ترجمة "it allows" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

It allows - translation :

الكلمات الدالة : يسمح يَسْمحُ يتيح تتيح تسمح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

) It allows the formulation of functional relationships.	) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
It allows me to wear a mask .	انه يتيح لي ارتداء قناع .
It allows the body to learn when to stop eating.	وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
It also allows less competition between countries over financial resources.	كما أن هذا السبيل يتيح التقليل من التنافس بين البلدان على الموارد المالية.
Third, it allows a utility to better locate distribution losses (technical objective).	الثالثة، لأنها تتيح أداة لتحديد أفضل توزيع للخسائر (الهدف التقني).
The shorter wavelength allows it to read discs containing much more information.	الطول الموجي أقصر يسمح لقراءة الأقراص التي تحتوي على المزيد من المعلومات.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.	وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية.
It allows food to travel from lands of plenty to lands of little.	فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة.
It allows for enhanced participation of all regional groups in the Council's composition.	ويسمح بمشاركة أقوى لجميع المجموعات الإقليمية في إطار تشكيل المجلس.
This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak.	هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح.
This allows verification that the data has not been corrupted since it was created.	وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها.
For patients with malignant pleural effusions, it allows them to continue chemotherapy, if indicated.	بالنسبة لمرضى الارتشاح الب ل وري الخبيث، فإنها تتيح لهم مواصلة علاجهم الكيميائي، إذا احتاجوا لذلك.
It is because football allows for symbolically limited confrontations, with no major political risks, that it is useful.	يكمن السبب وراء ذلك في أن كرة القدم تسمح بمواجهات رمزية محدودة، لا يترتب عليها مجازفات سياسية كبرى، وهذا أمر مفيد.
Yet it allows radical Palestinians and jihadi groups in Gaza to conduct operations in Sinai.	إلا أنها في الوقت نفسه تسمح لفلسطينيين متطرفين وجماعات جهادية في غزة بالقيام بعمليات في سيناء.
It allows only repression when the government faces protests and opposition outside the established channels.	فهي لا تسمح إلا بالقمع حين تواجه الحكومة الاحتجاجات والمعارضة خارج القنوات الرسمية الراسخة.
It allows multiple Windows environments, including Windows XP Mode , to run on the same machine.	إنها تسمح لعديد من بيئات ويندوز (تتضمن بيئة ويندوز إكس بي) من العمل على نفس الجهاز.
TogetherPAN allows collaboration artwork.	لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
It is the violence that keeps us here, he said. It is the peace that allows us to go.	ثم أضاف إن العنف هو الذي يضطرنا إلى البقاء هنا، والسلام هو الذي يسمح لنا بالرحيل .
It allows me to spend a lot of my time hanging out with hyper intelligent coral.	مكنتني من قضاء الكثير من وقتي.. برقة المرجان الفائق الذكاء.
Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.	مساهم 2 إنه يسمح فعلا لهذا التسجيل الأخير له ان يكون ذكراه الخالدة.
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.	فهي تسمح للمرء بأن يتصور نفسه في المستقبل، وأن يحقق قدراته أو حتى يتفوق عليها.
It notes in this regard that the Constitution allows for the establishment of such an institution.	وتلاحظ في هذا الصدد أن الدستور يجيز إنشاء مؤسسة كهذه.
When blue light hits it, it opens up a little hole and allows charged particles to enter the eye spot, and that allows this eye spot to have an electrical signal just like a solar cell charging up a battery.	وعندما يترطم الضوءالازرق بها . فان بوابة تفتح فتتحرر الجزيئات التي تدخل المجس الضوئي والذي يقوم باستخدامها لتوليد شحنة كهربائية كما تماما في الخلية الكهروضوئية التي تقوم بشحن البطاريات
It allows countries that can produce food efficiently to ship it to those which face resource limitations that hinder food production.	وهي تسمح للبلدان القادرة على إنتاج الغذاء بكفاءة بشحن المواد الغذائية إلى البلدان التي تواجه قيودا خاصة بالموارد تؤدي إلى تعويق عملية إنتاج الغذاء.
It allows people on exercise bicycles to be seen or to see the art, and so forth.	انها تسمح للأشخاص على الدراجات أن ينظر إليها أو رؤية الفن، وهكذا دواليك
The Party allows Caijng to expose corruption because this helps it to stop China's most serious disease.	فالحزب يسمح لمجلة كايجنج بكشف الفساد لأن هذا يساعده في وضع حد لأخطر مرض تعاني منه الصين.
TNT neither absorbs nor dissolves in water, which allows it to be used effectively in wet environments.	لا يتحلل التي إن تي الماء ولايمتصه، مما يسمح باستخدامه بشكل فعال في البيئات الرطبة.
Allows viewing of various interface properties	يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up.	ولكن مع البندول ، فإنها تسمح لي بتوضيح هذه القوى الخفية التي تثبت بفعل المغناطيس.
Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it.	تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة يمكن عقلك من تخفيفها
An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail.	والمجتمع المفتوح لا يتعامل مع الاتفاقيات السائدة باعتبارها كيانات مقدسة بل إنه يسمح باللجوء إلى البدائل إذا أثبتت الترتيبات الأصلية فشلها.
In fact, de politicization is seen to be advisable because it allows for the easy achievement of balances.	وقد ي ـنظ ر إلى محاولات نزع الصفة السياسية عن الأمر باعتبارها تحركا محمودا لأنه يسمح بتحقيق التوازنات بشكل أكثر يسرا .
As a result, it starts working in minutes, which allows one to take insulin and eat right away.	وكنتيجة لذلك يبدأ بالعمل خلال دقائق وهذا ما يتيح لك أن تأخذ الأنسولين وتأكل مباشرة.
The most important mechanism in OLAP which allows it to achieve such performance is the use of aggregations .	الآلية الأكثر أهمية في OLAP الذي يسمح لها لتحقيق هذا الأداء هو استخدام التجميع.
Paul is forced to place his hand into the box and not remove it until Mohiam allows him.	أ جبر بول أن يضع يده بداخل الصندوق و عدم اخراجها الى أن تسمح له موهيم بذلك.
It allows for repeated terms of different aggregate length among the elected seats permanently allocated to each region.	فهو يسمح بولايات متكررة إجمالي طول مددها مختلف بين الأعضاء المنتخبين للمقاعد التي تخصص بشكل دائم لكل منطقة.
It also allows for other detectability enhancements to be included in the future as technology and costs allow.	كما ت تيح المصفوفة إجراء تحسينات أخرى في إمكانية الكشف مستقبلا عندما تتيح التكنولوجيا والتكاليف ذلك.
It is a useful tool for ranking projects because it allows you to quantify the amount of value created per unit of investment.	وهو أداة مفيدة في تصنيف المشاريع لأنه يسمح لك بتحديد مقدار قيمة إنشاء كل وحدة من الاستثمار.
but not if it is unintentional, but God allows it to happen then I will appoint you a place where he shall flee.	ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه.
Allows the detected UserAgent to be modified	تسمح بتغير معرف المتصفحName
However, the constitution allows for religious freedom.	ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.
Allows networks of synchronization, also called Dataflows.	يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows.
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.	فهذه القدرة تعمل بصورة زائفة على دعم النمو الاستهلاكي وتسمح للحكومة بإرجاء خيارات عصيبة بين الضرائب والإنفاق العسكري.
Blogging allows readers and journalists to be opinionated about the news and talk about it in an open environment.	وتسمح المدونات للقراء والصحفيين بالتعبير عن الرأي حول الأخبار والحديث حولها في بيئة منفتحة.
The preservation of underwater cultural heritage is significant as it allows for the retelling of its numerous historical events.	إن الحفاظ على التراث الثقافي المغمور بالمياه مهم لأنه يسمح بمعرفة العديد من الأحداث التاريخية.

Display this page in English