل أنك تتولى هذا المنصب في ظرف حرج بالنسبة إلى المؤتمر ومسائل نزع السلاح. |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان. |
| It seems most likely, but no one really knows. | فهذا يبدو الأكثر ترجيحا ، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بذلك حقا . |
| War, it seems, is hiding a return to autocracy. | إن هذه الحرب تخفي وراء مظهرها الوحشي عودة إلى الاستبداد. |
| Unilateralism, it seems, is fast becoming the isolationists internationalism. | والآن يبدو الأمر وكأن أحادية القرار تتحول بسرعة إلى أممية الانعزاليين. |
