ترجمة "is torn" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| When the sky is torn apart , | إذا السماء انشقت . |
| And when the heaven is torn away . | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| And when the sky is torn away , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| Policymaking in these war torn economies is unique. | إن اتخاذ القرار في مثل هذه الدول التي مزقتها الحروب ليس بالأمر اليسير. |
| If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn. | ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس. |
| The United Nations is torn apart by internal tensions. | تعاني الأمم المتحدة من التمزق بسبب التوترات الداخلية. |
| America s War Torn Economy | الاقتصاد الأميركي الذي مزقته الحرب |
| The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. | انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا. |
| Like its neighbors, Congo and Rwanda, Burundi is a war torn land. | بوروندي، مثلها مثل جارتيها الكونغو ورواندا، دولة مزقتها الحرب. |
| Her uterus would be torn. | احد الجمهور لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق |
| So what hope is there for a poor country torn by civil war? | أين إذن الأمل الذي قد يتشبث به أي بلد فقير مزقته الحرب الأهلية |
| If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries. | وإذا ن فذ هذا التدبير بشكل جيد، فإنه سيعزز الاستقرار في البلدان التي تمزقها الصراعات. |
| but if his shirt is torn from behind , she is lying and he is speaking the truth . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| but if his shirt is torn from behind , she is lying and he is speaking the truth . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| Homs is under siege, so is Aleppo and many other cities across the war torn country. | حمص تحت الحصار، وكذلك الحال في حلب والعديد من المدن الأخرى وفي جميع أنحاء البلاد التي مزقتها الحرب. |
| But if his shirt is torn from behind , then she has lied , and he is truthful . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| but , if his shirt is torn from behind , she lied , and he is of the truthful ' | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| But if it is torn from behind then she is lying , and he speaks the truth . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| But if his shirt is torn from behind , then she has lied , and he is truthful . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| but , if his shirt is torn from behind , she lied , and he is of the truthful ' | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| But if it is torn from behind then she is lying , and he speaks the truth . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| It is our duty to protect children in war torn and post conflict societies. | إن من واجبنـا حمايـة الأطفال في المجتمعات التي تمزقها الحروب وفي مرحلة ما بعد الصراع. |
| And if his shirt is torn from behind , then the woman is a liar and he is truthful . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| And if his shirt is torn from behind , then the woman is a liar and he is truthful . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل .. |
| The process that leads a war torn society to sustainable recovery is long and complex. | فالعملية التي تقود مجتمعا مزقته الحرب نحو الانتعاش المستدام هي عملية طويلة ومعقدة. |
| But if the shirt is torn from behind then she is a liar , and he speaks the truth . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| But if his shirt is torn from the back then she has lied , and he is the truthful . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| And if his shirt is torn from behind , then she hath lied and he is of the truthful . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| But if the shirt is torn from behind then she is a liar , and he speaks the truth . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| But if his shirt is torn from the back then she has lied , and he is the truthful . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| And if his shirt is torn from behind , then she hath lied and he is of the truthful . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. | ان افترس يحضره شهادة. لا يعو ض عن المفترس. |
| That is no small reason for optimism in a country torn apart by decades of violence. | وهذا ليس بالسبب الضئيل للتفاؤل في بلد مزقته عقود من العنف. |
| To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. | وإلى الجنوب الشرقي هناك سوريا التي مزقتها الحرب، والتي لفظت بالفعل نحو 400 ألف لاجئ إلى تركيا. |
| But if his shirt is torn from behind , then she lies and he tells the truth . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| But if his shirt is torn from behind , then she lies and he tells the truth . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| But if his shirt is torn from the back , then she has lied , and he is of the truthful . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| But if his shirt is torn from the back , then she has lied , and he is of the truthful . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| In Europe, once torn apart by war, armed conflict among EU member states is now almost unthinkable. | ففي أوروبا، التي مزقتها الحرب ذات يوم، أصبح النزاع المسلح بين بلدان الاتحاد الأوروبي احتمالا لا يمكن تصوره تقريبا. |
| Refugees United is an organization that uses the internet and mobile phones to help families torn apart. | منظمة اللاجئين المتحدين Refugees United تسعى من أجل استخدام الإنترنت والمحمول من أجل لم شمل هذه العائلات. |
| Liliane sees Lebanon being torn apart between two factions | المدونة ليليان ترى أن لبنان يجري تمزيقه بين الطرفين |
| Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities. | هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين. |
| An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no ( base or ) firmness . | ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة . |
| Whereby the heavens are almost torn , and the earth is split asunder , and the mountains fall in ruins , | تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل . |
