ترجمة "it relieves me" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is thus a source of moral hazard, for it relieves pressure on spendthrift politicians to balance budgets and push ahead with reforms. | وهي بالتالي مصدر للخطر الأخلاقي، فهي تخفف من الضغوط المفروضة على الساسة المسرفين لحملهم على ضبط الموازنات والمضي قدما في الإصلاحات. |
| Who hears the cry of the anguished ( soul ) when it calls to Him , and relieves its suffering ? And who made you trustees on the earth ? | أ م ن يجيب المضطر المكروب الذي مسه الضر إذا دعاه ويكشف السوء عنه وعن غيره ويجعلكم خلفاء الأرض الإضافة بمعنى في ، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله أ إ له مع الله قليلا ما تذك رون تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل . |
| Who hears the cry of the anguished ( soul ) when it calls to Him , and relieves its suffering ? And who made you trustees on the earth ? | أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه ، ويكشف السوء النازل به ، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم قليلا ما تذكرون وتعتبرون ، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته . |
| By creating the impression that something beneficial is being done, unconventional monetary policy relieves pressure on politicians. | ومن خلال خلق انطباع بأن ما يتم اتخاذه من إجراءات مفيد، تعمل السياسة النقدية غير التقليدية على تخفيف الضغوط عن الساسة. |
| In many poor countries and communities, marrying off a daughter relieves a family of an extra mouth to feed. | ففي العديد من البلدان والمجتمعات الفقيرة، ي ع د تزويج إحدى البنات وسيلة للتخفيف عن الأسرة بإراحتها من تكاليف إطعام فم إضافي. |
| On this view, if fiscal austerity relieves households of the burden of future tax increases, they will increase their spending. | وبموجب هذا الرأي فإذا خفف التقشف المالي عن الأسر عبء الزيادات الضريبية في المستقبل، فإنها سوف تزيد من إنفاقها. |
| While those who believe , and work righteousness , and believe in what was sent down to Muhammad and it is the truth from their Lord He remits their sins , and relieves their concerns . | والذين آمنوا أي الأنصار وغيرهم وعملوا الصالحات وآمنوا بما ن ز ل على محمد أي القرآن وهو الحق من ربهم كف ر عنهم غفر لهم سيئاتهم وأصلح بالهم حالهم فلا يعصونه . |
| Or , Who listens to the ( soul ) distressed when it calls on Him , and Who relieves its suffering , and makes you ( mankind ) inheritors of the earth ? ( Can there be another ) god besides Allah ? | أ م ن يجيب المضطر المكروب الذي مسه الضر إذا دعاه ويكشف السوء عنه وعن غيره ويجعلكم خلفاء الأرض الإضافة بمعنى في ، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله أ إ له مع الله قليلا ما تذك رون تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل . |
| While those who believe , and work righteousness , and believe in what was sent down to Muhammad and it is the truth from their Lord He remits their sins , and relieves their concerns . | والذين صد قوا الله وات ب عوا شرعه وصد قوا بالكتاب الذي أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم ، وهو الحق الذي لا شك فيه من ربهم ، عفا عنهم وستر عليهم ما عملوا من السيئات ، فلم يعاقبهم عليها ، وأصلح شأنهم في الدينا والآخرة . |
| Or , Who listens to the ( soul ) distressed when it calls on Him , and Who relieves its suffering , and makes you ( mankind ) inheritors of the earth ? ( Can there be another ) god besides Allah ? | أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه ، ويكشف السوء النازل به ، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم قليلا ما تذكرون وتعتبرون ، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته . |
| In its view, rewarding them with monetary stimulus keeping the boat afloat with more spending only relieves the pressure on national officials to do what is necessary. | ومن منظور البنك فإن مكافأة هذه الحكومات بالحوافز النقدية ــ إبقاء القارب طافيا بزيادة الإنفاق ــ لن تؤدي إلا إلى تخفيف الضغوط المفروضة على المسؤولين الوطنيين فيما يتصل بالقيام بما هو ضروري. |
| Or , who answers the one in need when he prays to Him , and relieves adversity , and makes you successors on earth ? Is there another god with God ? | أ م ن يجيب المضطر المكروب الذي مسه الضر إذا دعاه ويكشف السوء عنه وعن غيره ويجعلكم خلفاء الأرض الإضافة بمعنى في ، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله أ إ له مع الله قليلا ما تذك رون تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل . |
| Or , who answers the one in need when he prays to Him , and relieves adversity , and makes you successors on earth ? Is there another god with God ? | أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه ، ويكشف السوء النازل به ، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم قليلا ما تذكرون وتعتبرون ، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته . |
| For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me | لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي. |
| When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me | لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي. |
| who created me , it is He who guides me , | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| who created me . It is He who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.' | الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. |
| Who responds to the oppressed when he calls out to Him , and relieves his suffering and who will make you inheritors of the earth ? Then , is there a god besides God ? | أ م ن يجيب المضطر المكروب الذي مسه الضر إذا دعاه ويكشف السوء عنه وعن غيره ويجعلكم خلفاء الأرض الإضافة بمعنى في ، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله أ إ له مع الله قليلا ما تذك رون تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل . |
| Who responds to the oppressed when he calls out to Him , and relieves his suffering and who will make you inheritors of the earth ? Then , is there a god besides God ? | أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه ، ويكشف السوء النازل به ، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم قليلا ما تذكرون وتعتبرون ، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته . |
| Who created me , and He it is who guides me . | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| Who created me , and it is He Who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| It wasn't for me. | انا لا أنتمي إليه .. |
| Let me see it. | دعني أراها. |
| Bring it to me. | أحضرها لي. |
| Let me try it. | دعني أجربها. |
| Tell me about it. | أخبرني عنها. |
| Let me do it. | دعني أفعلها |
| Leave it to me. | دع الأمر لي. |
| Let me do it. | لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم. |
| It doesn't surprise me. | لم يفاجئني ذلك. |
| It wasn't me, commissioner! | لست المذنب ، حضرة المفتش! |
| No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. | لا ، لقد قال لي الصبي لقد قال لي الصبي ، إنها يمكن أن تدمرني |
| It didn't bother me really that they didn't call, and it doesn't bother me even now. | لم يزعجني عدم إتصالهم وقتها, ولا يزعجني الآن. |
| Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it then you showed me their doings. | والرب عر فني فعرفت. حينئذ اريتني افعالهم. |
| Who has created me , and it is He Who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| And it is He who feeds me and gives me drink . | والذي هو يطعمني ويسقين . |
| It frees me because it allows me to feel the way I feel and lets me write with the passion with which I write. | تحر رني لانها تتيح لي الشعور كيفما أشعر والكتابة بالشغف الذي أكتب به. |
| The depth saith, It is not in me and the sea saith, It is not with me. | الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. |
| So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me. | وهذا يسب ب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحب ني ، وجزء مني يكرهني. |
| It sounds so stupid. To me, it doesn't. | يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. |
| Show me how it works. | أرني كيف تعمل. |
| Bring it back to me. | أعيده إلي. |
| Give it to me, please. | أعطني إياها من فضلك. |
| They gave it to me. | هم أعطوها لي |