ترجمة "is overall" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Overall - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But the overall picture is amazingly good. | إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل. |
| Overall regional coordination is provided by Italy. | وتقوم إيطاليا بمهام التنسيق الإقليمي إجمالا. |
| Overall, however, the result is far from zero. | ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر. |
| Indeed, humanitarian work is, overall, making major progress. | إن العمل الإنساني بصفة عامة يحرز، في حقيقة الأمر، تقدما كبيرا. |
| Overall progress is being made towards improving implementation rates. | 62 ويجري إحراز تقدم بوجه عام نحو تحسين معدلات التنفيذ. |
| Overall objective Trade capacity building is a holistic process. | دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة. |
| The overall theme of Expo 2005 is Nature's Wisdom . | 16 والشعار العام لمعرض 2005 هو حكمة الطبيعة . |
| Overall | ألف بيان عام |
| Overall | تحسين الخدمات |
| Overall | الأمن |
| Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
| Overall | النواتج |
| There is some positive news, however grim the overall picture. | وهناك بعض الأنباء الإيجابية على الرغم من الصورة العامة القاتمة. |
| The overall situation in the region is far from satisfactory. | إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا . |
| But the overall health of Polish democracy is another matter. | لكن صحة الديمقراطية البولندية على الإجمال تشكل قضية آخر. |
| Overall, close to 50 of Bosnia and Herzegovina is forested. | وبشكل عام، والغابات ما يقرب من 50 من البوسنة والهرسك. |
| Overall, the net change in maximum breathing capacity is zero. | وبشكل عام، فإن صافي التغير في السعة التنفسية القصوى هو صفر. |
| CAPA is part of the overall quality management system (QMS). | تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS). |
| The overall pressure ratio of the compression system is 24.3. | ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3. |
| The overall situation of Côte d'Ivoire is far from good. | إن الوضع العام في كوت ديفوار ليس بالوضع الحسن على الإطلاق. |
| The project's overall objective, as stated in the proposal, is | والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو |
| The Operation is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore normalcy and overall security in Côte d'Ivoire. | 4 وقد أنيطت بالعملية مهمة مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام يتمثل في إعادة الأمور إلى مجراها الطبيعي وإحلال الأمن من جديد بصفة عامة في كوت ديفوار. |
| Overall orientation | التوجه العام |
| Overall objective | الهدف |
| Overall comments | ثانيا تعليقات عامة |
| Overall orientation | التوجه العام(1) |
| Moreover, the overall level of spending is likely to be large. | هذا فضلا عن أن المستوى الكلي للإنفاق من المرجح أن يكون ضخما . |
| Overall the estimate of Kazakhstan's oil deposits is 6.1 billion tons. | عموما تقدير مكامن النفط في كازاخستان هو 6.1 مليار طن. |
| The overall cost to the economy (and healthcare system) is unknown. | التكلفة الإجمالية للاقتصاد (ونظام الرعاية الصحية) غير معروفة. |
| Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66. | نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66. |
| Overall pressure ratio is 30.4, with a bypass ratio of 5.15. | ونسبة ضغط كلي بلغت 30.4، ونسبة الالتفافية بلغت 5.15. |
| The overall life expectancy in Croatia at birth is 78 years. | متوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة 75.7 عاما . |
| The overall picture is mixed, with both positive and negative developments. | وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية. |
| Overall, the recommendation has been implemented and the training is ongoing. | وإجمالا، ن فذت هذه التوصية والتدريب لا يزال مستمرا. |
| And the first thing is, people can still do this task overall. | و الش يء الأو ل،ما يزال بإمكان الن اس فعل هذه المهمة كلية . |
| Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming. | صحيح أن حتى الاقتصاد البولندي، في ضوء الأزمة الأوروبية عموما، لم يعد مزدهرا. |
| Yet, at the same time, the overall situation in Kosovo is fragile. | ومع ذلك، فلا تزال الحالة العامة في كوسوفو في الوقت ذاته هشة. |
| Our overall approach to the issue is based on the following pillars. | ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية. |
| The overall goal | الهدف العام |
| Overall security situation | ألف الحالة الأمنية العامة |
| The overall literacy rate is 86.4 , and is 91.4 among males and 81.4 among females. | معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما هو 86.4 و هو 91.4 بين الذكور و 81.4 بين الإناث. |
| Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system. | 585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام. |
| And in the developing world overall, That figure is 40 to 50 percent. | وفي العالم النامي تصل تلك النسبة الى 40 50 |
| Related to this is the need for improvements in the overall financial system . | ويتصل بكل هذا الحاجة إلى تحسين النظام المالي عموما . |
| The overall crime rate of Finland is not high in the EU context. | كما أن معدل الجريمة بشكل عام في فنلندا غير مرتفع في إطار الاتحاد الأوروبي. |
Related searches : Is Overall Responsible - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production - Overall Statement - Overall Improvement - Overall Comments - Overall Contribution - Overall Classification - Overall Presentation - Overall Cap
