ترجمة "is supposed for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Supposed - translation :

الكلمات الدالة : مفترض المُفترض المفروض يُفترض يعنيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports.	من المفترض أن يكون التأثير السلبي الوحيد لربط عملة الصين بالدولار في مجال الصادرات الأوروبية.
Sami is supposed to be in class.	من المفروض أن يكون سامي في القسم.
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.	فقد كان من المفترض أن يعمل حلف شمال الأطلنطي كمنارة لتلك الدول التي تناضل من أجل ترسيخ الديمقراطية والحرية.
Video Man Shreddies is supposed to be square.	فيديو صوت هدير الرجل في الفيديو شريديس يجب أن تكون مربعة الشكل
Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.	لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة.
Consider high technology, where America is supposed to excel.	ولننظر هنا إلى قطاع التكنولوجيا المتطورة، حيث من المفترض أن تتفوق أميركا.
Unity is supposed to be a foundation of prosperity.	فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء.
PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.	باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلا .
Maybe it's what the CIA's supposed to do for us.	ربما هو ما يتوجب على السي أي أيه عمله لنا.
Now, our compassion is supposed to be put in action.	الآن , من المفترض أن تفكيرنا فى الرحمه لابد أن يكون محل تنفيذ .
The new treaty is supposed to become effective in 2009.	من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009.
And who is supposed to tell us the truth then!	ومين يقولنا الحقيقة.
Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical .	فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية .
Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed.	والواقع أن حل هذه الأزمة أسهل ـ وأكثر صعوبة في الوقت عينه ـ مما هو مفترض بشكل شائع.
NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist?	نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود
The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president.	وآخر من يظل جالسا هو من سيصبح رئيس روسيا القادم.
Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.	إن التقشف، وفقا لبعض المروجين له، من المفترض أن يحسن المعنويات.
Members' defense spending is supposed to amount to 2 percent of GDP.	فأن الناتج المحلي الإجمالي للنفقات الدفاع اعضاء يجب ان تصبح بنسبة 2 .
The penal code is supposed to address this form of violence also.	ومن المفروض أن يتصدى القانون الجنائي لهذا الشكل من أشكال العنف كذلك.
It was supposed to be a place for people to have some rest.	كانت من المفروض أن تكون مكان ا حيث يستريح الناس قليل ا.
You're supposed to be asleep!	من المفترض أن تكون نائما .
A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol.	فالواقع أن العلوم الاجتماعية ، شأنها في شأن العلوم الاقتصادية، من المفترض أن تكون متحررة من التحيز الحزبي.
Larisa Pavlova, the supposed victims lawyer, averred that, Feminism is a deadly sin.	وأكدت لاريسا بافلوفا محامية الضحايا أن هذه النسوية خطيئة مميتة .
More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do.	والواقع أننا على نطاق أوسع فقدنا بصيرتنا فيما يتصل بوظيفة العمل المصرفي.
Unfortunately, too often the perpetrator is a family member who is supposed to nurture and protect.	وللأسف، غالبا جدا ما يكون الجاني هو من أفراد الأسرة الذين يفترض بهم تقديم الرعايـة والحماية.
Is all that not a little much for a potential ally? Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?	أي بعبارة اخرى خلق الاسد الوحش الذي يتظاهر الان بقتاله . أليس من الصعب تقبل هذا كله من حليف محتمل هل يمكن ان يوفر العمل مع الاسد اساسا صحيحا لما يفترض ان يكون جهدا مشتركا
He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas.	وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين.
Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English?	هل هذا حقيقي هل تفرق اللغة، لأنه ليس من المفترض أنه يعرف اللغة الإنجليزية
But the book does not tell us what depression economics is supposed to replace.	بيد أن الكتاب لا ينبئنا عن النظام الذي من المفترض أن يحل اقتصاد الكساد في محله.
What Rogoff s analysis lacks is the context in which these supposed offenses were committed.	ويفتقر تحليل روجوف إلى السياق الذي ارت ك ب ت فيه هذه الانتهاكات المفترضة.
In short, the world s major economies share many more vulnerabilities than is commonly supposed.	باختصار، نستطيع أن نقول إن الاقتصادات الرئيسية في العالم تشترك في عدد يفوق المفترض من نقاط الضعف الأخرى.
MOSCOW Prophets, it is said, are supposed to be without honor in their homeland.	موسكو ـ من المقولات التي اشتهرت بين الناس ampquot لا كرامة لنبي في وطنهampquot .
It was simply taken for granted that what is supposed to be public space the streets of Moscow was appropriated for a vaguely menacing private message.	لقد سلم الجميع جدلا بكل بساطة بأن ما كان من المفترض أن يمثل مساحة عامة ـ شوارع موسكو ـ أصبح مخصصا بغير إذن لرسالة خاصة غامضة محيرة.
For example, although the United Nations Mission in Sudan is supposed to monitor implementation of the CPA, Darfur has practically monopolized its attention.	على سبيل المثال، رغم أن بعثة الأمم المتحدة في السودان من المفترض أن تراقب تنفيذ اتفاقية السلام الشامل، إلا أن دارفور استأثرت باهتمامها بالكامل تقريبا .
As for power transition, much attention nowadays is lavished on a supposed American decline, often with facile historical analogies to Britain and Rome.	أما عن انتقال القوة، فإن قدرا كبيرا من الاهتمام بات موجها الآن نحو الانحدار الأميركي المفترض، ويصحب ذلك في كثير من الأحيان قياسات تاريخية بارعة إلى بريطانيا وروما.
In fact, this supposed explanation for British decline has not stood the test of time.	والواقع أن هذا التفسير المفترض للانحدار البريطاني لم يصمد أمام اختبار الزمن.
Restricting sexual conduct to procreation is supposed to make the world safer and more peaceful.	ومن المفترض أن يكون حصر السلوك الجنسي في التكاثر والإنجاب سببا في جعل العالم مكانا أكثر أمانا وسلاما.
Indeed, the whole point of having managers is that they are supposed to exercise judgment.	الواقع أن المقصد الأساسي من وجود المديرين هو أنهم من المفترض أن يمارسوا قدراتهم في الحكم على الأمور.
According to the terms of his plea bargain, Pavliuchenkov is supposed to say who did.	وذلك وفق ا لشروط صفقة اعترافه، فإن بافليوتشنكوفا من المفترض أن يعترف بما قام بفعله.
That is why it clings to the issue of our supposed violations of human rights.	ولهذا تتمسك بقضية انتهاكاتنا المزعومة لحقوق الإنسان.
Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.	وبصورة عامة، يفترض أن الزوج هو عائل الأسرة ورئيسها.
Third, the International Atomic Energy Agency, which is supposed to police the non proliferation system, is shamefully underfunded.	المشكلة الثالثة أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي من المفترض أن تشرف على تنفيذ نظام منع الانتشار، تعاني من نقص فاضح في التمويل.
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.	فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال ي فت رض فيه البراءة.
You're supposed to learn this stuff how?	من المفترض أن تعلم هذه الأشياء كيف
You are not supposed to smoke here.	ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.

Display this page in English