ترجمة "it is arrived" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Arrived - translation :

الكلمات الدالة : وصل وصلوا وصلتُ وصولي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It has arrived. . . . It will shoot. . . .	صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.
And when blogging arrived, naturally, I took it up. And this is what happened.	وكان الطبيعي أن أنتقل إلى التدوين عندما أجد المنصات المفتوحة على وسعها، وهذا ما حصل فعل ا.
It is clear that the time for a decision on Security Council reform has arrived.	ومن الواضح أن وقت اتخاذ القرار بشأن إصلاح مجلس الأمن قد حان.
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
The Deputy Secretary General It is almost a year since United Nations troops arrived in Haiti.	نائبة الأمين العام (تكلمت بالانكليزية) لقد انقضى عام واحد على وصول قوات الأمم المتحدة إلى هايتي.
When the Queen arrived , she was asked Is your throne like this one ? She said It seems as if it is the same .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
When the Queen arrived , she was asked Is your throne like this one ? She said It seems as if it is the same .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
Critics of Erdogan's rule say it hasn't arrived there accidentally.	يقول المعارضون لحكم أردوغان أن الوصول لهذه المرحلة لم يكن من قبيل المصادفة.
It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.	كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.
The brothers eventually arrived the courthouse, but they never made it inside.	وصل الأخوة في النهاية إلى المحكمة ولكنهم لم يستطيعوا الدخول.
We've arrived.	ها قد وصلنا.
We've arrived.	لقد وصلنا.
Spring arrived.	حل الربيع.
Sami arrived.	وصل سامي.
We have arrived.	لقد وصلنا.
He finally arrived.	وصل أخيرا.
They arrived separately.	وصلوا منفصلا.
Sami arrived home.	وصل سامي إلى المنزل.
I arrived there.	وصلت.
We arrived first.	وصلنا أولا
When I first arrived in beautiful Zimbabwe, it was difficult to understand that 35 percent of the population is HIV positive.	عندما وصلت أول مرة الى زيمبابوي الجميلة كان صعبا فهم أن 35 بالمائة من سكانها مصابون بمرض الإيدز
Then when she arrived , it was said is thy throne like unto ? She said it is as though it were it and we have been vouchsafed the knowledge before this , and we have been Muslims .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
Then when she arrived , it was said is thy throne like unto ? She said it is as though it were it and we have been vouchsafed the knowledge before this , and we have been Muslims .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.	سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
It arrived suddenly in 2008, and, after roughly 18 months, vanished almost as quickly as it had come.	وكما أطبقت علينا هذه الأزمة فجأة في عام 2008، فها هي ذي ترحل بعد ما يقرب من الثمانية عشر شهرا وبنفس السرعة التي حلت بها علينا تقريبا.
I just arrived now.	وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.	وصلت للتو .
The train has arrived.	وصل القطار.
My friend has arrived.	صديقي قد وصل.
You arrived too early.	انت وصلت مبكرا جدا .
You arrived too early.	أنت وصلت مبكرا جدا .
Grace hasn't arrived yet.	جريس لم تصل بعد.
My new baby arrived!	طفلي الجديد وصل!
Sami arrived in Egypt.	وصل سامي إلى مصر.
Sami has just arrived.	لقد وصل سامي للت و.
They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.	وساروا الى كورة الجدريين التي هي مقابل الجليل.
When I arrived in L.A.	عندما وصلت إلى لوس أنجلوس
I arrived in Tokyo yesterday.	وصلت إلى طوكيو البارحة.
I arrived here last night.	وصلت البارحة.
They arrived one after another.	وصلوا واحدا خلف الآخر.
Last night I arrived late.	وصلت متأخرا ليلة أمس.
We've arrived a little late.	لقد وصلت متأخرا قليلا.
Tom arrived around 2 30.	وصل توم حوالي 2 30.
You have only just arrived.	لقد وصلت للت و.

Display this page in English