ترجمة "is translated" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This text is not a translated text. | هذا النص ليس مترجما. |
| An excerpt of the interview is translated below. | وفيما يلي مقتطفات من المقابلة. |
| The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland. | رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة. |
| Translated by J.G. | ترجم بواسطة J.G. |
| Yet this consensus means little unless it is translated into action . | غير أن توافق الآراء هذا لا يعني شيئا ما لم يترج م إلى أعمال . |
| TCHRD translated the document | قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان |
| As far as I know, the novel is not translated into Japanese. | حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية. |
| As far as I know, the novel is not translated into Japanese. | حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية. |
| So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction. | إذا فالسؤال المهم هنا هو لماذا لم يترجم ذلك النمو إلى انخفاض في معدلات الفقر. |
| We now have to ensure that this resolve is translated into action. | وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال. |
| This letter is translated and attached to this report as Annex I.A. | وقد ترجمت هذه الرسالة وألحقت بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول ألف. |
| Photius' excerpt of Arrian's Anabasis , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Bithynica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Parthica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J. S. Freese | Freese فوتيوس' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J.S. |
| She translated the text literally. | ترجمت النص حرفيا . |
| This phrase will be translated. | ست ترج م هذه العبارة. |
| Below are some translated excerpts. | فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة. |
| Arrian, Anabasis Alexandri, (section 4.18.4 19.6), Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley Arrian, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) Arrian, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding Arrian, The Indica translated by E. Iliff Robson. | آريان, أنباسة الإسكندر, (section 4.18.4 19.6), en Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley آريان, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) آريان, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding آريان, The Indica translated by E. Iliff Robson. |
| So God is in heaven surrounded by His angels was translated as Igbo . | إذن الرب في السماء محاط بملائكته ترجمت إلى لغة إجبو |
| He is the one who translated the About Us page into Arabic language. | فهو الشخص الذي كتب الصفحة التعريفية الأساسية عن الأصوات العالمية . |
| The European Union s motto is In varietate concordia, which is officially translated as United in diversity. | ويتبنى الاتحاد الأوروبي شعار الوحدة في التنوع . |
| She translated it word for word. | ترجمت النص حرفيا . |
| He translated the verse into English. | هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية . |
| Who translated the Quran in Hebrew? | من الذى ترجم القرآن إلى العبرية |
| Written and translated by Leila Nachawati. | بقلم ليلى نشواتي ريغو. |
| This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya | هذه الرسالة التي وصلتنا وقد ترجمتها الى الانكليزية صديقتي وزميلتي, المدونة السورية, جولاني ة |
| This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic. | نشر هذا المقال بناء على تعاون مع مشروع سوريا حكاية مانحكت |
| This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic. | هذا المقال منشور أولا في موقع سوريا مانحكت ويترجمه فريق الأصوات العالمية بالعربية |
| In addition, a collection of his poems is currently translated to Spanish and Portuguese. | وبالإضافة إلى ذلك، له حاليا مجموعة من القصائد ترجمته إلى الإسبانية والبرتغاليه. |
| The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao. | 158 وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن الاتفاقية ت رجمت إلى اللغة اللاوية. |
| The Ministry is examining the possibility of having it translated to Urdu at least. | وتنظر الوزارة في إمكانية ترجمة هذا التقرير إلى الأوردو على الأقل. |
| RuNet Echo is publishing her text, translated into English, in three parts. This is the first installment. | ru عن تجربتها كضابطة شرطة، وينشر موقع RuNet Echo نص ما كتبته بوريسوفا في ثلاثة أجزاء، هذا جزءها الاول. |
| This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus. | ويترجم هذا المصطلح عادة إلى روث الخيل ، ولكن الكلمة اللاتينية فينتر تعني بطن أو رحم. |
| I think it's badly translated, the intention is how cruel some sponsors treat their maids | نية الرسام هي فضح المعاملة السيئة التي تتلقاها الخادمات من أرباب عملهن |
| The priority now is to ensure that the commitments thus made are translated into reality. | وتتمثل الأولوية الآن في كفالة ترجمة الالتزامات التي تم الدخول فيها إلى واقع ملموس. |
| The Quran was translated into many languages. | القرآن ت رجم إلى لغات عديدة. |
| Imok Cha translated the report from pressian.com | ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian. |
| This story was translated by Lilah Khoja. | ترجمت هذه القصة من قبل ليلى خوجه. |
| Translated from Burmese by Thet Ko Ko. | ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو). |
| A unique Arabic copy is kept at Oxford and was translated in 1831 by F. Rosen. | وتوجد نسخة عربية فريدة محفوظة في أوكسفورد ترجمت عام 1831 بواسطة إف روزين. |
| It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French. | ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية. |
| The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality. | وتتمثل الأولوية الآن في ضمان أن تترجم الالتزامات التي قطعت في الاتفاق إلى واقع. |
| The module is originally in French and will be translated to English and Portuguese in 2006. | وصدرت النسخة الأصلية من النموذج باللغة الفرنسية وستترجم إلى الإنكليزية والبرتغالية عام 2006. |
| The novel has been translated into many languages. | ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات. |
| They translated the novel from Russian into Armenian. | ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية. |
| This book hasn't yet been translated into French. | لم ي ترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد. |
| Tom's books have been translated into many languages. | جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة. |
