ترجمة "is not submitted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (c) Where the offence for which the request for legal assistance is submitted is not an extraditable offence. | (ج) إذا كانت الجريمة المراد تنفيذ الإنابة القضائية بشأنها من الجرائم التي لا يجوز التسليم فيها. |
| The annex is being reproduced as submitted by the Party and has not been formally edited. | ويجري الآن نسخ هذا المرفق حسبما ورد من الطرف المذكور ولم يتم بعد نشره بصورة رسمية. |
| Submitted by Mrs. Deolall (not represented by counsel) | المقدم من السيدة ديولال (لا يمثلها محام) |
| Submitted by Irina Arutyuniantz (not represented by counsel) | المقدم من إيرينا آروتيونيانتز (لا يمثلها محام) |
| Submitted by Shota Ratiani (not represented by counsel) | المقدم من شوتا راتياني (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Bozena Fijalkowska (not represented by counsel) | المقدم من بوزينا فيجالكوواساكا (لا يمثلها محام) |
| Submitted by Georges Dupuy (not represented by counsel) | المقدم من السيد جورج دوبوي (لا يمثله محامي) |
| Submitted by Chanderballi Mahabir (not represented by counsel) | المقدم من شاندربالي مهابير (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Craig Minogue (not represented by counsel) | المقدم من السيد كريغ مينوغ (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Nuri Jazairi (not represented by counsel) | المقدم من نوري جزايري (لا يمثله محام) |
| 7.5 Furthermore, it is submitted that the obligatory attendance of CKREE teaching is not necessary in a democratic society. | 7 5 وعلاوة على ذلك، فقد ذهب أصحاب البلاغ إلى أن الحضور الإلزامي لتعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ليس ضروريا في مجتمع ديمقراطي. |
| But, as with rebus sic stantibus, it is submitted that the impossibility doctrine must be invoked it is not automatic. | ولكن، وعلى غرار مبدأ بقاء الظروف على حالها، من المسلم به أن مبدأ الاستحالة يجب الاستظهار به فهو لا يعمل تلقائيا. |
| However, 74 countries have not yet submitted their reports. | بيد أن 74 بلدا لم تقدم بعد تقاريرها. |
| Submitted by Ms. Raihon Hudoyberganova (not represented by counsel) | المقدم من السيدة ريهون هودويبيرغانوفا (لا يمثلها محام ) |
| Submitted by Mr. Bohumir Marik (not represented by counsel) | المقدم من السيد بوهومير ماريك (لا يمثله محام) |
| Submitted by Mrs. Maryam Khalilova (not represented by counsel) | المقدم من السيدة مريم خليلوفا، لا يمثلها محام ) |
| Submitted by Leon R. Rouse (not represented by counsel) | المقدم من ليون ر. راوس (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Loubna El Ghar (not represented by counsel) | المقدم من ل بنى الغار (لا يمثلها محام ) |
| Submitted by Aurelio Fernández Álvarez (not represented by counsel) | المقدم من آوريليو فرناند س ألفاريز (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Peter Michael Queenan (not represented by counsel) | المقدم من بيتر مايكل كوينان (لا يمثله محام) |
| Submitted by Luis Cuartero Casado (not represented by counsel) | المقدم من لويس كوارتيرو كاسادو (لا يمثله محام) |
| 51 Member States have still not submitted a report. | ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد(). |
| Since the conciliation procedure is not mandatory, the party against whom the complaint is submitted does not have an obligation to take part in the procedure. | وبما أن إجراء التوفيق ليس إلزاميا، فإن الطرف الذي ت قد م الشكوى ضده ليس ملزما بالمشاركة في الإجراء. |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب. |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب. |
| However, the evidence submitted by Saudi Arabia is not sufficient to demonstrate that such an increase actually occurred. | غير أن الأدلة التي قدمتها المملكة غير كافية للبرهان على أنه حدثت بالفعل زيادة من هذا القبيل. |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد. |
| This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. | 44 ولاحظت أطراف عديدة إنها تمكنت، بالرغم من أن تغير المناخ سيجعل بلوغ أهدافها المتمثلة في استئصال شأفة الفقر والتنمية المستدامة أكثر صعوبة، من تحديد فرص عديدة لتخفيف الضغط على الموارد الطبيعية والتصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ، مع سلوك سبيل التنمية المستدامة. |
| To date, Uganda has not submitted its 2004 ODS data. | 112 ولم تقدم أوغندا، حتى الآن، بياناتها بشأن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2004. |
| CEDAW has not yet considered the report submitted to it. | ولم تنظر بعد اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير المقدم إليها. |
| Submitted by Mr. Vladimir S. Zhurin (not represented by counsel) | المقدم من السيد فلاديمير س. زورين (لا يمثله محام ) |
| Submitted by Mr. Yo Han Chung (not represented by counsel) | المقدم من السيد يو هان تشونغ (لا يمثله محام) |
| It is submitted that it is clear that | 92 وي سل م بأن من الواضح ما يلي |
| Submitted by Sergei Malakhovsky and Alexander Pikul (not represented by counsel) | المقدم من سيرغي مالاخوفسكي وألكسندر بيكول (غير ممثلين بمحام ) |
| The present list of sources, which is not exhaustive, is based on the documents submitted to, and the presentations made at, the Workshop. | مصادر العناصر المتصلة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية في القانون والممارسة الدوليين |
| The present preliminary report is submitted accordingly. | ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. |
| To date, Chile has not submitted its ODS consumption data for 2004. | 33 لم تقدم شيلي حتى تاريخه بيانات استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون لعام 2004. |
| Nine of these States had not submitted a report under resolution 1455. | وكانت تسع من هذه الدول لم تقدم تقارير بموجب القرار 1455. |
| However, Syria has not submitted the sampling results or the photographic evidence. | غير أن سوريا لم تقدم نتائج تحليل هذه العينات ولا أدلة الصور. |
| Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule. | كما أن الوثائق التي يتم تقديمها في وقت متأخر لن ت عالج، وفقا للإجراءات المعمول بها، قبل الوثائق المقدمة وفقا لقاعدة الأسابيع العشرة. |
| Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community. | وقدمت اليونان والبرتغال بيانات إنتاج م ح د ث ة في حين لم تقدما بيانات الاستهلاك، وقد أشارتا إلى أن بيانات استهلاكهما قد تم إبلاغها عن طريق الجماعة الأوروبية. |
| In accordance with Article 7, 2004 data is not required to be submitted to the Secretariat until 30 September of this year. | 22 وفقا للمادة 7، ليس مطلوبا تقديم بيانات عام 2004 إلى الأمانة قبل 30 أيلول سبتمبر من السنة الحالية. |
| The material submitted concerning the Ontario Commission is nearly 10 years old and does not represent a current picture of its operations. | أما المستندات المقد مة بشأن لجنة أونتاريو فيرجع تاريخها إلى 10 سنوات مضت تقريبا ولا تمثل الوضع الراهن لسير أعمالها. |
| Such time limit may not exceed the duration of the session at which the decision is submitted to the Council of Members. | ولا يجوز أن تتعدى هذه الفترة مدة انعقاد الدورة التي يعرض فيها القرار على مجلس الأعضاء. |
| Such time limit may not exceed the duration of the session at which the decision is submitted to the Council of Members. | ولا يجوز أن تتعدى هذه المهلة فترة انعقاد الدورة التي يعرض فيها القرار على مجلس الأعضاء. |
