ترجمة "is under" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Everything is under water, under deep water. | كل شيء تحت الماء تحت الماء العميقة مخر بة |
Inflation is under control. | التضخم تحت السيطرة. |
Recovery is under way. | فقد أضحى اﻻنتعاش بين ظهرانينا. |
Inflation is under control. | والتضخم متحكم به. |
Is everything under control? | هل كل شئ تحت السيطرة |
But under Japanese law, anyone under 20 is considered a juvenile. | ولكن طبق ا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عام ا أحداث ا. |
The bridge is under construction. | الجسر في طور البناء. |
That proposal is under consideration. | ويجري النظر في هذا الاقتراح. |
Under Exposure indicator is enabled | تحت التعر ض هو ممكن |
Under Exposure indicator is disabled | تحت التعر ض هو معطل |
So this is under construction. | و هي الآن قيد الانشاء |
a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment. | (أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة. |
UNIDO's net share is included under operating costs shown under (A) above. | أما حصة اليونيدو الصافية فهي مشمولة بتكاليف التشغيل المبينة تحت البند ألف أعلاه. |
1. Work under the ongoing monitoring and verification phase is under way. | ١ ما برحت اﻷعمال المضطلع بها في إطار مرحلة الرصد والتحقق المتواصلين قيد اﻹعداد. |
The cat is under the table. | القط تحت المائدة. |
Moreover, it is under extreme pressure. | فضلا عن ذلك فإن هذه المساحة تخضع الآن لضغوط شديدة. |
So a rebalancing is under way. | وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن. |
But this abundance is under threat. | إلا أن هذه الوفرة الطبيعية أصبحت مهددة الآن. |
Everyone is equal under the law. | الكل متساو تحت القانون. |
The heliport is not under consideration. | مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام. |
The army is under civilian control. | الجيش تحت سيطرة مدنية. |
Important change is already under way. | 142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه. |
Terrorism is unacceptable under any circumstances. | إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف. |
There is no widget under cursor. | لا يوجد كائن تحت المؤشر. |
This review is currently under way. | ويجري حاليا هذا اﻻستعراض. |
The proposal is currently under review. | واﻻقتراح قيد النظر حاليا. |
This is one nation under God. | هذه أمة موحدة تحت راية الله. |
Is something hidden under their clothes? | هل هناك شيء يخفونه تحت ملابسهم مالذي سوف يحصل |
Tripoli is Imprisoned, under house arrest | محبوسة طرابلس إقامة جبرية |
Your Excellency, everything is under control. | سعادتكم كل شيء تحت الس يطرة |
The skiff is under the willow. | القارب عند المرسى |
Tell him everything is under control. | أخبريه أن كل شيء تحت السيطرة لكن هل الوضع كذلك |
It is here, under my clothing. | انه هنا , تحت ملابسي |
Now, the question is, is this closed under multiplication? | السؤال الآن، هل هذا مغلق تحت اطار الضرب |
Parliament is weak, the judiciary is under executive control, the media is kept under surveillance, and there is no constitutional guarantee of free speech. | فالبرلمان ضعيف، والجهاز القضائي خاضع لسيطرة الجهاز التنفيذي، والإعلام تحت الرقابة دوما ، ولا ضمانة لحرية التعبير في الدستور الفرنسي. |
The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate. | كما ارتفعت معدلات جريمة القتل أثناء حكم بوتن مقارنة بما كانت عليه أثناء حكم بوريس يلتسين ، وكذلك الحال بالنسبة لمعدلات الوفاة نتيجة لحوادث المرور. |
There is a basket under the table. | توجد سلة تحت الطاولة. |
There is a monster under my bed. | يوجد وحش تحت سريري. |
The white cat is under the tree. | القط الأبيض تحت الشجرة. |
The fish is hiding under the rocks. | السمكة تختفي تحت الصخور. |
The fish is hiding under the rocks. | السمكة تختبىء تحت الصخور. |
But that is water under the bridge. | ولكن كل هذا أصبح من الماضي الآن. |
That process is already well under way. | والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق. |
The NAIC S proposal is now under discussion. | والآن يخضع هذا الاقتراح المقدم من الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين للمناقشة. |
No peace settlement is under serious consideration. | وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة. |
Related searches : Is Due Under - It Is Under - Is Under Surveillance - Is Under Repair - Is Under Liquidation - Is Under Strain - Is Under Supervision - Is Under Fire - Is Under Study - Is Under Implementation - Is Under Siege - Is Under Offer - Is Under Creation - Is Under Preparation