ترجمة "is not reliable" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Is not reliable - translation : Reliable - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Reliable data on this issue is not available.
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Your dad is not a reliable source of information.
ان والدك ليس مصدر معلومات موثوق به
The CEO computer database is not a reliable record of all evaluations conducted.
وقاعدة البيانات المحوسبة التابعة لمكتب التقييم المركزي ليست سجﻻ يعتمد عليه لجميع التقييمات التي أجريت.
Is it reliable or intermittent?
هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة
Our Eun Jo sure is reliable.
.إن يون جو جدير بالثقة حق ا
Other missions, however, did not have reliable ageing analyses.
غير أن بعثات أخرى لا تملك وسائل موثوقة لإجراء مثل هذه التحليلات.
A large part of the new inflows is thus not a reliable source of development finance.
وهكذا فإن جزءا كبيرا من التدفقات الداخلة الجديدة ﻻ يعد مصدر تمويل إنمائي يعتمد عليه.
Since this allegation lacks the necessary specific information, it cannot be investigated and is not reliable.
حيث أن هذا اﻻدعاء يفتقر إلى ما يلزم من المعلومات المحددة فﻻ يمكن التحقيق فيه أو الركون إليه.
This method is simple, reliable, and inexpensive.
وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
Reliable indicators might be developed for some but not all.
ويمكن وضع مؤش رات يعو ل عليها لبعض تلك الجرائم، ولكن ليس لكلها.
Although reliable figures are not available, the number of children using drugs in developing countries is increasing.
فعدد اﻷطفال الذين يتعاطون المخدرات في البلدان النامية يتضاعف وإن لم تتوفر أرقام موثوق بها في هذا الشأن.
It is not easy to make reliable estimates for countries in the lower levels of health care.
وليس من السهل إعداد تقديرات موثوقة بالنسبة إلى البلدان ذات المستويات اﻷدنى من الرعاية الصحية.
Attempts to choose best PNM format for document not always reliable.
يحاول أن يختار أفضل هيئة PNM للمستند لا يعتمد عليه دائما.
Somebody reliable.
وجدير بالثقة
128. While democracy is not the only means by which improved governance can be achieved, it is the only reliable one.
٨٢١ وإذا كانت الديمقراطية ﻻ تشكل الوسيلة الوحيدة التي يمكن من خﻻلها تحسين أساليب الحكم، فإنها الوسيلة الوحيدة الموثوقة.
Attempts to choose best monochrome PNM format for document not always reliable.
يحاول ان يختار أفضل هيئة PNM أبيض و أسود للمستند, لا يعتمد عليه دائما.
If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.
أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
You may judge which motive is the more reliable.
ومعى الرحمةهى الزام اخلاقى
Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe s south is increasing for the first time in decades.
ورغم عدم توفر الإحصاءات المؤكدة بعد، فإن الفقر في جنوب أوروبا كان في تزايد للمرة الأولى منذ عقود من الزمان.
And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time consuming.
ولا يمكن الاعتماد عليها ، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا.
Besides, that Bibì may not be that exciting, but he's solid and reliable.
عموما , بيبي , قد لا يكون مثيرا جدا لكنه رصين وي عتمد عليه
You're so reliable.
.أنت حق ا جدير بالثقة
Iraq points out that the use of these indices is not the most reliable method for detecting changes in vegetation.
ويشير العراق إلى أن استعمال هذين المؤشرين ليس هو أوثق طريقة لاكتشاف التغيرات في الغطاء النباتي.
Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy.
والواقع أن هذه العبارة تشكل دليلا موثوقا به إلى التعرف على فلسفته السياسية.
The result is a more reliable, stable and secure system.
ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
However, we should not refrain from making it into an ever more reliable instrument.
مع ذلك، ينبغي لنا أﻻ نتردد عن محاولة جعله أداة يعتمد عليها بدرجة أكبر.
If information is not reliable, available and presented in a usable form, consensus will be elusive and successful action highly unlikely.
فإذا لم تكن المعلومات موثوق بها أو تعذر توفيرها وتقديمها بشكل ممكن اﻻستخدام، تعذﱠر الوصول إلى توافق في اﻵراء وأصبح العمل الناجح أمرا مستبعدا.
The value of cumulative inventory of non expendable property, indicated in note 2 (d) to the financial statements, is not reliable.
١٨ ﻻ تستند قيمة عمليات الجرد التراكمي للممتلكات غير المستهلكة والمبينة في المﻻحظة ٢ )د( على البيانات المالية، إلى أساس موثوق به.
The difficulty is that the evaluation of these circumstances, and thus the decision on what is reliable, is given to a court, not to the parties.
لكن الصعوبة هي أن تقييم هذه الظروف، وبالتالي تحديد ما هو موثوق، قد ت رك لنظر المحكمة وليس لنظر الطرفين.
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.
إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد.
Another option is to use reliable and respected sources of information.
وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.
That is the most reliable guarantee against sliding back into conflict.
ويعد ذلك أكبر ضمان يعول عليه ضد العودة إلى الصراع.
Lack of reliable electricity is a serious constraint on Kosovo's development.
15 ويشكل انعدام التيار الكهربائي بشكل منتظم ي عو ل عليه أحد القيود الخطيرة التي تعوق تحقيق التنمية في كوسوفو.
It is sometimes said that a signature has to be reliable .
8 ي قال أحيانا إن التوقيع يجب أن يكون موثوقا .
But, reliable Dutchman Fantastic!
ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة
But, reliable Dutchman (Laughter)
ولكن هولندي يمكن الوثوق به (ضحك)
I know reliable boatmen.
أنا أعرف أشخاصا أهل للثقة.
Longer, but more reliable.
سيكون أطول، ولكن أفضل.
Name's Burkhardt. He's reliable.
شخص اسمه بركهارت
It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.
تبدو أكثر كونية اذا أخذت كل هذا الشئ، أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
Iraq's general contention is that the model predictions of subtidal sediment contamination used by Kuwait to estimate biomass losses are not reliable.
ويتلخص ادعاء العراق العام في أن توقعات النموذج لتلوث الترسبات في مناطق ما بين المد والجزر التي لجأت إليها الكويت لتقدير الخسائر التي لحقت بالكتلة الحيوية غير موثوق بها.
If past experience is a reliable guide, a decline in inflation is already overdue.
وإذا كان لنا أن نستشهد بتجارب الماضي فإن هذا يعني ن انحدار معدل التضخم قد تأخر بالفعل.
Several countries explain that they have no statistics or that available data are not reliable.
وتوجه بلدان عديدة الانتباه إلى أنها لا تملك بيانات إحصائية أو أن البيانات الإحصائية المتوفرة لديها ليست موثوقة.
However, the report of the Secretary General does not clearly indicate reliable means of implementation.
ومع ذلك، فإن تقرير الأمين العام لا يشير بوضوح إلى وسائل التنفيذ التي يعتد بها.
It is much more reliable and easier to obtain than frozen water.
و يمكن الركون لنقائها أكثر والحصول عليها أسهل من المياه المجمدة.

 

Related searches : Not Reliable - Is Reliable - Are Not Reliable - She Is Reliable - He Is Reliable - Is Not - Very Reliable - Less Reliable - Reliable Estimate - Reliable Service - Reliable Performance - Reliable Quality - Reliable Way