ترجمة "is stated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Is stated - translation :

الكلمات الدالة : صرح صرّح ذكرت ذكر سابقاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The implementation time frame is as stated above.	أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
It is stated under Article 2 of this Law	وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي
ECA management stated that the recommendation is being implemented.	أبلغت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأنه يجري حاليا تنفيذ التوصية.
In the article 5 of this law it is stated	وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن
The Family Law is presently under review as stated previously.	ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا.
The project's overall objective, as stated in the proposal, is	والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو
China stated	15 وذكرت الصين أنه
China stated	62 وذكرت الصين
As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women.	160 سبق أن ذكرنا أنه ليست هناك قوانين تحظر التمييز ضد المرأة.
This is stated in the preambular paragraphs of our draft resolution.	وهذا وارد في الفقرات الديباجية من مشروع قرارانا.
In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence.	ويقال في الفقرة 1 إن المسؤولية العامة تقوم على أساس التقصير.
(This limit is usually stated as a 2oC rise in global temperature.)	(والحد المنصوص عليه عادة لتحقيق هذه الغاية يفترض ألا تتجاوز الزيادة في درجات الحرارة العالمية درجتين مئويتين).
Here is an example of the opinions stated there, by Puneet Gera	إليكم مثال من الآراء المذكورة هناك، بواسطة Puneet Gera
The new Government's publicly stated resolve in this regard is duly noted.	ونحيط علما على النحو الواجب بما أعلنته الحكومة الجديدة من تصميم في هذا الصدد.
Secretary General Kofi Annan has stated that education is a human right.	لقد أكد الأمين العام كوفي عنان على أن التعليم حق من حقوق الإنسان.
The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development.	ذكر ممثل المنظمة غير الحكومية أن التكنولوجيا عامل رئيسي في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
When information is not available or lacking this should be clearly stated.	3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي
The latter condition is not stated with regard to the coercing State.	ولم يشترط هذا الشرط الأخير بالنسبة للدولة الممارسة للإكراه.
He stated that	وصرح بما يلي
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms.	من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية.
Stated penetration for the 3UBR8 is 25 mm of RHA at 1,500 meters.	الاختراق صرح ل3UBR8 هو 25 ملم RHA في 1،500 متر.
As stated above there is no specific law in Pakistan against family violence.	532 كما ورد ذكره أعلاه، لا يوجد في باكستان قانون محدد لمكافحة العنف العائلي.
The President then stated	ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.	218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
In a 2004 interview, Stanley stated that she is planning to publish her memoirs.	في مقابلة عام 2004 صرحت ستانلي بأنها تخطط لإصدار كتاب يحوي مذكراتها.
C. Custer, from Techinasia, stated	صرح سي. كستر، من موقع تيشيناسيا
The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans.	وأذكر أن رئيس مجلس الوزراء قال هذه ساعة أوروبا، وليست ساعة الأميركيين .
However, it was emphatically stated by many participants that intervention is a distinctly different matter.	ومع ذلك، فقد شدد كثير من المشاركين على أن التدخل هو مسألة مختلفة تماما.
one stated withdrawal from the NPT	تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
As Secretary of State Rice stated,	وكما قالت وزيرة الخارجية رايس،
As Palau's President Remengesau recently stated,	وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
Odinga has on several occasions stated that the power sharing deal is at risk of collapse.	ولقد ذكر أودينجا في مناسبات ع دة أن اتفاق تقاسم السلطة معرض لخطر الانهيار.
It should be stated clearly that there is no automaticity for the start of such talks.	وينبغي أن يبين بجلاء أنه لا توجد صفة أوتوماتية لبدء محادثات كتلك.
As stated in our previous report, women's representation on the Boards of Government Corporations is rising.	199 كما جاء في التقرير السابق، ي لاحظ أن تمثيل المرأة في مجال المؤسسات الحكومية يتسم بالتزايد.
The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis.	وتشير اللجنة في هذا النص إلى المعلومات الوقائعية كما هي واردة في تحليل الفريق.
Other delegations have stated that the alternative text is acceptable as a basis for further discussions.	وقالت وفود أخرى أنها تعتبر النص البديل مقبولا كأساس لمواصلة المناقشات.
The first line of defence, as Mr. Egeland has stated, is provided by the communities themselves.	فخط الدفاع الأول، كما قال السيد إغلاند، توفره المجتمعات المحلية ذاتها.
It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well.	ومن الجدير بالذكر أن هذا الموقف الحازم للمحاكم وارد على نحو جلي في قضايا الجرائم ذات الصلة أيضا.
It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided).	وقيل إن هيئة النقض والإبرام قد أيدت هذا الحكم (لم يقد م التاريخ ولا اسم الهيئة).
The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position.	وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الطلب الذي يتفق مع الموقف الذي أبدته سابقا.
It is also stated that Mr. Marynich, using his son's vehicle, moved the computers to a garage.	ويذكر أيضا أن السيد مارينتش، باستخدام سيارة ابنه، نقل الحواسيب إلى مرآب.
In 2001 the Minister for Health stated	وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي ()
Latvia stated that the designated authorities were	180 ذكرت لاتفيا أن السلطات المعي نة لهذا الغرض هي
As President Khatami stated in his message,	وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته
The Legal Counsel of WIPO stated that	وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه

Display this page in English