Translation of "where supposed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I was supposed to tell Tom where to go.
كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.
Consider high technology, where America is supposed to excel.
ولننظر هنا إلى قطاع التكنولوجيا المتطورة، حيث من المفترض أن تتفوق أميركا.
No official wants to appear soft where China s supposed core interests are concerned.
ولا يريد أي من المسؤولين أن يبدو متهاونا عندما يتعلق الأمر بالمصالح الأساسية الصينية المفترضة.
According to the plan, the accomplice was supposed to approach the victim from the back, threatening him with the gun. The applicant was supposed to stay on guard, outside the victim's sight since he knew her, while the accomplice was supposed to find out from the victim where the money was located and take it.
ووفقا للخطة كان من المفروض أن يقترب شريكها من الضحية من الخلف وأن يهدده بالبندقية وتظل مقدمة الطلب تراقب بعيدا عن مرمى نظر الضحية لأنه كان يعرفها، وفي نفس الوقت كان من المفروض أن يعرف الشريك من الضحية أين كان يضع النقود وأن يأخذها.
In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area.
في الحقيقة في الطرف الآخر من هذه الحدود تقع تورا بورا تلك المنطقة التي .. ي فترض أن يكون اسامة بن لادن فيها . هذه هي منطقة القبيلة
Not so in modern Western democracies, where personal passions are, at least in theory, supposed to be completely separate from the impersonal representation of group interests.
ولكن الأمر اختلف في الأنظمة الديمقراطية الغربية الحديثة حيث من المفترض في العواطف الشخصية، من حيث النظرية على الأقل، أن تكون منفصلة تمام الانفصال عن التمثيل المتجرد النزيه لمصالح مجموع الناس.
Japan is a hush hush society, where everyone is supposed to guess what is going on, and the media are careful not to provoke social division.
فالمجتمع الياباني كتوم، حيث يفترض في الجميع أن يخمنوا ماذا يجري من حولهم، وحيث وسائل الإعلام حريصة على عدم إثارة الانقسام الاجتماعي.
You're supposed to be asleep!
من المفترض أن تكون نائما .
We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others.
ونحن نعيش في عالم حيث معظم الرموز الثقافية مثل الفلافل يتم فهمها بصورة سيئة كما ان الاديان معظمها يتم تحريفها وتستخدم بصورة لم تأتي لاجلها
You're supposed to learn this stuff how?
من المفترض أن تعلم هذه الأشياء كيف
You are not supposed to smoke here.
ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.
What am I supposed to do now?
چکار قراره بکنم من الان
You were supposed to tell Tom that.
كان عليك إخبار توم بذلك.
Tom was supposed to meet me here.
كان مفترضا أن يقابلني توم هنا.
Sami was not supposed to use alcohol.
لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.
Sami is supposed to be in class.
من المفروض أن يكون سامي في القسم.
He is supposed to have been a Hellenized Roman, whose gentile name was possibly Valerius, living in the East, probably in Syria, where the fables seem first to have gained popularity.
ومن المفترض أنه تعرض للروماني باليونانية، الذي كان ربما فاليريوس اسم غير اليهود، الذين يعيشون في الشرق، وربما في سوريا، حيث يبدو أن الخرافات أول من اكتسبت شعبية.
And here's how it's supposed to be used.
وهنا كيف يفترض استخدامه.
That's not how it's supposed to work. Right?
لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك
Video Man Shreddies is supposed to be square.
فيديو صوت هدير الرجل في الفيديو شريديس يجب أن تكون مربعة الشكل
Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.
والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل.
It was not supposed to be like this.
لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال.
But governments are not supposed to kill people.
ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
Prosperity was supposed to legitimize the European Union.
كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء.
It was supposed to support 64 bit systems.
وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت.
So even before a target appears that she's supposed to cross with the cursor that she's controlling with this joystick, Aurora is trying to find the target, no matter where it is.
لذلك، وقبل أن يظهر لها الهدف الذي ينبغي عليها المرور عبره بالمؤش ر الذي تتحك م فيه من خلال عصا التحكم، كانت أورورا تحاول إيجاد الهدف مهما يكن مكانه.
If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK?
اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا
Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.
لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة.
Things were not supposed to turn out this way.
لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
Unity is supposed to be a foundation of prosperity.
فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.
وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
But exaggerating the supposed Shia threat has a price.
بيد أن المغالاة في تقدير التهديد الشيعي لن تمر دون ثمن.
PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.
باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلا .
It was the U.S. State department, a supposed ally.
كانت وزارة الخارجية الأمريكية، الحليف المفترض.
Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other.
بل إن كل منهما يعكس بعض القواعد الاجتماعية التي تخبر الناس بالكيفية التي يفترض بها أن ينظروا إلى أنفسهم وكيف من المفترض أن يتفاعلوا فيما بينهم.
But a year has passed since his absence, and there is no news but the one of his supposed execution a month after having disappeared A year where life goes on, but not mine.
بس مرت سنة عالغياب، وما في غير خبر اعدامه يلي تسرب بعد غيابه بشهر .
Now, our compassion is supposed to be put in action.
الآن , من المفترض أن تفكيرنا فى الرحمه لابد أن يكون محل تنفيذ .
Maybe it's what the CIA's supposed to do for us.
ربما هو ما يتوجب على السي أي أيه عمله لنا.
Make our democracy work the way it's supposed to work.
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.
من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009.
And who is supposed to tell us the truth then!
ومين يقولنا الحقيقة.
Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical .
فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية .
This is what is called a pioneer school in Bizerte, which is supposed to be a school where the conditions for studying are convenient, and the most basic elements for succeeding with excellence are available.
هذه ما تسمى بالمدرسة النموذجية في بنزرت، والتي من المفترض أن تكون مهيأة بشكل مناسب للدراسة، وتكون العناصر الأساسية متوفرة فيها للنجاح والتميز.
Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. It was supposed to have promoted risk sharing globally.
إن انتشار أسواق المال يشكل خيرا مطلقا . حسنا ، هذا غير صحيح. ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.

 

Related searches : Supposed That - Supposed(a) - Supposed(p) - As Supposed - Were Supposed - Generally Supposed - Supposed Reality - Supposed Duty - Supposed Advantages - Supposed Problems - Supposed To Care - I Supposed You