ترجمة "is succeeded" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We succeeded! | نجحنا! |
| We succeeded. | نجحنا. |
| Sami succeeded. | نجح سامي. |
| It succeeded. | ولقد نجحت تلك العملية. |
| Thus he succeeded. | هكذا لقد نجح. |
| For a while they succeeded. | ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت. |
| In each case, Patel succeeded. | وفي كل الأحوال نجح باتل. |
| We succeeded, and that is why were not tolerated and got shut down. | ولقد حاولنا كثيرا ان نكون مختلفون عن الأخرون ولقد نجحنا ولذلك لقد تم اغلاق جريدتنا |
| Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded. | واليوم بات من الواضح أن أي جانب من جوانب هذه السياسة لم يحقق أي نجاح يذكر. |
| Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded. | كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي . |
| I'm so glad that you succeeded. | س ر رت بنجاح ك . |
| Afonso succeeded his father in 1212. | ألفونسو خلف والده في 1212. |
| Then succeeded them with the others ? | ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم . |
| Certainly will the believers have succeeded | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| He has succeeded who purifies it , | قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب . |
| Then succeeded them with the others ? | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| Certainly will the believers have succeeded | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| The amazing truth is that fracking has succeeded where Kyoto and carbon taxes have failed. | والحقيقة المدهشة هي أن التكسير الهيدروليكي نجح في تحقيق ما فشل بروتوكول كيوتو والضرائب على الكربون في تحقيقه. |
| Thus we will have succeeded in creating a world that is truly fit for children. | وبذلك نكون قد نجحنا في إيجاد عالم صالح حقا للأطفال. |
| I would have liked that Tom succeeded. | تمن يت لو فاز توم. |
| And like it or not, he succeeded! | لقد نجح، أحببتم ذلك أم كرهتموه! |
| Francis was succeeded on April 12, 2012. | وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب. |
| He has certainly succeeded who purifies himself | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| He has certainly succeeded who purifies himself | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| He succeeded in the face of great danger. | لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير. |
| This month, they succeeded, at least for now. | وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر. |
| Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. | فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة. |
| China is a large country, and it could not have succeeded as it has without widespread decentralization. | إن الصين دولة ضخمة المساحة، وما كان لها أن تحقق مثل هذا النجاح من دون تطبيق نظام لا مركزي على نطاق واسع. |
| The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace. | فهذا يعني نجاح القمة ونجاح منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولن يظل إقليم كاراباخ مرادفا للصراع، بل إنه سوف يتحول إلى مختبر لصنع السلام. |
| Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. | غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس. |
| Given the reaction in financial markets, they have succeeded. | ونظرا لردود الفعل في الأسواق المالية، نجح الأمر. |
| The campaign has succeeded and he has won the election. | نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات. |
| Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially. | على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي. |
| In November 1987, Windows 1.0 was succeeded by Windows 2.0. | ويندوز 1.04 الإصدار 1.04 أصدر في أبريل 1987. |
| It succeeded the Icelandic Modern Media Initiative in January 2011. | ولقد نجج المعهد في مبادرة آيسلاندا لوسائل الإعلام الحديثة في يناير 2011. |
| And We left mention of him among those who succeeded . | وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة . |
| And We left mention of him among those who succeeded . | وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . |
| The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period. | عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي. |
| There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war. | وهناك حالات قليلة حيث نجحت الدبلوماسية بالفعل في منع الحرب. |
| Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious. | أما شيراك الذي خلف ميتران رئيسا للبلاد، فكان أكثر حذرا بعض الشيء. |
| On December 1, Enrique Peña Nieto succeeded Felipe Calderón as President. | ففي الأول من ديسمبر كانون الأول، جاء إنريكي بيينا نييتو خلفا للرئيس فيليبي كالديرون. |
| In her story the men succeeded in stripping the heroine naked. | في قصة ديفي، ينجح الرجال في خلع ملابس البطلة. |
| King Peter was succeeded by his son, Alexander, in August 1921. | وقد نجح الملك بيتر ابنه الكسندر، في آب 1921. |
| Julius died on 12 April 352 and was succeeded by Liberius. | توفي يوليوس الأول في 12 أبريل 352، وخلفه ليبيريوس. |
| John succeeded his father in 1521, at the age of nineteen. | جون خلف والده في عام 1521، في سن التاسعة عشرة. |
