ترجمة "is principal for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Principal - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. | 155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا. |
| Principal photography Principal photography took 300 days, from spring 1973 through early 1974, with a break for Christmas. | استغرق التصوير الرئيسي 300 يوما، من ربيع 1973 وحتى أوائل عام 1974، مع استراحة لعيد الميلاد. |
| The teacher is with the school principal. | المدرس عند المدير. |
| Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted. | ويشكل تحليل التكاليف والمنفعة أداة أساسية في تحديد ما إذا كان تغيير هذا الوضع من خلال سياسة تقليص انبعاث الغازات أمرا مقبولا . |
| The principal instrument for the implementation of the principle of gender equality is gender mainstreaming. | أما الأداة الرئيسية لتنفيذ مبدأ مساواة الجنسين فكانت تتمثل في دمج الاعتبارات الجنسانية في صلب الأنشطة الرئيسية. |
| The principal disadvantage is that the traffic on the bridge must be halted when it is opened for passages. | إلا أن العيب الرئيسي فيها هو توقف حركة المرور على الجسر عند فتحه لمرور القوارب. |
| Their principal and successful experience is in local politics. | وكل منهما يتمتع بخبرة أساسية ـ وناجحة ـ في السياسة المحلية. |
| Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt. | تقع بربادوس خارج حزام الأعاصير الرئيسي في المحيط الأطلسي. |
| Employment the principal route out of poverty is work | فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر. |
| Principal Secretary | 339 وذكرت ملاوي أن السلطة المختصة المكل فة بمسؤولية التنسيق وتقديم المساعدة القانونية المتبادل هي |
| Principal publications | باء المنشورات الرئيسية |
| Principal Publications | المنشورات الرئيسية |
| Principal accounts | الحسابات الرئيسية |
| (a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action | (أ) الوظيفة الأساسية تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| (b) Principal function Forum for continued policy development and dialogue | (ب) الوظيفة الأساسية إتاحة المنتدى لمواصلة تطوير السياسات والتحاور بشأنها |
| Self confidence is the principal element of any great endeavor. | الث قة بالن فس هي الع ن ر الر ئيسي ل أي م سعى كبير. |
| SCN is the principal technical activity of the Spaceguard Foundation. | 27 تمثل عقدة سبيسغارد المركزية النشاط التقني الرئيسي لمؤسسة سبيسغارد فاونديشن . |
| The Court is the principal judicial organ of the Organization. | ومحكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للمنظمة. |
| It is a principal source of information from and about Bulgaria for millions of listeners outside its borders. | حيث يعتبر هذا البرنامج، المنهل الرئيس للمعلومات من وإلى بلغاريا للملايين من المستمعين في العالم الخارجي. |
| The High Commissioner is the United Nations official with principal responsibility for the promotion and protection of human rights. | والمفوض السامي هو مسؤول الأمم المتحدة الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
| Principal Legal Adviser | مستشار قانوني رئيسي |
| Whilst it is legitimate for interventions to include examples of good practice, that is not the principal function of agenda item 2. | ورغم أن تضمين المداخلات لأمثلة عن الممارسات الجيدة أمر مشروع، فليست هذه هي المهمة الرئيسية للبند 2 من جدول الأعمال. |
| But in most cases the principal reason is traffic. Cairo Traffic. | ولكن فى أغلب الأحيان يكون السبب الرئيسى هو المرور |
| That is the principal theme of paragraphs 4, 5 and 6. | وذلك هو الموضوع الأساسي للفقرات 4 و 5 و 6. |
| The Rural Poverty Reduction Strategy (Guate Solidaria Rural), which is part of the Guate Solidaria component, is the principal mechanism for combating poverty. | واستراتيجية الحد من الفقر في الريف (Guate Solidaria Rural)، التي هي جزء من المكون المسمى غواتيمالا الموحدة، تشكل الآلية الرئيسية لمحاربة الفقر. |
| Its principal focus, however, is on private sector development, for which a joint programme of technical cooperation is to be formulated and implemented. | وعلى كل حال، فإن تركيزه الرئيسي ينصب على تنمية القطاع الخاص الذي سيصاغ وينفذ بصدده برنامج مشترك للتعاون التقني. |
| Technological innovation had become one of the principal mechanisms for alleviating poverty. | وقد أصبح الابتكار التكنولوجي أحد الآليات الرئيسية لتخفيف حد ة الفقر. |
| Candidates for future principal papers are tested and discussed in mini sessions. | وتختبر المواضيع المرشحة للورقات الرئيسية وتناقش في جلسات مصغرة. |
| Principal subjects of concern | دال دواعي القلق الرئيسية |
| Principal or subsidiary body | هيئة رئيسية أم فرعية |
| But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic. | بيد أن الأسباب الرئيسية التي لابد وأن تحمل الغرب على عدم اللجوء إلى عزل كازاخستان هي في الواقع أساب جغرافية إستراتيجية. |
| (Principal investigator A. Coradini, National Institute for Astrophysics (INAF) Institute for Interplanetary Space Physics (IFSI), Rome). | (الباحث الرئيسي أ. كوراديني، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد فيزياء الفضاء الكوكبي، روما. |
| This principal agent problem is much diminished in the case of commodity bonds. | وتتضاءل إلى حد كبير هذه المشكلة المرتبطة بالوكيل الرئيسي في حالة سندات السلع الأساسية. |
| This is the principal means by which low income households receive housing subsidies. | وتشكل هذه البرامج الوسائل الرئيسية التي تتلقى الأسر المعيشية المنخفضة الدخل من خلالها إعانات سكنية. |
| 4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer. | 4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي. |
| The Security Council is not the only principal organ in need of reform. | إن مجلس الأمن ليس الجهاز الرئيسي الوحيد الذي يحتاج إلى إصلاح. |
| The teacher called the principal. | ات صل المدر س بمدير المدرسة. |
| The principal had a dog. | كان لدى مدير المدرسة كلب. |
| Objectives, principal functions and priorities | ألف الأهداف، والمهام الأساسية، والأولويات |
| (d) Principal function International cooperation | (د) الوظيفة الأساسية التعاون الدولي |
| What are the principal shortcomings? | ما هي جوانب النقص الرئيسية |
| According to him, the principal precondition for the restitution of his property is the Czechoslovak citizenship of his parents after the war. | والشرط الأساسي، حسب قولـه، لاسترداد أملاكه هو أن يكون والداه قد حصلا على الجنسية التشيكوسلوفاكية بعد الحرب. |
| So, for example, the Kyrgyz Republic is one of the principal repositories of glaciers and suppliers of fresh water in the region. | لذا، وعلى سبيل المثال، فان جمهورية قيرغيزستان هي إحدى المستودعات الرئيسية للجليد والمزودة الرئيسية للمياه العذبة في المنطقة. |
| The complexity and slowness of Portuguese bureaucracy is the principal difficulty for the creation of new small and medium scale economic activities. | 8 تعقيد البيروقراطية البرتغالية وبطؤها يشكلان الصعوبة الأولى أمام القيام بأنشطة اقتصادية جديدة على النطاقين الضيق والمتوسط. |
| This is thought to be due to the large size of its principal branches. | ويعتقد أن يكون هذا بسبب كبر حجم فروعه الرئيسية. |
Related searches : For The Principal - Principal To Principal - Is For - Managing Principal - Principal Claim - Assistant Principal - Principal Debtor - Principal Secretary - Principal Aim - Principal Business - Principal Researcher - Associate Principal - Principal Means
