ترجمة "is of advantage" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Advantage - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is the advantage of democracy.
في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية.
This is a major comparative advantage.
وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.
إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
One is a shift in comparative advantage.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
This ratio is called the mechanical advantage.
فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية.
LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services.
وتتمثل الميزة النسبية لأقل البلدان نموا في صادرات الخدمات الكثيفة العمالة.
The advantage to the cargo interests is obvious.
والمزية التي ينالها من ذلك متعهدو الشحن واضحة.
But there is little sign of governments taking advantage of this opportunity.
ولكن هناك أقل القليل من الدلائل التي تشير إلى أن الحكومات الأوروبية تسعى إلى انتهاز هذه الفرصة.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.
This is a large advantage when dealing with large amounts of data.
وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات.
It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.
لكن الفرصة الآن أصبحت سانحة من جديد، ولابد من انتهازها قبل أن يفوت الأوان.
Take advantage of every opportunity.
استغل كل فرصة.
Advantage Obama.
والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع.
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
The problem is that, without regulation, bad people take advantage of the good ones.
فالمشكلة تكمن في أن الأشرار، في غياب التنظيم، يستغلون الأخيار.
Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.
بدأت غينيا بيساو أيضا في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد.
But in the borrower s view it is usurious taking advantage of the borrower s desperation.
ولكن من منظور المقترض تعتبر تلك النسبة ربوية ـ فهي بمثابة استغلال لموقف المقترض اليائس.
Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
John took advantage of Bill's weakness.
استغل جون ضعف بيل.
While the enemy is skillful at manipulating the media and using the tools of communications to their advantage, we have an advantage as well truth is on our side, and, ultimately, truth wins out.
وعلى الرغم من براعة العدو في استغلال وسائل الإعلام واستخدام أدوات الاتصال لمصلحته، إلا أننا نتفوق عليه بميزة واحدة ألا وهي أن الحقيقة في جانبنا، وأن الحقيقة تنتصر في النهاية.
The Experts Advantage
أفضلية الخبراء
The garden is a fine example of Persian gardens that take advantage of suitable natural climate.
وت عتبر الحديقة أحد النماذج الم عبرة عن الحدائق الفارسية التي تستفيد من المناخ الطبيعي المناسب.
Here, Voltaire suggests the Christian mission in Paraguay is taking advantage of the local population.
هنا، وفولتير وتقترح البعثة المسيحية في باراغواي هو الاستفادة من السكان المحليين.
The advantage of having a CNC milling machine is that it protects the machine operator.
من مزايا الفارزة المتحكم بها باستخدام الحاسوب CNC أنها تحمي مشغل الآلة.
Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low wage countries.
11 وي ستخدم إسناد الإنتاج إلى جهات خارجية من جانب جملة جهات من بينها مؤسسات الأعمال التي تسعى إلى الاستفادة من بلدان الأجور المنخفضة.
Fadil looked to take advantage of Layla.
كان فاضل يريد أن يستغل ليلى.
Climate engineering has the advantage of speed.
إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة.
Taking advantage of information and communication technology
الإفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
The advantage to the carrier is less self evident but nevertheless real.
4 المزية التي يحصل عليها الناقل أقل وضوحا ولكنها مع ذلك حقيقية.
Lee s task now is to discover how best to take advantage of this new political activism.
وتتلخص مهمة لي الآن في استكشاف الوسيلة الأمثل لاستغلال هذا النوع العنيف من الفعالية السياسية الجديدة.
To take full advantage of this initiative, it is suggested that the following matters be addressed
وبغية الاستفادة من هذه المبادرة استفادة كاملة، ي قترح تناول المسائل التالية
The purpose of the film series is to raise awareness using the advantage of communicative language of animation.
والهدف من سلسة الأفلام هو التوعية باستخدام الميزة التي تتمتع بها الرسوم المتحركة كلغة اتصال.
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.
الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.
But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.
ولكن هذه الميزة محدودة بالزمن، فقد تدوم لعقدين أو ثلاثة عقود على الأكثر.
Normally, this dovish bias would be a handicap nowadays, it is an advantage.
وبطبيعة الحال كان مثل هذا الانحياز الحمائمي ليصبح عائقا غير أنه اليوم يشكل ميزة.
They can take advantage of different environmental conditions.
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة.
There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.
وهناك أيضا ميزة إضافية في الاستعاضة عن المسؤولية الاجتماعية للشركات بالمسؤولية الاجتماعية الشخصية فهناك فضيلة في تنوع سبل عمل الخير والإيثار.
The major advantage of the scheme is that it dovetails with other reforms under development in Basel.
والميزة الرئيسية التي تتمتع بها هذه الخطة هي أنها تتوافق مع إصلاحات أخرى قيد التطوير في الوقت الحالي في بازل.
Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage.
وتتضخم هذه الضغوط حين يتميز المنافسون والجيران بأي نوع من السبق الاستراتيجي.
The key to designing a passive solar building is to best take advantage of the local climate.
المفتاح لتصميم مبنى سلبي للطاقة الشمسية هو الاستفادة القصوى من المناخ المحلي.
It is a question of blackmailing some sectors of the membership and taking undue advantage of their vital needs.
هي مسألة ابتزاز لبعض قطاعات من الأعضاء واستغلال لحاجاتهم الحيوية بدون وجه حق.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.
ومن هذا المنظور فإن الميزة النسبية لدى هذه البلدان تتلخص في السماح لدول أخرى باستغلال مواردها.
An advantage of rubber bulb devices is that they provide visual feedback (via a gauge) of how much pressure is being applied.
ميزة أجهزة المصابيح المطاطية هو أنها توفر التغذية بصرية مرتدة (عن طريق مقياس) مقدار الضغط الذي يتم تطبيقه.
But Egypt has not taken advantage of the offer.
ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض.

 

Related searches : Is An Advantage - Advantage Is Taken - Is Taking Advantage - Advantage Of Doing - Advantage Out Of - Position Of Advantage - Advantage Of Over - Advantage Of Surprise - Of Advantage For - Advantage Of This - Takes Advantage Of - Taken Advantage Of - Be Of Advantage