ترجمة "is our credo" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Credo - translation :

الكلمات الدالة : عقيدة العقيدة عقيدتي عقيدتُي عقيدتهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Hence the credo of Turkish foreign policy should be zero conflicts with our neighbors and in our neighborhood.	وعلى هذا فإن العقيدة الأساسية في السياسة الخارجية التركية تنبني على التجنب التام للصراعات مع البلدان المجاورة والصراعات في المنطقة عموما.
Credo Action	الرابطة الدولية للتكامل والكرامة والنهضة الاقتصادية
Of course, that is not always an easy credo by which to abide.	وهذه بطبيعة الحال ليست دائما عقيدة سهلة يمكن الالتزام بها.
It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future.	وهي العقيدة التي سوف تفرض على ألمانيا تكبد ثمن باهظ في المستقبل.
The director told me it is dedicated to the credo of building people not buildings.	ولقد أخبرني مدير المركز بأنه مكرس لمبدأ بناء البشر وليس البنايات .
Train drivers were the paramount examples of this credo.	وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة.
Less Excess and More Access only a policy mix based on this credo will guarantee that our societies remain viable and achieve genuine sustainability.	القليل من التجاوزات والمزيد من التمكين إن التركيبة السياسية القائمة على هذه العقدية هي الضمانة الوحيدة لبقاء مجتمعاتنا وتحقيق الاستدامة الحقيقية.
Thus, the first slogan of the opposition invoked the religious credo of the 1979 revolutionaries.	وعلى هذا فقد استحضر الشعار الأول للمعارضة العقيدة الدينية للثوريين في عام 1979.
Russia s rulers appear to live by the credo, I resist America, therefore I am great.	ويبدو أن هذه المقولة قد تحرفت لدى حكام روسيا فأصبحت أنا أقاوم أميركا، إذا أنا عظيم .
In terms of the French Republic s credo, Liberty, Equality, Fraternity, the first principle, liberty, became the motto of our age after the fall of the Berlin Wall in 1989 the second is gaining greater precedence today as the economy falters.	في ضوء عقيدة الجمهورية الفرنسية، ampquot الحرية، والمساواة، والإخاءampquot ، فقد تحول أول هذه المبادئ، وهو مبدأ الحرية، إلى شعار لنا بعد سقوط سور برلين في عام 1989 أما المبدأ الثاني، وهو المساواة، فقد اكتسب قدرا أعظم من الأولوية اليوم مع تعثر الاقتصاد.
Inevitably, few in today s world can measure up to his greatness or aspire to his credo.	ولكن ق لة من الناس في عالم اليوم قد يرتقون إلى عظمته أو يطمحون إلى تبني عقيدته.
MOSCOW Image is everything might be a viable credo if you are the house of Gucci or a catwalk model, but it is definitely not appropriate as a national strategy.	موسكو ـ الصورة خير من ألف كلمة . قد تكون هذه العبارة صالحة إن كنت في دار جوتشي أو كنت عارضة أزياء هيفاء رشيقة القوام، ولكنها بلا أدنى شك ليست بالعبارة التي قد تصلح كاستراتيجية وطنية.
Another Egyptian blogger, whose blog is entitled Not Green Data, recognizes the credo that a mosque is a mosque, but laments the loss of the mosque's beauty in the Swiss ban	مدون مصري آخر، يعنون مدونته بـ Not Green Data، يدرك عقيدة المسجد هو المسجد ، لكنه يأسف على خسارة جمالية المساجد في سويسرا بهذا الحظر
His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream.	ولقد عاش حياته طبقا لعقيدة جوزيف كونراد الشهيرة سوف أكون مخلصا وعقيدته الأخرى سوف أتبع الحلم، ثم أتبع الحلم من جديد .
In fact, Americans do not need a new political party with Obama s reelection, voters have endorsed precisely that credo of pragmatic idealism.	ولكن الأميركيين لا يحتاجون إلى حزب سياسي جديد فبإعادة انتخاب أوباما، أقر الناخبون على وجه التحديد عقيدة المثالية البرجماتية.
For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood or for impotence.	وفي نظر العديد من الناس الذين يعانون في مختلف أنحاء العالم في ظل أنظمة قمعية، فإن مثل هذه العقيدة قد تبدو وكأنها وصفة للقداسة ـ أو العجز.
The name Credo Reference was adopted in June 2007 the company also moved its England office from London to Oxford in that year.	أخذت الشركة الاسم الجديد كريدو رفرنس في 2007، وفي هذا العام أيض ا نقلت مكتبها في إنجلترا من لندن إلى أكسفورد.
As a result, self reliance became the official credo, protectionist barriers went up, and India spent 45 years largely divorced from global trade and investment flows.	ونتيجة لهذا فإن الاعتماد على الذات أصبح عقيدة رسمية، وارتفعت حواجز تدابير الحماية، وأمضت الهند 45 عاما منفصلة إلى حد كبير عن التجارة العالمية وتدفقات الاستثمار.
China s credo of non interference in domestic affairs and separation of business and politics is, not surprisingly, music to the ears of African leaders, who fall over each other to sing the praises of Chinese cooperation with their countries.	وليس من المستغرب أن تكون العقيدة المتمثلة في عدم التدخل في الشئون الداخلية و الفصل بين التجارة والسياسة كالموسيقى في آذان الزعماء الأفارقة، الذين تسابقوا على إنشاد مدائحهم للتعاون الصيني مع بلدانهم.
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream.	توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين. ولقد عاش حياته طبقا لعقيدة جوزيف كونراد الشهيرة quot سوف أكون مخلصا quot وعقيدته الأخرى quot سوف أتبع الحلم، ثم أتبع الحلم من جديد quot . برونيك ، لقد كنت مخلصا حقا .
He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context. Inevitably, few in today s world can measure up to his greatness or aspire to his credo.	ورغم ذلك فإن حقيقة غاندي كانت من صنعه هو في الأساس. ولقد صاغ محتواها الفريد وحدد أساليب تطبيقها في سياق تاريخي محدد. ولكن ق لة من الناس في عالم اليوم قد يرتقون إلى عظمته أو يطمحون إلى تبني عقيدته.
GB I think every religion, every faith, and I'm not just talking here to people of faith or religion it has this global ethic at the center of its credo.	غوردن أعتقد أن كل ديانة، و كل إعتقاد، و لست أتحدث عمن لديهم بالفعل ديانة أو معتقد تجد أن هذا الخلق العالمي موجود في أسس عقيدته.
For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood or for impotence. Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change.	وفي نظر العديد من الناس الذين يعانون في مختلف أنحاء العالم في ظل أنظمة قمعية، فإن مثل هذه العقيدة قد تبدو وكأنها وصفة للقداسة ـ أو العجز. إن المعاناة الصامتة شيء جميل كمبدأ أخلاقي، ولكن غاندي فقط قادر على استخدامها لإحداث تغيير حقيقي.
For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.	فان الرب قاضينا. الرب شارعنا. الرب ملكنا هو يخل صنا.
They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come.	نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت ايامنا لان نهايتنا قد أتت.
That is our opportunity and our challenge.	هذه هي الفرصة التي ينبغي لنا أن نغتنمها، وهذا هو التحدي الذي يجب أن نتصدى له.
That is our duty and our commitment.	وذلك واجبنا والتزامنا.
For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king he will save us.	فان الرب قاضينا. الرب شارعنا. الرب ملكنا هو يخل صنا.
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.	فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
It is our Constitution that is our true wealth and the true guarantee of our nation s endurance.	إن دستورنا هو ثروتنا الحقيقية والضمان الحقيقي لبقاء أمتنا.
It is our unity in our diversity that ties our dreams together.	ووحدتنا في التنوع هي التي تربط أحلامنا معا.
Many companies are already involved in offering improved weather insurance to poor farmers, with notable successes from ICICI Lombard and BASIX in India, and from the International Finance Corporation and the insurance company Credo Classic in Ukraine.	الآن بدأ عدد كبير من الشركات بالفعل في تقديم خدمات التأمين المحسنة على الطقس للمزارعين، مع النجاحات البارزة التي حققتها شركات مثل (ICICI Lombard) و(BASIX) في الهند، والمؤسسة الدولية للتمويل وشركة كريدو كلاسيك للتأمين في أوكرانيا.
Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.	انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو .
Our soul waiteth for the LORD he is our help and our shield.	انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو .
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.	مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.	مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.	فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
Their future is both our hope and our responsibility.	ومن المؤكد أن مستقبل الشباب أملنا ومسؤوليتنا.
This is our shared responsibility and our common interest.	تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
This is our shared responsibility and our common interest.	فهذه هي مسؤولياتنا المشتركة وهذه هي مصلحتنا المشتركة.
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.	إنها ليست إرادتنا فحسب التي أصبحت الآن على محك الاختبار، بل وأيضا فهمنا للواقع.
Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow.	الجرافيتي موسخ الحيطان.
Our language is an important part of our cultural identity.	لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.	إن الجوار التركي هو جوارنا والمشاكل التي تواجهها مشاكلنا أيضا.
Our energy security is in our own hands, not Russia s.	إن أمن طاقتنا بين أيدينا نحن، وليس بين يدي روسيا.

Display this page in English